"reddedebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرفض

Eğer ortada bir skandal varsa... herhangi bir rezalet söylentisi çıkarsa Papa reddedebilir.
إذا كان هناك أي فضيحة, أي شائعة, من خزي العامه, البابا قد يرفض.

Ama bir hasta, graft versus host hastalığından kurtulsa bile bağışıklık sistemi donör hücrelerini reddedebilir.
لكن حتى إذا تنجب المريض الإصابة بمرض عدم توافق خلايا المضيف، قد يرفض جهازه المناعي خلايا المتبرع.

Böylesi kusursuz dudaklardan çıkan bir ricayı kim reddedebilir ki?
من يمكنه أن يرفض طلباً من فتاة تمتلك مثل هاتين الشفتين الجميلتين ؟

"Özel istekleri" yerine getirilmediği için, maça çıkmayı reddedebilir.
سوف يرفض لعب مباراة فقط لأنه لم يتم الوفاء بشروطه الخاصة.

Hangi aklı başında kimse, böyle güzel bir bayanın isteğini reddedebilir ki?
كيف لرجل عاقل أن يرفض طلب لإمرأة بجمالكِ؟

Bir insan, sevmediği özelliklerini reddedebilir.
الشخص يستطيع أن يرفض جوانب من حياتها لا يحبها

Onun vücudu hücrelerimi reddedebilir.
وقد يرفض جسمها الخلايا الخاصة بي.

Demek istediğim, bunu kim reddedebilir ki?
أعني, لماذا قد يرفض أي شخص ذلك؟

Hasta kolaylıkla kolları reddedebilir.
يمكن أن يرفض المريض الذراع بسهولة

Bir seks işçisi, müşteriyi istediği zaman reddedebilir, istediği sebepten dolayı ve sokak çalışanlarının %96'sı yasanın haklarını koruduğunu söylüyor.
يمكن لمحترف الجنس أن يرفض رؤية زبون في أي وقت، لأي سبب، و %96 من محترفي الجنس بالشوارع أبلغوا أن أنهم يشعرون بأن القانون يحمي حقوقهم.

Böyle bir teklifi sadece bir deli reddedebilir.
لا يرفض عرضك إلا مجنون

Kanını reddedebilir.
تعلمين قد يرفض جسدها دمك

Seni nasıl reddedebilir?
كيف أمكنه أن يرفض طلبك؟

Bir kraliçeyi kim reddedebilir?
ومَن عساه يرفض طلب ملكة؟

Onun vücudu bunu reddedebilir.
-جسدها قد يرفض التجربة .