"rio" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ريو
• لريو
• ريل
• الريو

Rio Bravo'da gerçekleşmiş bir katliamdan haberimiz yok, var mı?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Beş yıl sonra da Rio Grande'de Küba tankları göreceksin.
خلال 5 سنوات ستشاهد الدبابات الكوبية علي نهر ريو جراندي

Rio Rancho Emlak'tan arıyorum, görüşmemiz gereken bir konu vardı da.
بخصوص ممتلكات ريو رانشو لقد أتخذنا قرارا و حان وقت تنفيذه

İndio'yu kuzeye gitmeye ikna et. Rio Bravo boyunca gidin.
حاول إقناع إينديو بالذهاب شمالاُ ثم اذهب بموازاة ريو برافو

- Rio Tinto'lu bir domuz yetiştiricisi mi? - Evet. Bu ilginçmiş.
مزارع خنازير من ريو تِنتو ذلك شيء جديد، أين هي بِنتِي ؟

Rio Bravo'da gerçekleşmiş bir katliamdan haberimiz yok, var mı?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

O kişi bir kamyona biniyor, Rio Grande'ye geçecek bir kamyona
أو قد يذهب محمولًا على إحدى الشاحنات التي ستعبر نهر ريو غراندي.

Ve buna güzel bir örnek ise Portekiz'deki Rio Tinto'dur.
والمثال الجيد لهذه الفكرة هي ريو تينتو والتي تقع في البرتغال

Ama sizi temin ederim ki, Rio'daki gecekondu mahallesindeki bu kadın bir çamaşır makinesine sahip olmak istiyor. Her eve elektrik gelmesini sağlayan
ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها ..

Ve sizinle gerçekten Hayatımın çok özel bir anını ve Rio şehrinin hikayesini paylaşmak istiyorum.
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو

Jacques Rogge: Size 31. Olimpiyat Oyunlarının Rio de Janeiro şehrine verildiğini söylemekten onur duyuyorum.
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

Ve aslında bu son adam burada birkaç yıl önce burada Rio'nun Olimpik oyunları kazanması durumuna uyduğunu düşündüğüm birkaç cümle söyledi.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية

Ve kimse geçen yıllarda "Rio'daki " Carlos Saldanha'dan daha iyisini göstermedi.
ولم يستطع أحد أن يظهر هذا أحسن من كارلوس سالدانها في ريو العام الماضي

Bu, bu yılın Haziran'a kadar Rio'da dünyanın en geniş üçüncü parkı olacak.
ستكون هذه ثالث أكبر متنزه في ريو في يونيوهذا العام

Ve Rİo'da tekrar yaptığımız bir şeydir.
و هو شيئ سنقوم بعمله مرة أخرى بكثرة في ريو

Rio'nun 6.3 milyon sakini var Bunun yüzde 20'den fazlası, 1.4 milyonu kenar mahallelerde yaşıyor.
يقطن ريو ٦.٣ مليون نسمة أكثر من ٢٠ بالمائة ، ١.٤ مليون ، يسكنون احياء فقيرة

Bu Rio'da tipik bir kenar mahalle görüntüsü'dür.
هذا هو منظر نموذجي للاحياء الفقيرة في ريو

Tüm kenar mahallelerini kentleştirmek için Rio'nun 2020'ye kadar bir hedefi var.
ان ريو لديها هدف انه بحلول عام ٢٠٢٠، هو تحويل كل احيائها الفقيرة الى اماكن حضرية

Kasım ve Mayıs arasında Rio tamamıyla dolu olacak.
مابين نوفمبر ومايو ستكون ريو مكتظة بالكامل

Rio'da, Paris'te ya da Londra'da arkamızdan kim temizliyor?
من الذي ينظف مخلفاننا في ريو أو باريس أو لندن؟

Rio de Janerio varoşlarında yaptıklarını burada da yaptılar!
بالاضافة لذلك ,الشرطة الخاصة فعلت بالضبط مافعلته في الاحياء الفقيرة لريو دي جانيرو

Bay Hughes'un Kanun Kaçağı adlı filmini inceledim ve şimdiye kadar, Rio isimli karakterin göğüs çekimleri kadar kabul edilemez bir şey daha görmediğimi belirtmek isterim.
قدمت فيلم يسمى الخارجون عن القانون لم أر شيئاً غير لائق أكثر من صور لشخصية تدعى ريل

Rio Grande'ın kıyılarında, küçük bir vaha.
أنها رائعه ,مدام. أنها تقع على ضفة الريو جراند , أنها أشبه بواحه صغيره.