"resimlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصور
• بالصور
• في صور

Pekala, bu bir resim ve size daha farklı resimlerde göstereceğim.
حسنا، هذه هي الصورة، وسوف أريكم بعض الصور الآن من الميدان.

resimlerde güzel görünüyor ama 18 ay daha öyle görünmek zorunda.
من الصور يبدو أنه جميل، لكن ليس إلاّ بعد 18 شهراً.

Buradaki resimlerde raporlarda olanlardan farklı birkaç tane daha silah var.
وهناك العديد من الأسلحة في الصور أكثر مما مذكورة في التقرير.

Bir grup araştırmacı da yapay zekâyı resimlerde karabalığı saptaması için eğitmişti.
وكان هناك مجموعة من الباحثيين الذين دربوا ذكاء اصطناعي على إيجاد هذه السمكة في الصور.

Yapay zekâ kesinlikle resimlerde kamyonları saptamak üzere eğitilmişti.
تم تدريب الذكاء الاصطناعي الآن على التعرف على الشاحنات في الصور بشكل قطعي.

O, benim doğum günü partimde çekilen resimlerde çıkmış.
هو كان في الصور التى تم إلتقاطها في حفلة عيد الميلاد

Ayrıca, o resimlerde çok güzel çıkmışım.
بالإضافة إلى أننى حقا أبدو رائعة فى هذه الصور

Ya, şu duvardaki resimlerde olan adamlar yani, onlar da dört dolar ödüyor mu?
ماذا عن هؤلاء الرجال على الصور بالحائط؟ أيدفعون أربع دولارات؟

Bu resimlerde biraz tuhaf görünüyorlar, ama Ray asla gülümsemez.
يبدون غرفاء في الصور لكن " راي " لا يبتسم

Bu resimlerde de gözükmüyor.
ومع ذلك لا يمكنكِ ان تريها في أي من هذه الصور

Ruhlar resimlerde görülebilir,çünkü makine ısı ve ışığı yakalar.
الأرواح تكون مرئية في الصور لأن الكاميرات تلتقط الضوء والحرارة

Kevin'in ölümünden sonra,resimlerde tuhaf şekiller belirmeye başladı.
بعد موت كيفين بدأت بعض الأشكال بالظهور في الصور

Pek resmi kayıt tutmuyorum. Tüm çalışanlarım bu resimlerde görülüyor.
أنا أعلم أنها ليست معرفات رسمية، ولكن كل ما عندي من الموظفين هم في هذه الصور.

resimlerde, kaset kayıtları kimseyi tanımıyorum.
و الصور و الفيديو.. لا أتعرف على أحد فيها ليس نحن..

Gerçek hayatta güzelim ama resimlerde daha da iyi görünüyorum.
ابدو جيده في الحياة الحقيقه لكن في الصور ابدو اجمل بكثيـر

İstediğim kadınla beraber olamayacağım gerçeğini düşünerek. Bu resimlerde gey gibi mi gözüküyorum?
و اعرف ان المرأة الوحيدة التى اريدها لا يمكننى الحصول عليها هل ابدو شاذ فى هذة الصور ؟

New York gözlerini kapattığında ben gözlerimi açık tutarım çünkü resimlerde, kartpostallarda, lüks reklamlardaki neon ışıklı ve düşük suç oranlı Time Meydanı madalyonun sadece bir yüzü.
عندما تغلق نيورك أعيناها أبقي عيناي مفتوحتان لأن خلف الصور و البطاقات البريديه الدعايه الفخمه و أضواء ميدان التايمز

Şimdi, şu resimlerde bunu yapmamıza yardım edebilecek herhangi bir şey görüyor muyuz?
الآن، أنري أيّ شيء في تلكَ الصور قد يساعدنا على فعل هذا؟

Çevirelim, resimlerde önü çıksın.
دعنا نعدل هذه من أجل الصور حسنا ، ها نحن ذا

Şimdi, eşim Michal'den, sahneye benimle birlikte gelmesini ve bir resim oluşturmasını rica edeceğim, çünkü bütün olay resimlerde.
لذلك أطلب من زوجتي ميشيل أن تأتي معي علي المسرح لعمل صورة واحدة معكم، لأن كل شيء متعلق بالصور.

- Baba, Theresa Sternbridge gerçekte bir aşevi işletiyor ve her zaman resimlerde uyuşturucu mağduru bebeklerle ve ölmek üzere olan, yaşlı, huysuz bayanlarla poz verirken görülüyor.
- أبي - (يوجد سيدة تدعى (ستيرنبريدج تدير مطبخاً لإطعام الفقراء ودائماً تظهر في أوضاع في صور مع مدخني المخدرات