"reddediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترفض
• ترفضين
• تنكر
• تنكرين
• ترفضه
• تَرْفضُ
• تنكرني
• تأبى
• ورفضت
• ورفضتَ
• حالة انكار
• دائما تقاوم

Çünkü Tanrı'nın varlığını reddediyorsun, ya da inanıpta onaylamıyor musun?
لانك ترفض وجود الرب او لانك تؤمن و لكن ترفض

Hep beni dışarıya açılmaya, tecrübe kazanmaya, eğlenmeye zorluyorsun ama bana güvenmeyi reddediyorsun.
أنت تدفعني دائماً للخروج إلى العالم، للتجربة، والحظيّ بالمرح، لكنّك ترفض الثقة بي.

Santiago'nun Şükran Günü yemeğine gelmemek için bahane arıyorsun çünkü bir nedendendir bilinmez, bu bayramı normal biri gibi kutlamayı reddediyorsun.
انت تريد عذر حتى تتغيب عن عشاء سانتياجو لعيد الشكر لانه لسبب ما انت ترفض ان تحتفل بهذه العطله كشخص عادي

Olduğum şey yüzünden beni kabullenmeyi reddediyorsun ki bu yas tutmanı engelliyor.
إنكِ ترفضين تقبلي لما أنا عليه، مما يمنعكِ من تعزيتي على عملي

İnsanları cehennemden çıkarıyorsun ama yine de şeytanı tanıdığını reddediyorsun!
ياللمسيح ، انتى تخرجين الناس من الجحيم . ومازلتى ترفضين تمييز الشيطان

İşkence ve cinayet dürtülerini neden reddediyorsun?
لماذا تنكر انها بسبب انجذابك للتعذيب والقتل؟

Gelecek evreye geçmeyi reddediyorsun.
انت ترفض الانتقال الى المرحلة التالية في حياتك

Bunun psişik bir cerrahi olayı olduğu teorime inanmayı hâlâ reddediyorsun.
ورغم ذلك، أنت ما زلت ترفض إعتقاد نظريتي، التي ماذا هذا هل جراحة روحية؟

Kendi burnunu reddediyorsun çünkü tüketim çılgınlığını temsil ediyor!
أنت ترفض الأنف الخاص بك لأنه يمثل قلقاً تجارياً

Onu hemen almalıyım. Ama sen anahtarın nerede olduğunu söylemeyi reddediyorsun.
لابد أن أمتلكه الآن ,ومازلت ترفض بأن تخبرني بمكان المفتاح

- Bu yüzden mi onun başını belaya sokup evlenmeyi reddediyorsun?
تحصل لها في ورطة ثم كنت ترفض أن يتزوجها؟

Hastanede gördüğümüz kadının başına gelenleri bir insandan başkasının yapmış olmasına inanmayı reddediyorsun.
ترفض الإعتقاد ذلك أيّ شئ ما عدا الرجل كان يمكن أن يعمل هذا. كان يمكن أن يعمل ما رأينا إلى تلك الإمرأة في المستشفى.

Bunu sen mi söylüyorsun? Hem yoldaşlık iddiasındasın, hem de yüzünü göstermeyi reddediyorsun.
في الحقيقة أنت قلت ذلك , أنت من طلبت أن نكون رفقاء وحتى الآن أنت ترفض أن ترينا وجهك

Oh, şu haline bir bak. Tüm söylediklerimi reddediyorsun.
انظري لنفسك برجوله ترفضين إتخاذ المساعده في الطريق

Ama olayları benim açımdan görmeyi de reddediyorsun.
لكنّك ترفضين باستمرار أن تنظري للأشياء من منظاري

Bu yüzden doktora görünmeyi reddediyorsun uyuşturucu test sonucunda belli olacak diye.
لهذا ترفضين رؤية الطبيب لأن المخدرات تظهر في التحاليل

Sana güç verecek olanı reddediyorsun.
أنت تنكر هذا الذي سيعطيك القوة

Sen, insanların iyiyi ya da kötüyü seçme olasılığını, basitçe reddediyorsun.
إنكِ تنكرين وببساطة قدرة الإنسان على الإختيار ما بين الخير والشر.

Tanrı huzuru asla reddetmez. Bunu sen reddediyorsun.
الله لا يرفض السلام أبدا .أنت الذي كنت ترفضه

Ateist olmakla sen Tanrının nihâî hâkimiyetini reddediyorsun.
أما ان تكون ملحداً تَرْفضُ وجودَ السلطةِ النهائيةِ

Sırrını saklamamı dönüştüğün bu şey olmana yardım etmemi istiyorsun ama benim ne hale geldiğimi görmeyi reddediyorsun.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا

Üstüne kalkıp bana hatta müşteriye bile sormadan teklifi reddediyorsun.
ورفضت بدون ان تسأل الموكل حتى بدون ان تسألني

İsteklerimi yapmayı reddediyorsun. En önemli sebebi bilmek ister misin?
ورفضتَ تنفيذ ما طلبتُه لكنْ أتعلم ما هو السبب الأهمّ؟

Olanları reddediyorsun ve sinirlisin. Ve seksi bunu aşmak için bir silah olarak kullanıyorsun.
أنت في حالة انكار وغاضب وتستخدم العلاقات كسلاح لإخفاء هذا

Sen ölümlü doğana aşıksın. Sana huzur verecek şeyi reddediyorsun.
انت دائما بروح سامحة انت دائما تقاوم من ياتي لك يالراحة