"reddetmişler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفضوا

Afrikaanlar tarafından eğitilmeyi bu sistemin hizmetçileri olarak yetiştirilmeyi reddetmişler.
إنهم يرفضون تعلم اللغة الأفريكانية رفضوا ليمتثلوا بسهولة كعبيد للنظام

İlk olarak sadece prensiplerine aykırı olduğu için reddetmişler, sonra da löseminin önceden varolan bir durum olduğunu söylemişler, ve sonra da... löseminin poliçe kapsamında bulunmadığını belirtmişler.
في الاول, رفضوا لمبدأ و قالوا أن اللوكيميا موجودة قبل إبرام عقد البوليصة

Diplomatik tayin için Vatikan'la konuşmuş ama reddetmişler.
يبدو انه ضغط على الفاتيكان لتعيين دبلوماسي لكنهم رفضوا

Son bir kaç aydır, ...Langaralılar İttifak'la herhangi bir işbirliğini sürekli reddetmişler.
أنه فى الأشهر السابقه أن أهل "لانجارا" رفضوا بثبات "التعامل نهائياً مع تحالف "لوشيان

Devam etmeyi reddetmişler.
و رفضوا الاستمرار

Konutlandırma temyizini reddetmişler.
لقد رفضوا طعن الإسكان

- reddetmişler. - Panama'yı deneyecekmiş.
و قد رفضوا - سيجرب بنما -

- reddetmişler. - Panama’yı deneyecekmiş.
و قد رفضوا - سيجرب بنما -

Duyduğuma göre General Joe Shelby ve adamları teslim olmayı reddetmişler.
... ( سمعتانالجنيرال(جو شيلبي وبعض الرجال رفضوا الإستسلام

Başvurusunu reddetmişler ancak Tibbs henüz bunu bilmiyor o yüzden Goldwyn Şirketinin bir toplantı odasını bize tahsis etmesi gerekiyor böylece biz de sahte bir iş görüşmesi yapabilelim.
لقد رفضوا طلبه، ولكنّه لا يعرف ذلك حتى الآن، لذا نحتاج من "مجموعة (غولدوين)" أن تُقرضنا قاعة الإجتماعات، حتى نتمكّن من إجراء مقابلة عمل مزيّفة.

Cyril'ın başvurusunu reddetmişler.
لقد رفضوا استئناف (سيريل)

Ama reddetmişler.
لكنهم رفضوا

Kovuşturmayı reddetmişler.
رفضوا ملاحقته