"rehine olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كرهينة
• رهينة
• كرهائن
• كرهينه

Kocasının kumarda hile yaptığını iddia ederek, ki bu doğru değil karısını yanında rehine olarak tutuyor.
ادعى ان الزوج غش في لعب الورق وهذا لم يكن صحيحا فأخذ الزوجة معه لتعيش كرهينة

Ama onu bilgi için kullansak daha akıllıca olur ve rehine olarak.
ولكن من الأذكى أن نستخدمه للحصول على معلومات أو كرهينة

İyi bir adam olduğu için kızı rehine olarak alındı.
وإبنته الوحيدة أخذت كرهينة لأنه كان رجلا طيبا

Çünkü Bay Caplan şu anda kendinizi bir rehine olarak gördüğünüzü biliyorum.
لأن، ترى، السّيد كابلان، أعرف بأنّك تحسّ llke أنت فقط رهينة الآن،

Ülkemizin ayakta durması için, Haruna-sama'nın küçüklüğünde, ...o başka bir ülke tarafından tek rehine olarak alınmış ve orada tutulmuştu.
لأجل بقاء مدينتنا عندما كانت السيدة هارونا صغيرة تم أخذها رهينة لمدينة أخرى وبقيت هناك

rehine olarak tutuluyorsa dışarı çıkmaya nasıl ikna edebilirim?
لو انهامن المحتجزين كرهائن ، كيف يمكن لي ان اتكلم معها و على اخراجها من هناك؟

Sonra da Sauvage'ı rehine olarak kullanıp bu lanet yerden çıkarız. Anlaşıldı mı?
وبعد ذلك يمكننا استعمال سوفاج كرهينه وبذلك يمكننا الخروج من هنا,هل هذا واضح؟

Prensin rehine olarak gönderildiği anda kararını verdiğini söyledi.
عقلها توقف في اللحظة التي أرسل فيها الأمير كرهينة

O "onlar" dan biri efendim ve ben onu rehine olarak almak istemedim ben korunmak için buraya kaçtığımda o buradaydı.
إنها واحدة منهم يا سيدي وأنا لم أقصد أن آخذها كرهينة لقد كانت هنا عندما ركضت لأحتمي

Birkaç hafta önce, hasta bir kadını rehine olarak tutuyordun.
قبل بضع أسابيع، إحتجزت إمرأة مريضة جدا كرهينة

Öncelikle yanlış bir çıkarım yapmışsınız. rehine olarak beş para etmem.
أوّلًا، أخطأت الافتراض، فإنّي كرهينة لا أمثّل قيمةً.

Pizza sipariş ettiler. Kuryeyi rehine olarak aldılar.
لقد طلبوا بيتزا، وأخذوا عامل التوصيل كرهينة

Birileri rehine olarak değerli olduğunu fark etmiş olmalı.
من الواضح، أن شخصاً ما عرف قيمتها كرهينة

Hastanede rehine olarak tutulduğunu düşünüyoruz.
أنّنا نعتقد بأنّه قد يكون أخذ كرهينة في المستشفى

Barışın teminatı olarak rehine olarak verilecek on kişiden birisiniz.
كضمان للسلام، ستُمنح كرهينة للدنماركيين كواحد من أصل عشرة

Sakson bir rehine olarak mı yoksa savaşçı bir Viking olarak mı gideceğin sana kalmış.
كيف ستذهب، كرهينة ساكسوني، أم كمحارب من الفايكنغ الأمر خيارك ..

Belki beni rehine olarak kullanabilirsin.
لربّما يمكنك أن تستعملني كرهينة

Danny'yi değerli bir rehine olarak gördüklerini ve onu hayatta tutacaklarını bilmelisin.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّهم يَعتبرونَ داني رهينة قيمةِ عاليةِ وهم سَيُريدونَ إبْقائه على قيد الحياة.

Sanırım seni bir rehine olarak içeri davet edeceğim.
أظن أنه علي دعوتك لمنزلي بصفتك رهينة الآن

Onu rehine olarak tuttuğunda, saldırılarına ara vereceklerdir.
عندما تأخذها رهينة سوف يقومون بالتوقف عن الهجوم

rehine olarak ben ve iki gardiyan kalacağız.
وسيتبقى أنا وحارسين آخرين كرهائن.

Kate Wheeler davası rehine olarak görüldü... fakat benim için daha çok banka soyguncusuna benziyor.
كايت ويلر" بدأت كرهينه" ولكنها تبدو لى انها لصه بنوك