| Nükleer reaktörü %100 konumuna getir. Kimse de beni rahatsız etmesin. | Open Subtitles | شغل المفاعل النووي على مائة درجة وإحرص على ألا يتم إزعاجي |
| En son reaktörü devreden çıkardıklarında tekrar geri gelmesi dört saat sürdü. | Open Subtitles | آخر مرة أوقفوا المفاعل ، إستلزم منهم أربع ساعات لتشغيله مرةً اخرى |
| Bu, orada olmadığını iddia ettiğiniz nükleer reaktörü havaya uçurmaya yeter. | Open Subtitles | بالقدر الكافى لكى يكسر المفاعل النووي و نطالب بأنكم ألا تكونوا هناك بالأسفل ابن العاهرة |
| Naqahdah reaktörü, şehrinizi bir yıl boyunca ısıtmak için... ..gereken enerjiyi sağlayacaktır. | Open Subtitles | مفاعل الناكوداه يجب أن يزودنا بطاقة كافية لتدفئة مدينتكم الجديدة لمدة عام |
| Özellikle toryum reaktörü gelecek vaat ediyor. | TED | لا سيما وأن مفاعل الثوريوم يظهر الكثير من النجاح. |
| Ben burada Binbaşı Carter'a reaktörü öğretmek için bulunuyorum. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل |
| Eğer sistemi yeniden ayarlayıp, Drej enerjisini kullanacak hale getirirsem, bu, reaktörü çalıştırabilir. | Open Subtitles | إذا تمكنت من إعادت توجيه النظام لإستخدام طاقة الدريج، وبهذا سيبدأ المفاعل فى العمل |
| Bu Kıyamet Günü ısı reaktörü. | Open Subtitles | ماذا تقصد؟ ومن المفاعل الحراري يوم القيامة. |
| Şöyle ki, önce reaktörü aşırı yüklemen sonra da bunu alete aktarman gerekiyor. | Open Subtitles | حسنا ، عليك ان زيادة الجهد في المفاعل ، ثم تقوم بتفريغه في الجهاز |
| Vakit kaybediyorsun. reaktörü onarmaları için bir ekip kur. | Open Subtitles | انت تضيع الوقت احصل على فريق لإصلاح المفاعل |
| Vakit kaybediyorsun. reaktörü tamir etmeleri için bir ekip hazırla. | Open Subtitles | انت تضيع الوقت احصل على فريق لإصلاح المفاعل |
| reaktörü dışarı atmak zorunda kaldık. | Open Subtitles | وكان علينا إخراج المفاعل قبل ان ينفجر ومعه السفينة |
| -Bu konteynır oraya ulaşmadan son reaktörü hallederiz umarım. | Open Subtitles | يجب علينا تدميرهذا المفاعل الأخير قبل أن تصل هذه الحاوية إلى هناك |
| -Zazan'ın tekrar çekirdeği yerleştirmeden reaktörü aldığımızı düşünmemizi sağlayacak, -Ki aslında çoktan çekirdek yerleşmiş olacak... | Open Subtitles | معتقدين أننا سنضرب المفاعل قبل أن يقوم زيسن بإعادة تشغيله |
| Yangın tüm tesise yayılmış. reaktörü elle kapatmak zorundalar. | Open Subtitles | النيران امتدت لكل المبنى اضررنا لاغلاق المفاعل الرئيسي للطاقة |
| reaktörü kapatan o gizemli çalışanlar mı? | Open Subtitles | هؤلاء العمال الغريبون الذين أغلقوا المفاعل |
| Ark reaktörü teknolojisi bir çıkmaz sokak, öyle değil mi? | Open Subtitles | تكنولوجيا المفاعل القوسي إنه مشروع غير مفيد بلا مستقبل ، أليس كذلك؟ |
| Bunu buradan alıp bir füzyon reaktörü şekline götürmemiz lazım. | TED | وينبغي علينا أخذ ذلك، وينبغي علينا تحويل ذلك إلى مفاعل إنصهار. |
| Nathan Myhrvold'un üzerinde çalıştığı Toryum reaktörü. | TED | مفاعل الثوريوم الذي يشارك فيه ناثان ميرفولد. |
| Nükleer reaktörü, dağlar arası geçiti, resmi kurumların tam desteğini alabileceğimiz bir şehre ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج مدينة بها مفاعل نووي وممر ضيق وضماناً بالتعاون الكامل من مسؤولي المدينة |
| Düzgün bir cevap alamadım. Nükleer yetkilileri, ısı geçiş sistemindeki bir sorun yüzünden dört numaralı reaktörü mühürledi. | Open Subtitles | ثمّ إن آر سي أغلق العدد أربعة مفاعل بسبب مشكلة بأنظمة نقل الحرارة. |
| Üçte birini. Amerika'da 16 reaktörü, dünyada 37 reaktörü var. | Open Subtitles | "حوالي الثلث، 16 مفاعلا هنا في "أمريكا و 37 في باقي العالم |
| Dalgasal Hareket reaktörü'nün çalışma yoğunluğunu arttırın. Acil durum valflerini kapatın. | Open Subtitles | شغلوا محرك الضغط الموجي الحركي، اغلقوا صمامات الطوارىء |
| Adamlarına kenara çekilmelerini söyle. reaktörü Karnak'a ışınlıyorum. | Open Subtitles | ،قل لرجالك يتراجعون إلى الوراء ..سوف أنقل المفعل إلى (كارناك) الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 