| Babamla ilk karşılaştığım gün, Rhode Island Tasarım Okulu (RISD) tarafından reddedildim. Üniversite için tek tercihimdi. | TED | و في اليوم الذي تعرفت فيه على والدي للمرة الأولى، تم رفضي من مدرسة رود أيلاند للتصميم، اختياري الواحد والوحيد للجامعة. |
| reddedildim. Bir kadın için bu ne demek biliyor musun? | Open Subtitles | لقد تم رفضي وأنت تعرف شعور المرأة المرفوضة |
| 12 üniversiteden reddedildim üniversiteye gitmeme kararı almamdan önce. | Open Subtitles | انا تم رفضي من قبل اثني عشر كلية قبل ان اقرر ان لا اذهب للجامعة ؟ |
| İlgilenmediğim biri tarafından reddedildim. | Open Subtitles | رفضني رجل لم يعجبني أصلاً |
| Yok, daha yeni reddedildim hatta. Al da! | Open Subtitles | أوه، لا، لقد هُجرت مُؤخراً. |
| İstenmedim, reddedildim... başkalarının önünde aşağılandım. | Open Subtitles | رفضتني و طردتني إهانة علنية |
| Doğrusu, üniversiteden sonra yedi sanat okuluna başvurdum, ve tümünden de reddedildim. | TED | في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع |
| Evet. Alışveriş merkezindeki donmuş yoğurtçu tarafından reddedildim, | Open Subtitles | أجل , حتّى أنه تم رفضي من قبل محل الزبادي المثلّج في المجمع التجاري |
| Defalarca reddedildim ve tüm çabalarım boşa gitmişti. | Open Subtitles | "تم رفضي عشرات المرات، وذهبت جهودي سدى." |
| - İkisinde de reddedildim. | Open Subtitles | و تم رفضي المرتين. |
| - reddedildim. - Kim tarafından? | Open Subtitles | لقد تم رفضي من من؟ |
| Ben ona gidip, reddedildim diyemem! | Open Subtitles | لا يمكنني أن أذهب و أخبره أنه تم رفضي! |
| Potansiyel sahip olarak reddedildim. | Open Subtitles | لقد تم رفضي كمالك محتمل |
| Az önce reddedildim. | Open Subtitles | تم رفضي للتو |
| reddedildim. | Open Subtitles | لقد تم رفضي |
| Snooki'nin bebek terliklerini tasarlayan kişinin yardımcısının yardımcısı tarafından reddedildim. | Open Subtitles | كلاّ. رفضني الرّجل الّذي يساعد الرّجل الّذي يصممّ زخرفات (سنكوي) من أجل ملابس الأطفال. |
| reddedildim. | Open Subtitles | لقد رفضني |
| Yok, daha yeni reddedildim hatta. | Open Subtitles | لا، لقد هُجرت مُؤخراً. |
| Kel bir kadın tarafından reddedildim. | Open Subtitles | رفضتني امرأة صلعاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 