| Bize ilginç ayrıntılar verin komiser. resminizi ön sayfaya koyacağız. | Open Subtitles | إعطنا أنباء مثيره سيرجنت و سنضع صورتك في الصفحه الأولي |
| resminizi bir keresinde Filmmaker Magazin'de görmüştüm... ve filminizi de izledim. | Open Subtitles | لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك |
| Geçen gün gazetede resminizi gördüm. Tebrikler. | Open Subtitles | رأيت صورتك في الصحيفة قبل أيام، تهانينا. |
| resminizi kurtarmayı başardım ama arbedede, imzalamayı unuttunuz. | Open Subtitles | لقد تمكنت من الحفاظ على صورتك ولكن في الإزدحام والهرولة, لقد نسيتي ان توقعي عليها |
| Değişik ad kullanıyordunuz, o yüzden biz de resminizi dört eyaletteki uçak pistlerine faksladık. | Open Subtitles | لقد استخدمت اسم مختلف لذلك قمنا بنشر صورتك في المطارات باربع ولايات |
| resminizi bırakıp eğer benimle irtibata geçerseniz onları aramamı söylediler. | Open Subtitles | تركوا صورتك وطلب لي أن ندعو لهم إذا كنت الاتصال بي. |
| Bir milyon dolar vereceğim, resminizi kullanmama izin verirseniz. | Open Subtitles | سأعطيك مليون دولار اذا سمحتي لنا بـ استخدام صورتك |
| Ben, sizin arabanın yanında resminizi çekmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أضع صورتك بجانب سيارتك. |
| resminizi dergide gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيـت صورتك في إحدى المجلات |
| Ama bunu yapamazsınız. resminizi çekeceğim. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك فعل هذا سوف أخذ صورتك |
| Ben de utanç duvarı inşa edip resminizi içine işleyeceğim. Yıllar sonra çocuklarınızın çocukları resimlerinize bakacak ve utançlarından ağlayacaklar. Gerçekten çok teşvik edici oldu. | Open Subtitles | و سوف أبني جدار من العار و أنحت شكلك فيه و عقوداً من الأن , أبناء أبنائك سيرون إلى صورتك و يبكون دموعاً حارة من الخجل طريقة لـ إلهام القوات |
| İnternette resminizi gördüm. Olay hakkında yazılanları okudum. | Open Subtitles | رأيت صورتك على الإنترنت قرأت عن ما حدث |
| resminizi gururla asıp, üstüne şunu yazacağız: | Open Subtitles | سنكون فخورين بعرض صورتك , سيدتي ... وتسميتك |
| Gazetelerde resminizi gördüm. | Open Subtitles | رأيت صورتك فى الصحف |
| Bana paranızı veriyorsunuz da, resminizi mi vermiyorsunuz? | Open Subtitles | تثق بتسليمي نقودك ولكن ليس صورتك . |
| Merhaba Bay Bryce, sizin resminizi gördüm. Ve sizi de silahlı adam kaçırmadan hatırlıyorum. | Open Subtitles | سيد ( برايس ) ، لقد رأيت صورتك في مجلة المشاهير |
| Onlara sizin resminizi verdim. | Open Subtitles | لقد أعطيتهم صورتك |
| Onlara sizin resminizi verdim. | Open Subtitles | لقد أعطيتهم صورتك |
| Yeni erkek arkadaşınla resminizi gördüm. | Open Subtitles | شاهدت صورتك مع حبيبك |
| Tamam, resminizi ve özgeçmişinizi gönderebilirsiniz. | Open Subtitles | -حسناً, يمكنك أن ترسلي صورتك و تكملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 