"rica edeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأطلب منك
• سوف أطلب
• أطلب منك أن
• سأطلب منكِ
• أن أطلب منك
• أن أطلب منكِ
• يجب أن أطلب
• لأطلب منك أن
• أسألك معروفاً
• ان اطلب
• سأطلب منكم
• سأطلبُ

Özür dilerim ama ceketinizi giymezseniz sizden gitmenizi rica edeceğim.
أنا آسف, لكن إن لم ترتد معطفك, سأطلب منك الخروج.

Bugün konuşacağımız her şeyin kayıt dışı kalmasını rica edeceğim.
سأطلب منك أن يكون كل ما نقوله اليوم غير رسمي

Bir yandan da, sana koruma sağlamak için bir koruma görevlisi rica edeceğim, tamam mı?
في غضون ذلك، سوف أطلب من التفاصيل لتوفر لك الحماية، حسنا؟

Kaldırıma yatmanı rica edeceğim.
علي أن أطلب منك أن تستلقي على الرصيف .. استلقي

Dondurmayı azaltmanı rica edeceğim, birtanem.
سأطلب منكِ أن تتوقفي عن تناول المخفوقات الحليبية يا كنز

İyi ülkeler hakkında bir şeyler duymak istiyoruz, ve şimdi sizden bir şey rica edeceğim.
نريد أن نسمع عن الدول الخيرة، لذا، أريد أن أطلب منك خدمة.

Muhtemelen fazla ileri gidiyorum ama sizden bir iyilik yapmanızı rica edeceğim.
من المحتمل أني أستغلكِ ولكن كُنت أّمل أن أطلب منكِ جميلاً أخر

İşte bu yüzden sizden 24 saat daha bu ismi taşımanızı rica edeceğim.
لهذا السبب سأطلب منك أن تحل مكانة لمدة الــ 24 ساعة القادمة

Eğer işiniz bittiyse, mutfaktan çıkmanızı rica edeceğim.
إذا إنتهيت فيما تقوم به سأطلب منك أن تغادر المطبخ

Onu içeriden açmamanı rica edeceğim,çok saol.
سأطلب منك ألا تفتح هذا في الداخل,شكراً لك جزيلاً

- Öyle mi? Bay Powe, pencerenin önünden uzaklaşmanızı rica edeceğim yine. Ben de neler olduğunu soracağım yine.
لست من حماية الشهود سوف أطلب ثانيةَ أن تبتعد عن النافذة

Buralardan ayrılmamanı rica edeceğim evlat.
أنا سوف أطلب منك وجوب البقاء في الجوار

Doktordan seni görmesini rica edeceğim...
سوف أطلب من الطبيب ليأتي ليراكِ

Ayrıca, sizden havadayken odalarınızda kalmanızı rica edeceğim.
بعيداً عن ذلك, أنا أطلب منك أن تظلوا فى غرف المسافرون عندما نكون فى الهواء

Bir Parklar Birimi yöneticisi, bir Pawnee'li ve bir ABD'li olarak bu tarihi yapıya zarar vermekten kaçınmanızı rica edeceğim.
وبصفتي عضوة في قسم الحدائق قاطنة بباوني، وأمريكية أطلب منك أن تكف عن تدمير هذا البناء التاريخي

Biraz daha geriden almanızı rica edeceğim.
سأطلب منكِ العودة إلى الخلف أكثر.

Eğer sakinleşmezseniz, sizden gitmenizi rica edeceğim.
سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة

Kusura bakmayın ama sizden bunu imzalamanızı rica edeceğim.
آسف، لكن يجب أن أطلب منكِ توقيع هذا

Bu yüzden sizden kocammış gibi konuşmamanızı rica edeceğim.
لذلك يجب أن أطلب منك التقليل من لهجة " الزوج " في الصوت.

Bayan, sizden dükkanı terketmenizi rica edeceğim.
سيدتي أنا آسف لأطلب منك أن تخرجي من المخزن

Senden bir şey rica edeceğim.
أريد أن أسألك معروفاً

Sorun değil. Aşağı gel. Senden bir şey rica edeceğim.
لاباس بذلك، انزلي الى هنا اريد ان اطلب منك شيئاً

Şimdi sizden kanıtlarımıza ve tanık ifadelerimize karşı açık fikirli olmanızı rica edeceğim.
سأطلب منكم الان أن تكونوا منفتحي الفكر إلى ما سيظهره دليلنا وشهادنا

Gelişmeleri bildireceğim ama şu anda ikinizden de dışarıda beklemenizi rica edeceğim.
لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما