"ringa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرنجة
• الرّنكة
• الرنجه
• المملح
• هيرينج
• رنجة
• رنغة
• سردين
• الرنغة
• الرنكة

Dört küçük Kızılderili denize açıldı, Ringa balığı birini yuttu ve kaldı üçü.
أربعة هنود صغار ذهبوا إلى البحر فابتلعت الرنجة الحمراء أحدهم فتبقى منهم ثلاثة

İşte orası tunanın gitmek istediği yer. Ringa balık sürüsünde yem aramak istiyor. Ama oraya gidemez, çünkü çok soğuk.
هناك حيث تريد التونة الذهاب ، أنها تريد أن تقتات في مدارس الرنجة ولكنها لا تستطيع الوصول هناك . إنها شديدة البرودة.

"'Ringa balığı avlamaktır dileğimiz O balık denizde yaşar ya
أتينا لنصطاد سمك الرنجة التى تعيش فى البحر الجميل

Ringa balıkları çok durmayacak, bu nedenle deniz aslanlarının elini çabuk tutması gerekiyor.
لن تظلّ الرّنكة هنا طويلاً على أسود البحر أن تستفيد لأقصى حدّ من الصيد وهو متاح

-İyi de Ringa yeşil değil ki!
-و لكن الرنجه ليس لونها اخضر

Limanlar bloke edildi ve taze Ringa balığı temini giderek zorlaşmaya başladı.
فالمواني قد أُغلقت. فشحنات السمك المملح الفرنسية أصبح من الصعب الحصول عليها.

Kırmızı Ringa, Düşmanlarının ve Yırtıcı hayvanların Yumurtalarının ... yerini bulamaması için onların ... zihinleriyle oynayan ve hedef saptıran bir balık türüdür
ريد هيرينج" هي سمكه" تحمي بيضها من الضواري و ذلك بالإندفاع أمام الأعداء فتشتت إنتباههم عن مخبأ البيض

Tahmin et. Bay Kamali'den balık aldık. Bize de üç tane Ringa balığı verdi.
لقد جلبنا السمك من عند السيد "كمالي" لقد أعطانات ثلاث سمكات "رنجة" بالغة

Ama balık, et, kümes veya kırmızı Ringa balığı mı olduğuna karar zamanı geldi.
ولكن حان الوقت ليُقرر ما يُريد سواء كان سمك،لحم،طير،أو سمك رنغة حمراء جيدة

"Bir Ringa balığı yuttu birini Kaldı geriye üçü
سمكة سردين حمراء متوهجه إبتلعت أحدهم # # عندئذ أصبحوا ثلاثه

Birlikte dalarak bir Ringa sürüsünü çembere alırken, diğeri beslenme şarkısını söyler.
يغوصون مجتمعين يحيطون بمدرسة الرنغة بينما واحد أو أكثر يغنّي أغنية الطعام المعتادة

Tabağınızı verin. Ringa salatası. Aşçımızın annesinin kendi tarifi.
إعطنى طبقك , سلطة الرنكة وصفة أكبر الطباخين

Bu Ringa bolluğu yıllık yiyeceklerinin büyük çoğunluğunu sağlıyor.
وهذا التجمع الضخم من أسماك الرنجة يوفر لهم الغذاء لعام

Stellar ve California deniz aslanları her yıl Ringa ziyafeti çekmek için okyanus açıklarından dönerler.
أسدي البحر النجمي والكاليفورني يعودان أيضا من داخل المحيط كل عام ليشتركا في وليمة أسماك الرنجة

Karaya oturmuş Ringa yumurtaları tam da onların ihtiyacı olan şey.
و بيوض الرنجة المتلاصقة هذه هي بالضبط ما تحتاجه

Her kis 500 milyon ton ergin Ringa, bu derin sularda barinacak yer arar.
في كل شتاء، يأتي خمسمئة مليون طن من أسماك الرنجة البالغة لتلوذ بالأعماق هنا.

Akis konumlandirmalarini kullanarak, 50 metre altlarindaki bir Ringa sürüsünü fark ettiler.
باستخدام صدى الصوت، استطاعت رصد سرب من أسماك الرنجة على عمق خمسين متراً تحتها.

Yumurtlayan Ringa balıkları birkaç güne gözden kaybolacak ve balık sürüleri de kıyı boyunca dağılacak.
سيتوافر نتاج الرّنكة على ظرف أيام وحينها ستنتشر أسراب السمك على طول الساحل

Ringa balıkları bu yıl da tam zamanında geldi.
وهذه السنة، يبدو أن الرّنكة حسبت توقيتها بدقّة

-Bir Ringa duvara da asılmaz!
-و الرنجه لا تقف على الحائط

Ringa balığı taciri!
إنني أقصد ليوند فوسكوفيك، تاجر السمك المملح.

"Kırmızı Ringa Savunması" denir. "
"تُسمى دفاع "ريد هيرينج

Üç tane Ringa balığı ve dört tane de diğer balıklardan.
ثلاث سمكات "رنجة" بالغة و أربع سمكات من نوع آخر كل واحدة منها سوف تنجب 500 سمكة صغيرة

Bu yüzden, "tütsülenmiş Ringa balığı" "düşmanı kandırmak için yanlış ipucu vermek" anlamında kullanılır.
بعيداً عن كلمه "رنغة حمراء" الذي تعني "أثر خاطيء لخداع العدو"

Bak sana kek getirdim... bir kavanoz da Ringa balığı.
تفضّل، لقد أحضرت لك كعكة و برطمان سردين

Umarım elimizdeki Ringa balıkları yeter onlara.
آمل أن تتحمل الرنغة

Ringa balığı, soğan. Olay ilginçleşti. Dinleyelim bakalım.
سمك الرنكة ، البصل ، إنها تبعث على الملل هناك أبله جيد