"reis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزعيم
• إيرل
• الزّعيم
• باباي
• الإيرل
• بوباي
• الاخ الكبير
• آيرل
• للزعيم
• أيرل
• يازعيم
• قبطاني
• ساشيم
• إيرلات
• يارل

Üyelerden herhangi birisi herhangi bir nedenle aramızdan ayrılırsa Reis, yerine başkasını getirir.
وإذا فقدت العصابة أحد أفرادها لسبب ما، فإنّ الزعيم هو من يختار البديل.

Reis, bütün adamların biraz da olsa uyumalarını istedi.
الزعيم يريد أن يحصل كل الرجال علي قسط من النوم

Senin Reis olmana yardım edecektim ve sonrasında sonuç olarak, evlenecektik.
،أساعدكِ لتصبحين إيرل وكنتيجة لذلك، قد نتزوّج

Bu Reis, boyu bundan uzun olan çocukların... okumayı öğrenmemesi gerektiğini söylüyor.
هذا الزّعيم‏ يقول الأطفال أنبل‏ من ذلك لا يجب أن يتعلّموا القراءة

Genç, kırmızı yüzlü, kolları kıvrılmış yumruğu sıkılı, kalın madeni para rulosu gibi, Denizci Temel Reis canlanmış gibi görünüyor.
شابًا، أحمر الوجه، مشمّر الكمّين. قبضتين من أصابع ضخمة كأعمدة من العملات، بدا كنسخة حيّة من باباي البحّار.

Bir Reis birden fazla kadınla yaşayabiliyormuş.
أن الإيرل يمكن أن يعيش مع أكثر من امرأة.

Bir Reis her zaman için reistir, ölse bile.
الزعيم لايمكن أن يكون آى شىء آخر غير زعيماً, حتى بعد الموت

Babam, Reis, kaplanı öldürdüğünüz için... ..bütün köy adına şükranlarını sunuyor.
والدي الزعيم بإسم القرية يشكرك على قتل النمر

Reis diyor ki, ölü olanı zaten sevindirici bulmuş.
الزعيم يقول، النمر الميت مُرحب بوجوده أيضاً

Reis bu denyoluğu yapan arkadaşımızın cezasını kesmiştir.
عاقب الزعيم ذلك الأحمق المسؤول عن الحادث

Reis bunu unutmaz. İçerde malsız da bırakmayacağız seni.
لن ينسى لك الزعيم هذا وسنرعى أسرتك أيضاً

Seni bırakırsam hepsi uçup gider. Anlayacağın, yol ayrımındasın, Reis efendi.
وسيتبدّد كلّ هذا إن سمحتُ لكَ بالرحيل، فعليكَ أن تقرّر أيّها الزعيم

Reis olarak bana sadakatini sunarak beni onurlandırdın.
لقد شرفتني بتعهدكَ للولاء، كـ"إيرل" تابع لي

Eminim ki bir Reis konağı bulabiliriz daha rahat ve daha davetkar bir yer.
أثق بأننا قد نجد قاعة إيرل ما... مكان أكثر جاذبية وراحة.

Sakin ol. Reis, hareketlerimize bağlı olarak kehanetlerin gerçekleşmeyebileceğini söylemedi mi?
اهدأ، ألم يقُل الزّعيم أنّ النبوءات قد تُتجَنَّب إعتمادًا على أفعالنا؟

Bu çocuklar uzun boylu olursa... bu Reis ölebilir.
عندما يتعلم هؤلاء الأطفال هذا الزّعيم‏ قد يموت

Temel Reis ile yan yana dursaydım daha belli olurdu fakat Jim kostümünü giymek istemiyor.
و سيكون منطقياً أكثر لو أنني أجلس بجانب باباي لكن جيم لا يريد أن يرتدي الزي الخاص به

Başka bir gün yine gel, Reis ve Skjaldmö belki o zaman söylerim tam olarak öleceğin anı.
عودي في يوم آخر أيتها الإيرل صانعة الدروع وربما سأخبرك حينها بدقة وقتَ وفاتك

Neyse, bu nasıl bir isim, Temel Reis?
عندما لا شيء في ready-- خاصة لي. وما هو نوع من اسم هو أنه، على أية حال؟ "بوباي"؟

Reis'in dediğine göre, geri dönmemiz bu sefer 3 yılı bulurmuş.
الاخ الكبير قال اننا سوف نعود في ثلاث اعوام

Bir zamanlar bir Reis'le evliydin tekrar evlenmek ister misin?
(تزوجتي مرة من (آيرل ألا تودين الزواج من شخص آخر؟

100 savaşçıyla, bir Reis köyü basıp sığırları alabilir.
بـ 100 محارب ، يمكن للزعيم أن يُغير على قرية كبيرة و يستولي على كل الماشية

Ben Reis oldukça Ragnar Lothbrok sana hiçbir şey kazandıramaz.
طالما أنا (أيرل) (راغنار لوثبروك) لا يمكن أن يعطيك شيء.

Çekil yolumdan Reis. Yapacak işlerim var.
إبتعد عن طريقي يازعيم لدي عملاً لأقوم به

Derste bana "Bay Keating" de diyebilirsiniz ya da az buçuk cesaretiniz varsa "Oy Reis, koca Reis" de.
هذا الصف يمكن أن يناديني إما السيد (كيتينغ) أو إذا كنتم أكثر جرأة بقليل "أيها القبطان، يا قبطاني"

Sana gerçekleri anlatmak için silahsız gelip, barış getirdim, Büyük Reis.
أنا جئت لك غير مسلح. ومسالم لأوضح لك الأمر يا ساشيم

Bana göre gemi yapanlar 10 Reis değerindedir.
بنظري صانع السُفن يُساوي 10 إيرلات.

Gotaland'da bir Reis var, Reis Borg.
..(هناك يارل في (جوتلاتد)، اليارل (بورغ