| Ve reçeteyi, bu amaç için kullanmayı tercih ettik. | TED | واخترنا استخدام الوصفة الطبية لذلك الغرض. |
| Ne zaman bir sorun çıkarsa, bu reçeteyi çıkartmanı istiyorum, ve harfiyen yerine getir, doktorun kuralları. | Open Subtitles | أريدك أن تأخذ هذه الوصفة وتتبعها بحذافيرها. بأمر من الطبيب. |
| Peki uşak François sana her ay reçeteyi mi getiriyor? | Open Subtitles | وهل يحضر لك الخادم فرنسوا الوصفة شهريا ؟ |
| Şehre dönüp onca reçeteyi doldurmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى المدينة لتكتب لي وصفة طبية ؟ |
| Neden olmasın, doktor? Sen yine de reçeteyi ver." | TED | ولم لا يا دكتور؟ قم بكتابة الروشتة على كل حال |
| Larkin reçeteyi bana senin alacağını bilerek yazdı. | Open Subtitles | لاركين وصف الدواء لي عارفاً أنك ستتناوله. |
| Evet, yeni reçeteyi vermeden hemen önce. | Open Subtitles | نعم مباشرة قبل أن يعطيني هذه الوصفة الجديدة |
| O zaman bana verdiğin reçeteyi geri al. | Open Subtitles | إذاً.. إليك الوصفة الطبية التي كتبتها لي |
| reçeteyi siz yazdınız, değil mi? | Open Subtitles | أنت كتبت تلك الوصفة الطبية بنفسك أليس كذلك؟ |
| Eczaneden çıktığımızda ise, elime reçeteyi tutuşturdu ve dedi ki... | Open Subtitles | وعندما غادرنا الصيدلية, سلمتني الوصفة وقالت |
| reçeteyi hazırlatmak için eczaneye gitti. | Open Subtitles | إنه في الصيدلية يقوم بتعبئة الوصفة الطبية |
| reçeteyi kendi yazdığını düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | تعتقد أنها كتبت الوصفة لهذه الأدوية بنفسها |
| Bana reçeteyi gösterebilirsen, belki yardım edebilirim. | Open Subtitles | ربما لو جعلتني ألقي نظرة على الوصفة الطبية فربما يمكنني المساعدة |
| - reçeteyi fakslayacaklar ve katilimizi bulmuş olacağız. | Open Subtitles | سيرسلون الاسم عن طريق الفاكس عن الوصفة ومن ثم سنحصل على قاتلنا |
| Bankaların reçeteyi doldurduğu eczane budur. | Open Subtitles | هذه هي الصيدلية حيث بانكس ملئ الوصفة الطبية |
| reçeteyi karşılayacak sigortaları var mı, diye düşünürüm. | TED | هل لديهم تأمين صحي لملء الوصفة الطبية؟ |
| Sana şu reçeteyi yazayım, işini halletmiş olalım. | Open Subtitles | دعيني انهي فقط هذه الوصفة ، وعليكِ ان تكوني على بعد مربعاً منّي . |
| Neredeyse sahneye çıkıp reçeteyi eline tutuşturacaktım. | Open Subtitles | كنت على وشك الصعود إلى خشبة المسرح وتسليــــــمه وصفة طبية. |
| Özel doktoru arayıp reçeteyi almış. | Open Subtitles | ودعا الطبيب شخصيا للحصول على وصفة طبية. |
| Kararsız bacak sendromu için daha yeni yazdığım reçeteyi unutuyorsun. | Open Subtitles | لقد نسيت الروشتة لقد وصفتها له لمتلازمة هياج الساق |
| Belli ki reçeteyi kendisi yazmış. | Open Subtitles | يبدو بأنّهُ وصف الدواء لنفسه. |
| Hayır, böyle bir reçeteyi her doktor yazmaz. | Open Subtitles | لا, الطبيب المنتظم لن يكتب هذه الوصفه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 