"rekor olmalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قياسي
• رقم قياسى

Bir günde 2 tanker batıyor. Bu bir rekor olmalı.
انفصال ناقلتين في يوم واحد يا له من رقم قياسي

140 hasta. 27'si hastaneye yatırıldı Bir mesaide kırılan rekor olmalı.
حوالي 140 مريضا و 27 حالة تنويم , رقم قياسي خلال مناوبة واحدة

Mezun bile olamadan kara listeye girdim. Bu bir rekor olmalı.
ادرجة في القائمة السوداء حتى قبل أن أتخرج هذا يجب أن يكون رقم قياسي

Harika. Bu bir rekor olmalı.
رائع هذا رقم قياسى

- En az 45 kilo vardır. Bu bir rekor olmalı.
أربعون باوند على الأقل هذا سيكون رقم قياسي

30 saniye. Senin için bir rekor olmalı dostum.
ثلاثون ثانية لابد و أن هذا رقم قياسي جديد لك, يا رجل

İki sabah ardarda. Bu bir rekor olmalı.
صباحان على التوالي لابد أن يسجل هذا كرقم قياسي

Hakkında beş yakalama emri bulunan bir adamı yakalamışsın. Bu da bir tür rekor olmalı.
ألقيتَ القبض على رجل عليه خمس مذكرات لابدَّ أن يكون هذا رقم قياسي

- Yeni bir rekor olmalı.
هذا رقم قياسي جديد كبلها لاسي ماذا ؟

Tamamdır. İlk gününde KDÇ yapacaksın. Bu bir rekor olmalı.
أجل، "خ.أ" في أول أيامك لابد وأن يسجل هذا كرقم قياسي

- Beş saat. Bu bir rekor olmalı.
قضية انتهت فى خمس ساعات انه لرقم قياسي

Senin yaşında biri için bu bir rekor olmalı.
لابد وأن هذا رقم قياسي لشخص في عمرك

Bu bir çeşit rekor olmalı.
هذا قد يكون رقم قياسي.

Bu bir rekor olmalı.
يجب أن تسجل كرقم قياسي

Bu bir rekor olmalı.
مذهل هذا رقم قياسي