"resme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصورة
• صورة
• اللوحة
• للصورة
• الصوره
• الرسم
• لصورة
• الصورةِ
• للوحة
• الرسمة
• الصّورة
• نظرة على

ve resme doğru yürüdükçe orada olmayan detayı görmeyi umuyordum.
و عندما مشيت بإتجاه الصورة توقعت تفاصيل لم تكن هناك

Ama sen her zaman büyük resme bakmayı seversin, değil mi ?
ولكن كنت أحب دائما أن ننظر إلى الصورة الكبيرة، أليس كذلك؟

Bazıları geri adım atıp başından beri aynı büyük resme baktıklarını fark eder.
بعض الناس يعودون قليلاً ليكتشفون الحقيقة وهم ينظرون إلى نفس الصورة طوال الوقت

Her resme kendi değerlerimizi, kendi inanç sistemimizi getiririz ve sonuç olarak da resim bizim ile birlikte yankılanır.
فنحن نضيف لكل صورة بعضاً من قيمنا .. بعضاً من معتقداتنا وينتج في النهاية .. صورة تترك صدى لدينا

Ve şu resme bayıldım. Kıyafetlere bakarak 17. Yüzyıla ait olduğunu söyleyebilirim.
أحببت هذه اللوحة ، استناداً للرداء أظن أنها من القرن السابع عشر

- Alo, bana gönderdiğin resme tam ekran olarak baktın mı?
مرحب، هل شاهدت الحجم الكامل للصورة التي قمت بإرسالها لي ؟

Kendini suçlamadan önce resme bir bakabilir misin?
فلتنظر الي الصوره مره اخري بتفحص قبل ان تؤكد لنفسك

Otel park yerindeki bir vale, oluşturduğum robot resme bakınca kadını hatırladı.
موظف مواقف السيارات اعترف بأنّها كانت امرأة من الصورة التي قمت بتركيبها

Büyük resme göre, hafta sonuna kadar 3-5 puan aralığında düşeceğiz.
الصورة الأكبر ستكون حينما نخسر ثلاث إلى خمس نقاط بنهاية الأسبوع

Senden tek isteğim, adamlarını hizada tut ve büyük resme odaklan.
كلّ ما أطلبه هو تقود جماعتك وتترك الصورة الكبيرة في ذهنك

Gerçekleri bil, ama onların büyük resme nasıl uyum sağladıklarını gör.
معرفة الحقائق، لكن أنظر كيف أنها تصلح في الصورة الكبيرة.

SP: Tek yapmanız gereken bir resme dikkatlice bakmanız ve orada potansiyel olarak yeni bir alan olup olamayacağına bakmanız.
س. ب: كل ما عليك القيام به هو إلقاء نظرة على الصورة والنظر بعناية، لترى أنه يمكن أن يكون موقع جديد هناك.

Bu sonraki resme geçebilirim. Karıştırabilirim, geçiş yapabilirim.
يمكنني الحصول على الصورة التالية. يمكنني المزج والإنتقال

resme tıklıyoruz ve Betty Ford'un eşinin tabutunu öptüğü resmin simgesel bir imajını görüyoruz.
يمكنك الضغط على هذا وترى هذه الصورة الإيقونة ل بيتي فورد تقبل نعش زوجها.

büyük resme bakmak zorundayız.
حيث أنه يجب أن ننظر إلى الصورة الكبيرة.

Öyleyse buradaki şu resme bakın... sizin için sıçrayan pek çok şekil
لذا انظروا الى هذه الصورة هنا... كثير من الاشكال ترقص من حولكم

Parlak ışıkta, daha önce hiç fark etmediğim bir resme takıldı gözlerim.
دارت عيناي على صورا كثيرة أخرى حتى وقعت عيناي على صورة بيضاوية

Şimdi her resme bir cevap verin çizilmiş bir kişiye.
حقاً في كل صورة من هذه الصور هناك شخص يتحدث

Sanırım gidip o resme bakacağım.
أعتقد أننى سألقى نظرة على تلك اللوحة مع السلامة

Size bu resme baktığımda ne gördüğümü göstermek istiyorum.
أود أن أريكم ماذا أرى عندما أنظر للصورة.

Birlikte çektirdiğimiz resme bak.
القي نظره على الصوره التي التقطناها سويا

Birkaç hafta daha geçti ve resme ara verme ihtiyacı duydum.
وبعد مرور بضعة أسابيع، احتجت إلى وقت راحة من الرسم.

Duvarda bir resme bakıp da bana nasıl ulaşabileceğini bildiğini mi sanıyorsun?
أنت تنظر لصورة على الحائط، وتظن أنه بإمكانك أن تؤثر عليّ ؟

Dönüp resme bile bakmadı ama yine de doğru cevap verdi.
هو لَمْ يَنْظرْ إلى الصورةِ حتى، وهو ما زالَ يَفْهمُه بشكل صحيح.

Tekrar tekrar resme geri dönüyor, cevabı ve boşluğu dolduracak o hikayeyi arıyorum.
مرة بعد مرة، أعود للوحة أبحث عن الجواب، أبحث عن القصة لملئ الفراغ

Bu resme bakıp dururdum.
لذا، كنت أحدّق بتلك الرسمة مرارًا وتكرارًا

resme bak ve başını salla.
.أنظر إلى الصّورة حرك رأسك فقط