"resimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصورة
• اللوحة
• بالصورة
• الصورةِ
• بالصوره
• الرسمة
• الصوره
• هنا في
• الصُورة

Bu projede çalışan üç kilit isim var, Philip DeCamp, Rony Kubat ve Brandon Roy, burada resimde görüyorsunuz.
ثلاث من الأشخاص الأساسيين في هذا المشروع، فيليب دي كامب، روني كوبات، و براندون روي هم في الصورة الان

Odanın fotoğraflarını çekmeden önce bu sabah görmüştüm fakat resimde bu yok.
رأيته هذا الصباح قبل أن نصور الغرفة لكنه غير موجود في الصورة.

Bu resimde görülen her ışık bir yıldız değil galaksidir.
كل نقطة ضوء في هذه الصورة ليست نجم ولكن مجرة.

resimde birkaç küçük fark var.
سوف ترون بعض الاختلافات الطفيفة في هذه اللوحة.

Bu sabah resimde karısının olduğunu söyledi şurada sağda.
أخبرني هذا الصباح أنها هي التي بالصورة هناك على اليمين

Hollanda'da böcek üreten girişimciler var ve onlardan bir tanesi de izleyiciler arasında, bu resimde gördüğünüz kişi.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Bu resimde özellikle hosuma giden diğer bir bölüm de; Steinberg'in bu adamı noktacı bir tarzda yapmis olmasi.
ما هو بالتحديد الذي أحبه عن هذه الصورة أيضا هو أن ستينبرج وضع الشخص في المقدمة بهذا النوع من نمط بوينتلست

Ve yaklaştığınızda içerisinden atlayabilmeniz için açılabilir, bu resimde görebildiğiniz gibi.
وتستطيع أيضاً التقرب منها ، وستفتح لك مثل البوابة تجعلك تقفز من خلالها كما ترون في هذه الصورة.

Tokyo şehrinin siluetinin görüldüğu bu resimde en yeni gezegen avcısı uzay teleskopu Kepler Mission'dan elde ettiğimiz bazı veriler gizli.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Buna girmeden önce, geçen gün İnternet'ten bulduğum şu resimde gördüğünüz Graffiti'den bahsedeyim sizlere.
وقبل أن أكلمكم عن ذلك ، أود فقط أن أقول لكم تلك الصورة الجرافيتية الصغيرة التي أخذتها من الانترنت.

resimde gördüğünüz şey, ... ... hücrenin kenarını delen kırmızı olan çizgi ... ... bir alıcı hormon ve bir hücredir.
ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية.

Eğim kazandırmak için, iki yöntemden biri bu. Bu yüzden, resimde gördüğünüz
لذا إذا ما أردنا توجيهه, فإن هناك طريقتين لعمل ذلك. في هذه الصورة

Bu, o öğrenci David Bradwell, resimde bunun çalışıp çalışmayacağını merak eder gibi görünüyor.
هذا هو ذلك التلميذ، ديفيد برادويل، الذي يظهر في هذه الصورة وهو متعجباً ما إن كان هذا الشيء سيعمل.

Ve sağdaki resimde Arşimet'in yazılarının bir kısmını görebiliyorsunuz.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

Bu resimde gerçekten sevdiğim şey yan taraftaki iki olgun adam.
وما يعجبني حقيقة بخصوص هذه الصورة بالذات هما الرجلان المسنان على الجانبين.

resimde çokça küçük noktalar görüyorsunuz.
ولكن يمكنكم رؤية العديد من البقع الصغيرة في هذه الصورة.

Bunu sıradaki resimde de çok net görebiliriz.
ونستطيع أن نرى ذلك بوضوح شديد في اللوحة التالية

resimde ben yokum, işin bittiğinde bana mesaj atarsın.
أنا لا أظهر بالصورة أرسل لي برسالة حين ينتهي الأمر

Kafandaki o resimde karın Rachel mı?
في هذه الصورةِ منك وزوجتكَ، هَلْ زوجتكَ رايتشل؟

İşte satacağımız hikâye bu beyler. Sağır mısın sen? Hank o resimde yok.
ان "هانك" لم يكن بالصوره كان "هارلين" بالصوره

Hayır, o resimde 22 yaşımdaydım.
لا مشكلة ، أنا في الحقيقة عمري 22 في تلك الرسمة

resimde bebeğe eğilerek sizde görünseniz iyi olur.
لماذا لا تميلين لتظهرى مع طفلك فى الصوره ؟

- Aynen öyle. Ama bu resimde ne anlatmak istediğini tek tek bana anlatmanı istiyorum.
بالضبط، لكنّي أعلم أنّك تُريد إخباري كلّ شيءٍ حول هذه الصُورة.