"reddedildim" - Translation from Turkish to Arabic

• تم رفضي
• رفضني
• هُجرت
• رفضتني
• رفضي من قبل

Babamla ilk karşılaştığım gün, Rhode Island Tasarım Okulu (RISD) tarafından reddedildim. Üniversite için tek tercihimdi.
و في اليوم الذي تعرفت فيه على والدي للمرة الأولى، تم رفضي من مدرسة رود أيلاند للتصميم، اختياري الواحد والوحيد للجامعة.

reddedildim. Bir kadın için bu ne demek biliyor musun?
لقد تم رفضي وأنت تعرف شعور المرأة المرفوضة

12 üniversiteden reddedildim üniversiteye gitmeme kararı almamdan önce.
انا تم رفضي من قبل اثني عشر كلية قبل ان اقرر ان لا اذهب للجامعة ؟

İlgilenmediğim biri tarafından reddedildim.
رفضني رجل لم يعجبني أصلاً

Yok, daha yeni reddedildim hatta. Al da!
أوه، لا، لقد هُجرت مُؤخراً.

İstenmedim, reddedildim... başkalarının önünde aşağılandım.
رفضتني و طردتني إهانة علنية

Doğrusu, üniversiteden sonra yedi sanat okuluna başvurdum, ve tümünden de reddedildim.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع

Evet. Alışveriş merkezindeki donmuş yoğurtçu tarafından reddedildim,
أجل , حتّى أنه تم رفضي من قبل محل الزبادي المثلّج في المجمع التجاري

Defalarca reddedildim ve tüm çabalarım boşa gitmişti.
"تم رفضي عشرات المرات، وذهبت جهودي سدى."

- İkisinde de reddedildim.
و تم رفضي المرتين.

- reddedildim. - Kim tarafından?
لقد تم رفضي من من؟

Ben ona gidip, reddedildim diyemem!
لا يمكنني أن أذهب و أخبره أنه تم رفضي!

Potansiyel sahip olarak reddedildim.
لقد تم رفضي كمالك محتمل

Az önce reddedildim.
تم رفضي للتو

reddedildim.
لقد تم رفضي

Snooki'nin bebek terliklerini tasarlayan kişinin yardımcısının yardımcısı tarafından reddedildim.
كلاّ. رفضني الرّجل الّذي يساعد الرّجل الّذي يصممّ زخرفات (سنكوي) من أجل ملابس الأطفال.

reddedildim.
لقد رفضني

Yok, daha yeni reddedildim hatta.
لا، لقد هُجرت مُؤخراً.

Kel bir kadın tarafından reddedildim.
رفضتني امرأة صلعاء.