"reseptörleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستقبلات
• المستقبلات

Kalbinizde bu hormonun reseptörleri var ve oksitosin kalp hücrelerinin yenilenmesine ve stres sebepli hasarları onarmasına yardım ediyor.
فقلوبكم تحتوي على مستقبلات لهذا الهرمون، ويساعد الأوكسيتوسين خلايا القلب على تجدد والشفاء من أي ضرر ناتج عن الضغط.

Bunu yapabilirsiniz, çünkü beyinde acı reseptörleri yoktur.
يمكنك فعل هذا لأنه لا توجد مستقبلات للألم فى الدماغ.

Ama ağrı reseptörleri diğer sinir hücrelerinin aksine, sadece bir şey zarara sebep olacaksa veya oluyorsa çalışılar.
ولكن على عكس الخلايا العصبية مستقبلات الأذية تعمل فقط عندما تشعر أنه قد يصاب الإنسان بأذى أو حين يصاب فعلا بالأذى

Beyinde devreleri aktif hâle getirmek için reseptörleri tespit ettiler.
لقد إكتشفوا تلك المستقبلات في المخ التي تحفز خلايا معينه

Kırmızı ve yeşil reseptörleri çek, mavi olanı kırmızıya tak ve yeşili de maviye.
اسحب المستقبلات الحمراء و الخضراء غير الزرقاء بالحمراء و الخضراء بالزرقاء

Ağrı ve ağrı kesiciler... beyin kimyasını değiştirerek etki gösterir, bazen bir noktada ağrı reseptörleri ağrı kesicileri, ağrı olarak algılarlar.
الألم والعقاقير التي تعالج الألم يعملان بتغيير كيمياء الدماغ وأحياناً نصل إلى مرحلةٍ تقرأ فيها مستقبلات الألم

Ayrıca, acı reseptörleri işlevini yitirdi.
كما يبدو أن مستقبلات الألم قد توقفت عن العمل

Midemizdeki besin hacmini ölçen esneme reseptörleri var.
و هذا يتضمن مستقبلات الإمتداد للمساعدة بقياس الحجم الكامل للطعام في معدتنا.

Çılgınca geldiğini biliyorum ama beynimizde acı reseptörleri bulunmaz, bu yüzden acıyı hissetmeyeceksin.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً و لكن الدماغ لا يحوي مستقبلات ألم لذا لن تشعر بأي شيء، أقسم لك

Şeker reseptörleri burada da var.
هناك مستقبلات للسكر هنا أيضاً.

Derimiz ultraviyole ışığa maruz kaldığında bu, rodopsin adlı ışığa duyarlı özel reseptörleri tetikler. Bunlar hücreleri hasardan koruyan melanin üretimini uyarır.
فعندما تتعرض للأشعة فوق البنفسجية، تؤدي إلى إثارة مستقبلات خاصة للضوء تدعى رودوبسين، والتي تحفّز إنتاج الميلانين لحماية الخلايا من التلف.

25 yaşından küçük insanlarda, kannabinoid reseptörleri, beyaz maddede 25 yaşın üzerindeki insanlardan daha konsantre.
عندّ الأشخاص الذين تقلّ أعمارهم عن 25، فتتركّز مستقبلات الكانابينويد عندهم أكثر في المادّة البيضاء عن الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 25.

Beynimizde, "nikotin reseptörleri" adlı bu şeyler var.
في الدماغ، هناك تلك الأشياء التي تسمى "مستقبلات النيكوتين".

Acı reseptörleri bloke edildi. O hazır.
مستقبلات الحس توقفت، إنها جاهزة

Nosiseptör denilen acı reseptörleri uyarılır, kraniyel kan damarlarını iltihaplandıran, başta şişme ve ısıya sebep olan nöropeptit salgılanmasını başlatırlar.
تعمل مستقبلات الألم الخاصة بهم، التي تُدعى "نوسيسبتورس"، على تسريع الاستجابة. التي توعز للدماغ إفراز فيضان من ال"نيوربيبتيدس" التي تُشعل أوعية دم الجمجمة وتُورّم وتُسّخن الرأس.

Sosyal bağlantısızlığın opioid reseptörleri üzerinden etkileri, bağımlılık yapan uyuşturucuların etkileri ve anormal sinir iletiminin istemsiz hareketler ve kompülsif davranışlar üzerinde etkileri hepsi striyatumda birleşiyor.
آثار عدم التواصل الاجتماعي من خلال مستقبلات المواد الأفيونية، وآثار الأدوية المسببة للإدمان وآثار المرسلات العصبية غير الطبيعية على الحركات اللاإرادية والسلوكيات الإلزامية تلتقي جميعها في الجسم المخطط.

Evet, bu derinizdeki reseptörler yüzündendir, beyninize geri giden dokunma ve ağrı reseptörleri "endişe etme, sana dokunulmuyor" mesajını iletir.
حسناً هذا بسبب اننا نملك مستقبلات حسية في جلدنا مستقبلات للالم وللمس متصلة مع الدماغ تقول له " لا تقلق لم يتم لمسك انت "

Gen reseptörleri bizim çalışmamız değil miydi?
وطلبت منه أخذ الأطفال من الحضانة؟ ظننتنا سنقود في المستقبلات الجينية.

Nalokson, reseptörleri kapattığı zaman ise sizin sıkıntınıza.
والـ"نولاكسون" عطل المستقبلات مسببه لك الضيق

Yerel reseptörleri atlatmam gerek.
أنا سأتجاوز المستقبلات المحلية.

Bu enzim o reseptörleri etkisizleştirerek uykuya geçiriyor.
هذا الإنزيم يقوم بتحييد تلك المستقبلات