"renklerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بألوان
• ألوان
• الألوان
• ألواناً

Uzay teleskobu evrene baktığında, tüm renklerde parlayan ışıl ışıl galaksiler gördük.
عندما تنظر التليسكوبات الفضائية عبر العوالم فانها ترى وهج المجرات بألوان مختلفة

Bu kız sizin önünüzde duruyor ve eğer bitkiler farklı renklerde olurlarsa onları yiyeceğini söylüyor.
و هي تقف أمامكم و تشرح لكم أن الأطفال سيأكلون حصتهم من الخضروات .لو كانت بألوان مختلفة

Şahsen tanıdığım birkaç komando, artık yalnız üçüncül renklerde görebildiklerine
أنا شخصياً أعرف جنديان يقسمان أنهم يرون ألوان ثلاثية فقط

Burada farklı türleri, farklı renklerde gösteren gerçek veriyi görüyorsunuz.
وهنا ترون البينات الحقيقة والتي تبين الكائنات المختلفة في ألوان مختلفة.

Bazı renkler absorbe edilip kimyasal bir iz oluşturabilir, bazı renklerde bu olmaz.
ربما قد يمتص بعض الألوان، مما يعطيه بصمة كيميائية، في حين أنه ربما الألوان الأخرى لن تقوم بهذا.

Baya tıknaz bir görsel. renklerde o kadar iyi değil.
مُتكتّل و ظريف . الألوان ليست جيّدة جدّا.

- Üniforma mı? - Kibar kıyafetler. Hiç normal renklerde kıyafet giydiğini hatırlamıyorum.
ملابس لطيفة، لم أركِ أبداً ترتدين ألواناً أوليّة.

Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.
وسمّي كذلك بالطبع لأن كل من هذه الخلايا العصبية متوهجة بألوان مختلفه

Domuz derisi ve timsah derisi, farklı renklerde uygun aksesuarlar ya da aksesuarsız.
إن لدينا هذا الطراز من جلد الخنزير و بألوان مختلفة مع أو بدون ملحقات مجهزة

Çünkü kampta kimse değişik renklerde takım elbise giymiyordu!
لأن من يعود لذلك المخيم سيرتدي بدلةً بألوان ؟

Sen dünyayı kendince farklı renklerde gördün.
كنت ترى العالم بألوان مختلفة اين الألوان الخاصة بك

Yeni bir Xerox makinesi al ya da çılgın renklerde yapışkanlı not kağıtları al.
اشتري ألة تصوير مستندات جديدة أو اشتري ورق ملاحظات بألوان مجنونة

Bu yüzden Pawnee'nin renkleri olan mavi ve sarı renklerde birlik kurabiyesi yaptım.
لذلك قمت بإعداد بعض الكعك بألوان شعار مدينة بوني الأصلية الأصفر والأزرق

Sağlam renklerde, sade desenli kravat takmalısın.
القميص المخطط يجب أن تختار له ألوان سادة من البدلات و رابطات العنق المنتقاة بعناية والمتوافقة

Oraya gittiğinizde suda yüzen böceklere dikkat edin, ve unutmayın, notonectidae farklı renklerde olabilir.
تأكدي من أن تبقي عينيك مفتوحتين على السباحيين و تذكري يمكن ان يكون نوتونيكتيد بعدة ألوان مختلفة تعرفين

Biliyor musun, farklı renklerde maske alabiliyorsun. Ben sade siyahı seçtim.
يمكن الحصول على ألوان مختلفة لرابطة القناع، ولكنني اخترت الأسود..

Daha doğal renklerde bir palet de düşünmüştük.
يمكننا أيضا مناقشة نمط ألوان أكثر حيادية

renklerde, renklerde... ~ ...küçük kuşlar ortaya çıkar ~
,في ألوان, في ألوان وعبر الطيور القليلة التي تأتي من الخارج

Hergün onu görmek istiyorum. renklerde çalkalanıyor
لديها شاطئ لا يعلم أحد مدى عمقه بمختلف الألوان

O renklerde çiçekler bulabilirsin belki.
لأنك من المحتمل ان تزرع الزهور على تلك الألوان

Dışarı çıkıp da, farklı farklı renklerde boyalar alıp her birini duvarda deneyip en sonunda birinde karar kılıp odayı onunla boyayacak kadar boş vaktim olmadığını düşünüyordum.
أني أضيع وقتي تعلم قصدي لأكون من نوع هؤلاء الناس الذي تخرج ويشتري الألوان

Ve mevsime göre değişen faklı renklerde giyiniyorlar.
ويرتدون ألواناً مختلفة حسب الموسم.