"resifi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرجاني
• الشعاب
• الشعبة المرجانية

Dünyadaki her yerideki mercan resiflerinde, özellikle Büyük Set Resifi'nde, bu olay çok yaşandı.
وهناك قدر كبير من هذا حدث في الحاجز المرجاني العظيم، تحديداً في الشعب المرجانية في كل أنحاء العالم.

Avustralya'daki Büyük Set Resifi de bir başka başarı hikayesi.
الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا يُمثل قصة نجاح أخرى.

Ya ben dağlara tırmanmak ya da Büyük Set Resifi'ne gitmek istiyorsam?
ماذا لو كنت بحاجة لأتصلق الجبال أو أغوص في الحاجز المرجاني العظيم ؟

Bir Resifi korumak için en iyi zaman 50 yıl önceydi, ama ikinci en iyi zaman tam da şimdi.
وكان أفضل وقت لحماية الشعاب المرجانية قبل خمسون عاماً، ولكن الوقت الأفضل هو الآن.

Umarız ki Howard'ın resimleri, bilim adamlarına belki kendi başlarına hiç dalamayacağı Resifi araştırmalarına yardım eder.
نتمنّى بأنّ صور هاوارد تجعل العلماء يستكشفون الشعاب بأنّهم قد لا يكونون قادرون على الغوص على الحبل

Deniz hıyarı artıklarla beslendiği için Resifi temiz tutar.
كلّ الذي يأكله خيار البحر هو النفاية يترك الشعبة المرجانية نظيفة للكلّ

Adım adım bir mercan Resifi inşa etmek çoook çok zaman alır.
هو أخذ وقت طويل جداً لبناء الشقّ المرجاني خطوة بخطوة

Büyük Mercan Resifi, yeryüzündeki en büyük canlı yapıdır.
الحاجز المرجاني الكبير، أضخم بناء حيّ على الأرض.

Büyük Bariyer Resifi Avustralya'nın kuzeydoğu sahili açıklarında 2,600 km boyunca uzanır.
الحاجز المرجاني العظيم تمتد على مدى 2500 كم... شمال شرق سواحل استراليا.

Ama Büyük Set Resifi, en çok sualtı dünyasıyla ünlü.
لكن الحاجز المرجاني العظيم هو الأكثر شهرة بسبب العالم الذي تحت الماء.

Bu, sürekli değişen bir doğal mucizenin harika hikayesi Büyük Set Resifi'dir.
هذه القصة المدهشة المتغيرة باستمرار هي معجزة الطبيعية, الحاجز المرجاني العظيم.

Büyük Set Resifi'ni oluşturan ufacık hayvanlar çok büyük bir sistemdir.
النظام الشاسع اي الحاجز المرجاني العظيم تم إنشاؤه من قبل حيوانات صغيرةجدا.

Ve Büyük Set Resifi bunlardan en büyük olanıdır.
و الحاجز المرجاني العظيم هو أكبرهم جميعا.

20.000 yıl önce durmuş olduğum tam da bu noktada ve hakikaten tüm Büyük Set Resifi parçası, yüksek ve kuru olmalıydı.
قبل 20,000 سنة هذه البقعة بالضبط حيث اقف الآن, على طول الحاجز المرجاني العظيم, كان يمكن أن يكون مرتفع وجاف.

Ve Büyük Set Resifi'nin boyutunu ilk kez o farketmişti.
وللمرة الاولى ادرك حجم الحاجز المرجاني العظيم.

Bir mercan Resifi yaşam çeşitliliği bakımından yağmur ormanlarıyla aşık atabilir, ...üstüne üstlük bunun gibi mercanlar besinin çok az olduğu sularda bulunur.
الشعاب المرجانية تنافس حتى الغابات المطيرة في تنوّع أحيائها. ومع ذلك يتواجد مرجان كهذا في مياه يندر فيها الطعام.

Bazen birlikte avlanırız, beyaz kayalardaki Resifi kontol ederiz.
نصطاد معاً في يوم ماً، ونستكشف الشعاب قرب الصخور البيضاء.

Ve tam da siz Resifi bildiğinizi düşünürken, değişir.
و عندما تعتقد انك تعرف الشعاب المرجانية ، فإنها تتغير.

Eğer bir Resifi birkaç yıl boyunca izleyebilseydik, sürekli büyüyen bir deniz metropolü görebilirdik.
إذا استطعنا مشاهدة الشعاب المرجانية على مدى عدة سنوات, كنا سنرى نمو متواصل للمدينة البحرية.

Sahil geliştirme Resifi tehlikeye atmış.
التطوير الساحلي وضع الشعبة المرجانية في الخطر

Bizimkiler Resifi gördü ve böyle bir yerin ömür boyu kaybolup gidebilecepine inanmak istemiyoruz.
أبناء جلدتي ينظرون إلى الشعبة المرجانية ونحن لا نريد أن نعتقد أن مثل هذا المكان يمكن أن يختفي إلى الأبد

Ben sen doğmadan önce bile bu Resifi yönetiyordum.
أنا ادير هذه الشعبة المرجانية من قبل ان تولد