| Korkarım ki, o büyük jestini reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا؟ أعتقد أني سأرفض بادرتك العظيمة. |
| Minnettarım bayım ama reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | سيدي، أشكرك لكن سأرفض |
| O isteği reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | حسنا... أنا سأرفض ذلك الطلب |
| Korkarım ki cumartesi gecesini beraber geçirmeme teklifini reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | أخشى انه علي ان ارفض دعوتك بعدم إمضاء ليلة السبت معي |
| Ama durum öyle görünmez. Maalesef sizi reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | لن يراها الناس هكذا مضطرة ان ارفض طلبك |
| Ama kibarca reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | و لكن علي أن ارفض |
| - Maalesef bunu reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | -أخشى أنّي سأرفض |
| Ama biliyor musun Carson, reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | ولكن أتعرف يا (كارسون)؟ أعتقد أني سأرفض |
| - Maalesef bunu reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | -أخشى أنّي سأرفض . |
| Bütün saygımla reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | فأني وبكل احترام ارفض |
| Ama korkarım ki reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | ولكن أخشى ان ارفض. |
| - Sağolun efendim, fakat reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | - اشكرك سيدى ولكننى ارفض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 