"resifin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعاب
• الشعبة
• الشعب المرجانية
• جزيرتنا
• المرجان
• الحيد

Bu yeteneklerini, resifin tabanını araştırıp, bir yere tutunmak ve geri kalan ömrünü orada tamamlamak için kullanıyorlar.
وتستعمل تلك القدرات لتبحث عن مكان تتشبّث به في قاع الشعاب وتعيش بقية حياتها.

Bulduğumuz şey ise, biyolojik renkler içermemesine rağmen, sağlıklı bir resifin hala beyaz ve pembe renklerini tercih ettiğiydi.
وجدنا أن المرجان، وبدون تدخل بيولوجي، ما زال يفضل اللونين الأبيض والزهري: ألوان الشعاب المرجانية السليمة

Bu, resifin sağlığına geri dönüyor olduğunu gösteriyor.
ذلك يعني أن هذه الشعبة المرجانية تتهيء لعودتها

resifin ölümü, geçimini bizim gibi balıkçıklıkla sağlayan adalıları çok ağır vurdu.
لساكني الجزيرة يبقون بصيد السمك موت الشعبة المرجانية يضربنا حقا بشدّة

resifin efendisi olduğumu bilince kendimi canlı hissediyorum. "resifin efendisi.
في داخلي احس بالحياة عندما اعلم انني سيد الشعب المرجانية

resifin ötesinde daha çok balık var.
هناك المزيد من الأسماك بخارج حدود جزيرتنا

Bekle resifin tepesi geliyorum.
سأصبح غنياً ,غني قمة شعبة المرجان ها انا اتٍ

Ve neredeyse hiç bir resifin sıfıra indiğini görmedik.
ونحن تقريباً لم نري أن الشعاب قد بلغت الصفر؟

- ...bilmiyoruz. - resifin hemen ilerisinde, her gün buraya gelen gemiler olduğuna inanıyorum.
كنت اراهن في الماضي بان الشعاب المرجانية تاتي كل يوم عبر القوارب

Atlantis o resifin hemen ötesinde.
اتلانتيس هو أبعد من مجرد أن الشعاب المرجانية.

Gece olduğunda bazı tuhaf canlılar çatlaklardan çıkar ve resifin üzerinde dolaşırlar.
عندما يحل الليل تتسلل بعض المخلوقات الغريبة خارجة من الشقوق وتتسلق الشعاب المرجانية

Yumurta ve sperm paketleri, resifin uzağında diğerleriyle karışmak için yüzeye çıkar.
تطفو رزم البيض والنطف نحو السطح لتختلط مع التجمعات الأخرى من الشعاب المرجانية الأبعد

Howard sağlıklı bir resifin bize birkaç çözüm verebileceğini düşündü.
هاوارد اعتقد الشعبة المرجانية الأصح قد تعطينا بعض الأجوبة

resifin en üst kısmının burası olduğu zamana.
عادت عندما هذه كانت قمة الشعبة المرجانية

Oldukça ürkütücü ama daha önce kimsenin görmediği resifin etrafına bakmak harika.
هو نوع من الخوف لكن رائع للنظر حول الشعبة المرجانية التي لا أحد وضع عينه عليها من قبل

Günaydın resifin güney yakası. Ben Katie Current.
صباح الخير يا أهالي الجانب الجنوبي من الشعبة المرجانية

Bu yalnızca bir tehdit... ...resifin uğraşmak zorunda olduğu tek etki.
هي الخطر الوحيد، التأثير الوحيد الذي يهدد الشعب المرجانية.

Bana bakın, resifin en güzel kızını kaptım.
حسنا، حصلت على أكثر الفتيات جمالا فى الشعب المرجانية.

"resifin ötesine geçelim!" demedim çünkü okyanusu aşmak istiyorum.
لم أقُل، "لنتخطى حدود جزيرتنا "لأنّي أود شق المحيط

resifin tam anlamıyla büyüyebilmesi için aynı zamanda besin taşıyan akıntıların yolu üzerinde olması gerekir.
حتى يزدهر المرجان بالفعل، فعليه أن يكون في مسار التيارات التي تحمل الطعام.

Burası resifin zirvesi ve aynı zamanda açık okyanusun oluşturduğu dalgalarının mercan resifinin yüzeyinde sert bir patlama yaptığı yer.
وهذه هي قمة الحيد بحري وانها نقطة الأمواج المتولدة عن المحيطات المفتوحة تؤثر على السطح الصلب للشعاب المرجانية.