| Ama sizi temin ederim ki, Rio'daki gecekondu mahallesindeki bu kadın bir çamaşır makinesine sahip olmak istiyor. Her eve elektrik gelmesini sağlayan | TED | ولكني أؤكد لكم .. ان هذه المرأة في ريو دي جانيرو تريد غسالة ملابس كهربائية انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها .. |
| Ve kimse geçen yıllarda "Rio'daki " Carlos Saldanha'dan daha iyisini göstermedi. | TED | ولم يستطع أحد أن يظهر هذا أحسن من كارلوس سالدانها في ريو العام الماضي |
| Rio'daki çocuklara kaynak yaratmak için aylardır uğraşıyorduk. | Open Subtitles | أضعنا عدة شهور لجمع التبرعات للأطفال في ريو |
| Rio'daki en güçIü herifle zıtlaşmaktan bahsettiğimizin farkındasın değil mi? | Open Subtitles | هل لاحظت أننا سنقف في وجه أقوى رجل في "ريو"؟ |
| Aradığın sırada ben de tam Rio'daki bir işi hallediyordum. | Open Subtitles | لقد كنت انهي بعض الأعمال في ريو عندما اتصلتي |
| Rio'daki varoşun kalbi gibi. | TED | فهي تشبه القلب من ضاحية في ريو |
| Rio'daki durumun iyice karışmasını da anlayabiliyorum. | Open Subtitles | أفهم أيضا أن الوضع في ريو متسم بالفوضى. |
| Geriye kalan son makav ailesi Rio'daki... Mavili Kuş Sığınağı'nda koruma altında. | Open Subtitles | وأخر عائلة متبقية تعيش في محمية (بلو) للطيور في (ريو دي جانيرو) |
| - Mesela Rio'daki hapishanenin elektrikli çitlerinden kaçabilen şu adam gibi. | Open Subtitles | مثل هذا الرجل في " ريو " والذي من الواضح أنه هرب من السجن بطريقة ما من خلال توسيع النطاق الكهربائي |
| Eğer yapmazsak, hükümet havadan zehir yağdıracak ve senin de söylediğin gibi o zehir Rio'daki her canlıyı etkileyecek. | Open Subtitles | إن لم نفعل، ستلقي الحكومة بالسُم من السماء وكما أشرّت بنفسك، السم سيؤثر على كل شيء حي في (ريو) |
| Leandro'nun projesini Rio'daki diğer az gelirli topluluklara taşımakla ilgili hırslı planları var. Jovita ise kurulmasına önayak olduğu emniyet biriminde gönüllü olarak çalışıyor. | TED | لدي "ليوناردو" خطط طموحه أن ينقل نموذجه للمجتمعات ذات الدخل المنخفض الأخري في "ريو" و"جوفيتا" تطوعت في الوحدة الشرطية التي ساعدت في إنشائها. |
| Böylece Ölüm üçlüsünün Rio'daki en sert... çete olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | في ذلك الحين؛ ظننت أنّ أفراد (تاندر تريو)؛ كانوا المتمرّدين الأكثر خطورة في (ريو)؛ |
| Rio'daki en tehlikeli soygunculardan biri. | Open Subtitles | كان أحد اللصوص المطلوبين كثيراً في (ريو)0 |
| Böylece Ölüm üçlüsünün Rio'daki en sert... çete olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | في ذلك الحين؛ ظننت أنّ أفراد (تاندر تريو)؛ كانوا المتمرّدين الأكثر خطورة في (ريو)؛ |
| Ben BOPE'tandım. Rio'daki özel bir birlik. | Open Subtitles | أنا بوب من الفرقه الخاصه في ريو . |
| Jardim Gramacho Rio'daki en büyük çöp sahası. Rio'nun bütün çöpleri oraya gidiyor. | Open Subtitles | حدائق (قراماشو ) تعتبر أكبر مكب للنفايات في (ريو) |
| Phillip ile ayda bir yatarsam Rio'daki evini istediğim zaman kullanabileceğimi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم لو أضاجع (فيليب مرة كل شهر) استطيع أن استخدم بيت الشاطئ الذي يملكه في "ريو" في أي وقت أريد |
| Ama gerçek olan şu ki Rio'daki askeri polisin sonu gelmiştir. | Open Subtitles | ولكن الحقيقة هي أن نائب ريو دي جانيرو لا بد أن يتنحى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 