"ringde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلبة
• بالحلبة
• الحلبه
• حلبة
• في الحَلَبَة

Çünkü sen o ringde öleceksin ama sen yenilgiyi kabul etmeyeceksin.
لانني أعلم أنك ستموت في تلك الحلبة لكنك لن تتقبل الهزيمة

Evet. Zavallı herifin tam boğazına vurdu. Adam oracıkta, ringde öldü.
أجل، ركل خصمه المسكين في حنجرته فمات من فوره في الحلبة

Gerçekte çok yakın duruyor, ringde kız gibi kaçıyorsun. El sıkışalım.
تقترب جداً في الحياة، وفي الحلبة تتراجع كفتاة صغيرة، لنتصافح فحسب.

Dövüşçü ringde bir dövüş kaybettiğinde, bu çoğu kez dövüşçünün hatasıdır.
عندما يخسر الملاكم في الحلبة. كثير من الأحيان اللوم على الملاكم.

Biliyorsun, o çocuğun ringde olmaması gerekiyordu.
تعلم بأن هذا الفتى لم يكن لديه الحق بالتواجد بالحلبة

Başarılı güreşçilerin en güçlü yanlarını içlerinde bulduklarını ve bunu ringde dönüştükleri kişinin odak noktası yaparlar, dedi.
قال إن المصارعين الناجحين هم من يجدون الخصلات في أنفسهم التي هم الأقوى بها ويجعلونها أساس ما يكونون عليه في الحلبة.

Eğer bir Hintli ringde bir yabancıyı yenerse seyirciler boş tribünleri doldurur.
إن قام مصارع هندي بتثبيت أجنبي فى تلك الحلبة ستملأ الجماهير هذه المدرجات الخاوية

Bir güreşçi ringde değil, hayatın ta kendisi içinde belli olur.
القيمة الحقيقية للملاكم ليس فى الحلبة بل في الحياة

Balboa ringde karşıma çıkabilirse, ünvan için bir fırsat istiyorum.
أريد الفرصة وأن يقابلنى بالبوا فى الحلبة

Birinci rauntun sonunda ringde pandomim var.
.لدينا شباك فى الحلبة فى نهاية الجولة الأولى

ringde yediğin bütün o darbeleri ben de aldım. Ne hissettiğini biliyorum.
كل تلك الضربات التى كنت تتلقاها فى الحلبة كنت أتلقاها معك وأشعر بك

ringde beklediği kabus nihayet onu bulmuştu.
وأخيرا كابوس عنيدا وكان ينتظر في الحلبة قد حان أخيرا لزيارته.

ringde niye böyle hızlı düşünemiyordun?
نعم , لماذا لم تفكر بهذه السرعه في الحلبة ؟

Bu güzel Pazartesi akşamında... bu kaliteli genç dövüşçüler, bu ringde sizlere... güzel bir boks maçı sunacaklar!
هذا الملاكم المحترف سيكون هنا في بتسبورج على الحلبة هذا الإثنين

3000 dolar için bu testosteron deviyle ringde üç dakika kalmayı deneyecek bir erkek yok mu?
مقابل 3000 دولار ألا يوجد أحد هنا يملك الجرأة الكافية للبقاء في الحلبة لثلاث دقائق مع هذا المخلوق الجبّار؟

Bir ünvan maçında ringde olmanın nasıl olduğunu hissetmek isteyeceğini düşündüm.
اعتقدت أنّك ربما تريد تجربة شعور الوجود في الحلبة في مباراة على اللقب

O ringde tek başına olacağını mı sanıyorsun?
هل تظن أنه يمكنك أن تكون لوحدك في الحلبة ؟

ringde yapılan kavga zihnimiz ve kalbimizdeki kavganın yansıması.
الصراع الذي يدور بالحلبة هو انعكاس للصراع الذي يدور بعقولنا وقلوبنا

El Mascarado ringde rakiplerini öldürmeye başladı.
اصبح "الماسكارادو" بقتل كل خصومه بالحلبة

Gerçekten de sıkı yumruk atanlarla bu ringde karşılaşmak üzeresin.
انت على وشك الدخول لهذه الحلبه ضد مقاتلين اقويا جداً

Tabii ringde ya da öyle bir şeyde değildi.
حسناً ، إنها لم تكن فى حلبة أو شئ من هذا القبيل

Dövüşçülerin sularına karıştırıyorsun, böylece ringde uyuşuyorlar.
أنتَ تَثقُب قنينَة شُرب المُلاكِم و تضعهُ فيها ليتخدَّر في الحَلَبَة