"reddetmek zorundayım" - Traduction Turc en Arabe

• سأرفض
• ارفض

Korkarım ki, o büyük jestini reddetmek zorundayım.
أتعرفين ماذا؟ أعتقد أني سأرفض بادرتك العظيمة.

Minnettarım bayım ama reddetmek zorundayım.
سيدي، أشكرك لكن سأرفض

O isteği reddetmek zorundayım.
حسنا... أنا سأرفض ذلك الطلب

Korkarım ki cumartesi gecesini beraber geçirmeme teklifini reddetmek zorundayım.
أخشى انه علي ان ارفض دعوتك بعدم إمضاء ليلة السبت معي

Ama durum öyle görünmez. Maalesef sizi reddetmek zorundayım.
لن يراها الناس هكذا مضطرة ان ارفض طلبك

Ama kibarca reddetmek zorundayım.
و لكن علي أن ارفض

- Maalesef bunu reddetmek zorundayım.
-أخشى أنّي سأرفض

Ama biliyor musun Carson, reddetmek zorundayım.
ولكن أتعرف يا (كارسون)؟ أعتقد أني سأرفض

- Maalesef bunu reddetmek zorundayım.
-أخشى أنّي سأرفض .

Bütün saygımla reddetmek zorundayım.
فأني وبكل احترام ارفض

Ama korkarım ki reddetmek zorundayım.
ولكن أخشى ان ارفض.

- Sağolun efendim, fakat reddetmek zorundayım.
- اشكرك سيدى ولكننى ارفض