"rekabetten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنافسة
• التنافس
• المنافسات

Buradaki rekabetten 6 ay ilerde olmak minimum 500.000 yıl ileride olmaktır.
أن تكون متقدماً بستة أشهر على المنافسة في هذه الحالة تعني أن تكون متقدماً بـ500,000 سنة، بأقل حد.

rekabetten nefret ederim. Kaybetmeye dayanamam.
انني أكره المنافسة و لا يمكنني أن أحتمل الخسارة

Sigara seni öldürebilir. - Demek rekabetten hoşlanmıyorsun.
التدخين يمكن أن يقتلك ـ أنت لا تحب المنافسة ؟

Daha sonra ise Montana'ya taşındı, and rekabetten uzak kaldı.
ثم إنتقل إلى مونتانا و قام بنسف المنافسة بعيداً

Çoğu cangıl hayvanı gibi cennet kuşları da birbirleriyle rekabetten kaçınır.
مثل العديد مِنْ حيواناتِ الغابةِ، تتجنب التنافس فيما بينها

rekabetten korktuğun için beni korkutup kaçırmaya çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين إخافتي منه لأنك خائفة من المنافسة

rekabetten haberin vardır. Bizim ortadan kalkmamızı istiyorlar.
تعلمين ان المنافسة احتدمت مع الشركات الأخرى

Sen de karaborsa mayın kullanarak rekabetten kurtulayım mı dedin?
إذاً قررت التخلص من المنافسة بإستعمال لغم أرضي من السوق السوداء ؟

Çünkü onlar kendilerini arkadaşlar arasındaki rekabetten kaldırırlar.
لأنهم في الواقع أزالوا أنفسهم من المنافسة للحصول على رفيقة

Bizi, rekabetten kopartmaya yetecek büyüklükte yeni kartvizitlerimiz oldu.
و تحتوي على فتحة بقرابة حجم الإصبع أُعطينا جميعاً بطاقات أعمال جديدة كبيرة بما يكفي لتُميزَّنا من المنافسة

rekabetten hoşlanmam tatlı yanak.
أنا لا احب المنافسة.. يا ذات الخدين الرائعين

Onu barlara ve gece kulüplerine yönlendiriyorsun buna biraz iş, biraz para ve biraz da çene lazım ve rekabetten bahsetmiyorum bile.
سوف تجعله يذهب إلى الملاهي الليلة والحانات ،وهذا عمل كثير مال كثير وكلام كثير ولا ننسى المنافسة

rekabetten korkmuyorum, Brians.
أنا لست خائف من المنافسة يا ذكي

Farkettim ki diğerlerini rekabetten uzak tutarsam, o zaman belki... sen ve ben, bilmiyorum...
إعتقدتُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبقي المنافسة بعيد، ثمّ لَرُبَّمَا... أنت وأنا، أنا لا أَعْرفُ...

Bu rekabetten çıkmanın bir yolu daha var.
‫هناك طريقة أخرى لتحمّل هذه المنافسة

rekabetten kurtuldu, 12 blok onun himayesine geçti kazancını %150 arttırdı.
أصبح خارج المنافسة امتلك 12 مربع سكني لنفسة رفع قدرته الى 150%

Dünya Bankasının borcunu ve şartlarını kabul ettiğinden bu yana batılı ithalatçılarla rekabetten dolayı sahip olduğu en büyük getirisi olan marketlerini kaybetti bugün sayısız çiftçi işsiz kaldı ve onlar büyük şirketlerle yarışamazlar.
بعد قبول قروض وشروط البنك الدولى, فقدتأكبرأسواقمحاصيلهابسبب المنافسةمعالوارداتالغربية . اليوم عدد لا يحصى من المزارعين عاطلين عن العمل لانهم غير قادرين على المنافسة

rekabetten kurtulup, müşterilerle içme, akşam yemekleri ve golf maçları yapmasını sağlıyor.
هذا يسمح لك الحصول على ميزة المنافسة. الرجال الذين يحصلون على عندما يرتدي... ... عملاء للشرب عشاء ورحلات الغولف.

Bereket versin ki, sizin rekabetten korkmanıza gerek yok.
من حسنِ حظك أنك لست ! بحاجة للخوف من المنافسة

Amansız bir rekabetten sonra Elizabeth'in tahtını alıp ölümünden faydalanacak mıyım?
بعد التنافس المرير اخذ عرش اليزبيث وانتفع من موتها؟

Senin de bildiğin gibi onunla her konuda rekabetten uzak durmak için samimi şekilde çok çaba sarfettim.
تعلم بأنني اجتهدت لأبقى خارج جميع أشكال المنافسات معه