| Yardım etmeyi reddettiniz, Bay Poirot. Ama şu olana bakın. | Open Subtitles | لقد رفضت ان تساعدنا يا سيد بوارو, انظر ما يحدث |
| Ve bir hafta sonra, müvekkilimin Venezuela'daki iştirakine ödeme yapmayı reddettiniz. | Open Subtitles | وبعد أسبوع من ذلك رفضت الدفع لشركة موكلي الفرعية في فنزويلا |
| - Evet? Dün buraya geldim ama siz bana hizmet etmeyi reddettiniz. | Open Subtitles | لقد كنت هنا الباريحة و لقد رفضت أن تبيعني |
| Westminster Manastırı'nda, Lambeth'te ve sonra Richmond'da... yemin etmeyi inatla reddettiniz. | Open Subtitles | فى قاعة (وستمينيستر) و فى (لامبث) وأيضاً فى (ريتشموند) رفضتَ بكل عِناد الإدلاء بالقسم |
| Eğer bu bonolar sağlamsa, istikrarlıysa, hiç değerlendirmeyi reddettiniz mi? | Open Subtitles | هذه السندات العقارية ثابتة للغاية هل رفضتِ تصنيفها أبداً؟ |
| Şimdiye kadar hep reddettiniz. Niye birden fikir değiştirdiniz? | Open Subtitles | و كنتم ترفضون دائماً لماذا غيرتم رأيكم ؟ |
| Yanınızdaki asilerin isimlerini vermeyi reddettiniz ama cinayeti emreden liderinizi kolaylıkla suçluyorsunuz. | Open Subtitles | هل رفض إعطاء أسماء المتمردين الذين كانوا في الجانب الخاص بك، حتى الآن عن طيب خاطر إدانة زعيمك |
| Bay Gentry, Alex baker ipoteğinizi ödemeye çalıştı, siz de reddettiniz. | Open Subtitles | سيد جينتري ، ان اليكس بايكر حاول ان يدفع الرهن الخاص بك وانت رفضت |
| Oğlunuz Kızıl Düğün'de katledildi Lord Manderly ama çağrıyı reddettiniz. | Open Subtitles | لورد ماندرلي، ابنك تمّ ذبحه في حادثة الزفاف الأحمر ولكنّك رفضت المساعدة |
| Stark Hanesi'ne bağlılık yemini ettiniz Lord Glover ama en çok ihtiyaç duydukları anda çağrıyı reddettiniz. | Open Subtitles | أقسمت بولائك لعائلة الستارك، سيّد غلوفر ولكن في الساعة التّي احتاجوا إليك بها رفضت المساعدة |
| O zaman neden Tarrlok'ın özel birimine katılmayı reddettiniz? | Open Subtitles | إذن لماذا رفضت الانضمام لفرقة تارلوك؟ |
| Bize yardım etmeyi reddettiniz ve binlerce Jaffa gereksizce öldü. | Open Subtitles | لقد رفضت مساعدتنا ومات الآلاف من (الجافا) بلا داع |
| Ve eminim, bu sefer siz reddettiniz. | Open Subtitles | وهذه المرة أراهن أنك رفضت. |
| Kurul hakkınızı reddettiniz, Bay Sheldon. | Open Subtitles | بما أنك قد رفضت حقك بوجود محام، سيد (شيلتون) |
| Avukat hakkınızı reddettiniz, Bay Sheldon. | Open Subtitles | بما أنك قد رفضت حقك بوجود محام، سيد (شيلتون) |
| Komşularınızın arazisine dökülen maymun ağacınızı budamayı defalarca reddettiniz. | Open Subtitles | - ... لقد رفضتَ مراراً أن تشذب شجرة القرود التي تنزل فروعها على ملكية جارك ... |
| Buna rağmen çağrıyı reddettiniz. | Open Subtitles | ومع ذلك رفضتَ المساعدة |
| "Mezkur varlıklarınızı boşaltmayı reddettiniz bu nedenle, derhal ve ivedilikle boşaltmakla yetkilendirildik. | Open Subtitles | لقد رفضتِ الإخلاء والتخلي عن ممتلكاتك" "لذلك "صدر أمر بموجبه يتعين الإخلاء فوراً" |
| Çavuş Scott'la seks yapmayı hiç reddettiniz mi? | Open Subtitles | هل سبق أن رفضتِ ممارسة مع الرقيب (سكوت)؟ |
| Neden reddettiniz? | Open Subtitles | لماذا ترفضون ؟ |
| Telefonlarıma çıkmayı reddettiniz. Ziyaret etmeme izin vermediniz. | Open Subtitles | هل رفض مكالماتي، فإن لا يسمح لي لزيارة |
| Geleceği görmeyi düpedüz reddettiniz. | Open Subtitles | لقد كنت رافضا أن ترى ما بعد الحاضر |
| Siz başvurumu üç kez herşeye burnunu sokan, bir faydası olmayan, ...koca popolarını dürtüklemedikçe sorumluluk nedir bilmez yaşlı cadalozların dayanaksız sözleri yüzünden reddettiniz. | Open Subtitles | لقد رفضتم طلبي ثلاث مرات أطلب منكم التدخـّل ضد ّتلك اللجنة اللعينة التي يجهل أعضائها المتخلفون معنى المسؤولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 