"renge" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللون
• لون
• بلون
• الألوان
• للون
• باللون
• الالوان

Evet, ihtimalleri dünyada en çok kullanılan renge indirmeye başardın.
أجل، لقد قلصت الإحتمالات إلى اللون الأكثر شعبية في العالم.

Tırnaklarımı bu renge boyarsan, George bir çeşit sürtüğe çıkma teklif ettiğini düşünür.
إذا طليتي أظافري بهذا اللون جورج سوف يظن انه طلب الخروج مع عاهره

dediler. Ve ben "Hangi renge boyamak isterseniz?" dedim, ardından onlar "Sen seç." dediler. Ben de "Hayır hayır, ben dinlemeyi öğreniyorum.
وقلت، " حسناً، ما هو اللون الذي تريدون طلائه؟" وقد قالوا، "حسناً، أنت تختاري." فقلت، " لا، لا، أنا أتعلم الإستماع --

Arılardan sadece belirli bir renge gitmeyi değil, ayrıca belirli bir renkteki çiçeğe sadece özel bir şablondaysa gitmeyi öğrenmelerini istedik.
طلبنا من النحل تعلم ليس فقط الذهاب إلى لون معين، ولكن إلى زهرة بلون معين فقط عندما تكون في نمط معين.

Baloncuklar genelde fiberglastan yapılır ve tekneyle aynı renge boyanır.
الإنتفاخات عادةً تصنع من الألياف الزجاجية وتطلى بنفس لون القارب

İşte renge çevrilmiş birkaç müzik parçası.
إليكم بعض الموسيقى التي تمت ترجمتها إلى الألوان.

dediler. Evimizi polis karakolu ile aynı renge boyadınız."
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة

Yatak odasını ne renge boyayalım?
ما هو اللون الذي يجب أن نصبغ به غرفة النوم؟

Söyledin. Her şey renge dayanıyor, değil mi?
قلت لي أن كل شيئ هنا مبني على اللون أليس كذلك ؟

Yılın bu zamanında yapraklar o koyu turuncu renge çalarken Quahog halkı geleneksel Harvest Festivali Geçit Töreni için hazırlanıyor.
هذا هو الوقت من السنه عندما تتحول الاوراق إلى اللون البرتقالي الجميل.. و كوهاج تستعد لمسيره مهرجان الحصاد السنوي

Önce, delik sayısına sonra renge göre ayıracağız.
أولاً، التنصيف يكون عبر عدد الفتحات ثم عبر اللون

Gözbebeklerine ve tırnaklarındaki mavi renge bak.
صغر بؤبؤ العين و تغير لون الأظافر إلى اللون الأزرق

* Gördüm zekilerin ruhsuzlaştığını, bir renge indirgenerek geçirmeyeceğim hayatımı *
رأيت اللامع يمل ? ? لن أضيع حياتي على لون ?

Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.
وفي الواقع، القطن قد يستغرق ما يصل إلى 18 غمسة في النيلي ليحصل على لون بهذه الدكانة.

Müşterilerin diğer yarısı ise önce az seçenekten, 4 vitesten çok seçeneğe, 56 renge doğru gidecekler.
النصف الاخر سوف ينتقلون من عدد الخيارات الاقل ، اربعة نواقل تروس الى 56 لون سيارة ,عدد اعلى من الخيارات

Gözler anlaşıldığı üzere hemen pişiyor. Süt beyazı bu renge dönüyor.
يبدو أن العينين تُطهى بسرعة، وتتحولان إلى لون أبيض حليبي.

Bunlar dünyayı tek bir renge boyayan bazı duygular, tıpkı bir araba kaydığında hissettiğiniz panik gibi.
هناك بعض العواطف التي تصبغ العالم بلون واحد كالرعب الذي نحسّه عندما نرى سيارة تنزلق.

Orada, insanların algılayabileceği milyonlarca renge tekabül eden sinirsel hareket örüntüsü oluştururlar.
وهناك يتم تكوين الأنماط من النشاط العصبى التى تتوافق مع الملايين من الألوان التى يستطيع الانسان أن يميزها

Evini boyadığın kötü renge bakmak bize yetiyor.
كان أمراً سيئاً بما يكفي أن ننظر للون السئ الذي دهنتي به منزلك

Irka, renge, işe, cinsiyete, mevsime, saate göre intiharlar.
انتحار بالنوع,باللون,بالوظيفة,بالجنس بفصول السنة, بوقت ما فى العام كيف تم الإنتحار

Ve bu taşların yüzleri alçıyla kaplanıp beyaz renge boyanabilirdi ve sadece tapınaklar ve evler değil, tepelerdeki her bir mezar bu şehir muazzam bir görüntüye sahip olabilirdi.
بالبيوت والمعابد والقصور. ومن ثم جميع هذه الواجهات الحجرية لكانت قد حجبت بالجص الأبيض و الالوان المشرقة