"revirde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستوصف
• المشفى
• العيادة
• بالعيادة
• غرفة الممرضة
• في جناح
• فى غرفة العناية
• بالمستوصف
• مستوصف
• هنا في الإصلاحيّة
• الوحدة الصحية
• جناح المرضى

Şu an hücre hapsinde, ama revirde çalışıyor. Gece vardiyası.
إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً

Bizim idari memurumuzdu ve bana askeri revirde güzel ve rahat bir yer verdi.
لقد كان الضابط الادارى و قد منحنى فيلا مسكن لطيف فى المستوصف

Burada kalıp revirde çalışabilirsin çünkü insanların etrafta boş boş dolanmasına izin vermeyiz.
حسنا،يمكنك البقاء و العمل في المشفى لأننا لا نسمح للناس بالتسكع و كفى

Seni bir kaç gün burada revirde, gözlem altında tutmak ve bir kaç test yapmak istiyorum.
أود أن أبقيك تحت الملاحظة فى المشفى لعدة أيام وأجرى بعد الاختبارات

Ben de revirde çalışan bir arkadaşımdan seni kontrol etmesini istedim.
لذلك طلبت من صديق لي يعمل في العيادة أن يطمئن عليك

Ben yokken revirde Franklin'le Cole ilgilenecek.
كولى سوف تراعى فرانكلين فى العيادة حينما أنا فى الخارج

revirde bu kadar kalmayı gerektirecek bir şey değildi.
ليس هناك مذكرة تستطيع ابقائي بالعيادة كل هذه المدة

Şu andan itibaren, paydoslarda revirde çalışacaksın.
من الآن فصاعداً، وخلال الاستراحة ستعمل في المستوصف

İlaçları revirde kilitli tutarız. Reçeteli ilaç bulundurmayız.
نوصد المستوصف بعلاجاتنا جيداً و لا نبقي العقاقير هنا

Küçük bir beyin hasarı ve hafıza kaybıyla revirde uyanmıştın.
كنت استيقظ في المستوصف. كنت قد قاصر تلف الدماغ.

Önce revirde kan vermek için ortaya çıktı.
أوّلاً، تأتي إلى المستوصف وتتبرّع له بالدم

Onları revirde bulabileceğini ona söylemen gerekiyor.
أريدك أن تتأكد ان يتوصل برسالة بأنه يستطيع أن يجدهم في المشفى

2-0-0-2, evet. Sık sık revirde kan verirdi.
الرقم 2002، أجل، كان في المشفى يسحبون نه الدماء.

- O zaman söylesene son derece sağlıklı biri neden zamanının çoğunu revirde geçirir? - Orada görevli de değil.
فسّري لي إذاً، لمَ رجلٌ كامل الصحّة يقضِّ أغلب الوقت في المشفى دون سجلٍ رسميّ؟

Öyle farz ettim... Patlama yaşandığı sırada neden revirde değildin?
لمَ لمْ تكوني في المشفى حينما وقع الإنفجار ؟

revirde koluna yapıştığın bayan var ya...
أتذكر السيدة التي تشبثت بها في العيادة الطبية؟

Devam et, Sonunda sende arkadaşın gibi revirde olacaksın.
إبقى بالعمل ، سينتهي بك المطاف في العيادة مثل صديقك

revirde, biraz kesik ve morluklar var.
لقد ذهبت إلى العيادة لديها بعضة جروح وكدمات فحسب

Ben de revirde çalışan bir arkadaşımdan seni kontrol etmesini istedim.
لذلك قمت بسؤال صديق لي والذي يعمل بالعيادة, أن يقوم بتفحص أخبارك

revirde bir tek bu vardı.
هذا الشيء الوحيد الموجود في غرفة الممرضة

Bu süreyi revirde geçirebileceğine karar verdik.
لِذا قَررنا أنهُ يُمكنكَ البَقاء في جناح المَرضى حتى ذلكَ الحين

revirde çalışıyorum.
- . أعمل فى غرفة العناية -

O revirde bu kadar ihtiyacın olan neler oluyor?
ما الذي بالمستوصف يجعلك تريد الذهاب إليه بهذا الشكل؟

Ahbap revirde işin bittiyse bir kaç saniyeliğine dikkatini bize ver.
صديقي ، إذا انتهيت من مستوصف الصحة , نحتاج الى انتباهك هنا لثانيتين

Beni ilgilendiren şey, ders esnasında revirde duran öğrenciler.
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH907000\3cHFFFFFF\b1\}أنا قلقة بشأن الطلاب الذين يقضون الدروس في الوحدة الصحية

Kuttner revirde gözetim altında.
وكوتنر موضوع تحت المراقبة في جناح المرضى