"rengini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللون
• لونه
• بلون
• لون
• الألوان
• ولون
• لونك
• ألوان
• تبييض
• للون
• بألوانك
• باللون
• لونها
• واللون
• مثلنا كنت اتمنى

rengini ve desenini çevresiyle eşleşecek şekilde değiştirebilen inanılmaz bir hayvan.
فعلاً حيوان رائع يستطيع تغيير اللون و النسيج ليطابق البيئة المحيطة.

Söylesene, o güle bir çizik atarsam gerçek kırmızı rengini gösterir mi?
أخبرني، لو أني خدشت تلك الورة هل سأجد اللون الأحمر الحقيقي بالأسفل؟

Abby vur-kaç olayındaki aracın yılını, modelini ve rengini belirledi.
آبي حددت اللون والطراز والنوع للسيارة التي صدمت ضابط الصف

Sadece hızla rengini değil zemine uyum sağlamak için şeklini de değiştirebiliyor.
ويمكنه ان يتغير بسرعة ليس فقط لونه ولكن شكله ليتناسب مع الخلفية.

Peki göz rengini tahmin edebilir miyiz?
هل نستطيع التنبؤ بلون العينين؟ نعم، نستطيع.

Bir otelde yaşıyoruz çünkü gerçek evimizin duvarlarının rengini beğenmediğine kanaat getirdin.
و نعيش به لأنكِ قررت أنكِ لا تحبين لون جدران منزلنا الحقيقي

Daha çok beyaz giymelisin, gözlerinin rengini sahiden ortaya çıkarıyor.
ينبغي عليك ارتداء اللون الأبيض أكثر، إنه يجذب لجمال عينك

Her harfi ayrı ayrı fotoğrafladım. Sonra her harfin arka plan rengini ve harf biçimini değiştirdim.
صوَّرت كل حرف على حدة، ثم أضفت بعض اللمسات لكل حرف واخترت اللون المناسب للخلفية ونوعية الخط الذي سيُستعمل.

Niçin saçının şu platin rengini değiştirmiyorsun?
لماذا لا تزيلي هذا اللون الرمادي من على شعرك ؟

Ayrıca ben rengini hiç beğenmedim.
اسرق المال ؟ لقد كرهت اللون على أي حال اللون مقرف.

Sarı pigment suda çözünür ve kumaş açık pembe rengini alır.
اللون الاصفر يخرج في الماء ليترك لون وردي خفيف

Gazın deri rengini yeşerttiğini söylüyorlar.
يقولونَ أن الغاز يُحولُ جِلدكَ إلى اللون الأخضَر

Yoksa sen görüştüğün kızın rengini, kilosunu ya da hangi politik görüşe sahip olduğunu umursadığımı mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنى أهتم بالطول أو الجسم أو اللون أو حتى الميول السياسية الشىء الرائع ما تشعر به عندما تمارس الحب

ve sağdaki de dişi. Şimdi, erkek rengini ikiye bölmeyi başarmış, bu sayede dişi onun sadece daha kibar daha nazik tarafını görüyor.
و أنثى على اليمين تمكن الذكر من تقسيم لونه حتى ترى الأنثى جانب الحبار اللطيف فقط

Işık, foton adı verilen minik parçacıklardan oluşur ve her bir fotondaki enerji onun rengini belirler.
يتكوّن الضوء من جُسيمات صغيرة تسمى الفوتونات ومقدار الطاقة الموجودة في كلّ فوتون يتوافق مع لونه.

Sanıkların göz rengini mahkemeye söyleyebilir misiniz?
هل يمكنك أن تخبر المحكمة بلون أعين المتهمين؟

Bebeği üşümüş değildi, mutsuz da değildi karnındaki etiketin rengini gördü o kadar.
إبنها لم يكن بارد و ليس حزيناً لقد رأت لون الشاره التي بداخلها

Sizden katılmanızı isteyeceğim, bu yüzden siz oyunu benimle birlikte oynamak zorundasınız. Size renkli kelimeler göstereceğim. Sizden mürekkebin rengini bağırarak söylemenizi istiyorum.
سأطلب منكم أن تشاركوا، وتلعبوا معي. سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذّكروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات.

Işıkların zaman içinde nasıl değiştiğini ve astronomik ışıkların rengini inceleyerek patlayan yıldızların doğası hakkında fikir sahibi oluyorum.
من خلال دراسة كيف يتغير الضوء مع الوقت ولون الأضواء الفلكية، قد تكونت لدي فكرة حول طبيعة النجوم المتفجرة.

Karın zarı ve ince bağırsak yırtığı şu sarımtırak rengini açıklayabilirdi.
تمزق الصفاق الغشاء المصلي الشفاف والوعاء الصغير قد يفسر لونك المستهجن

Birkaç fosil, tüylere rengini veren bazı molekülleri bile korumuş.
القليل من الأحافير قد حافظت حتى على بعض من الجزيئات التي تعطي الريش ألوان.

Hayır, bu doğru. Günümüzde herhangi bir şeyin rengini açabiliyorlar.
لا، ذلك حقيقي يمكنهم تبييض أي شيء هذه الأيام

Cildinizin beyaz parçalar ile lekelenmiş gibi görünmesi ama aslında rengini kaybetmesi.
ويبدو كما لو أن بشرتك تصاب ببقع بيضاء، ولكنه في الواقع فقد للون.

- Sağ ol. - Ten rengini tamamlıyorlar.
شكرا لك إنهم يمدحون بألوانك

Trevi Çeşmesi yakınlarında bir dondurmacının önünde İtalyan pop düeti Paolo ve saç rengini değiştiren Isabella'yı gören halk heyecanlandı.
البوب الايطالى باولو وايزابيلا يبهرا الجمهور بالقرب من نافورة تريفى اظهرت ايزابيلا شعرها باللون الجديد

Ama herkes bilir ki kesik bir kulak rengini kaybeder.
لكن أي شخص يعرف ذلك تفقد الأذن المقطوعة لونها لا

Bu reaktif, minerallerin bileşimini ve rengini doğru olarak gösterebilir.
هذا الكاشف يمكنه أن يبين بدقة التراكيب المعدنية واللون.

Ve o zaman nasıl acı çektim... gençken hiç umursamadığım suların rengini hatırlamaya çabalarken.
وبعد ذلك عانينا في البحث عن أشخاص مثلنا كنت اتمنى أن ارى أشخاص في شبابي