| Pekala, adım Rip Van Adder olana kadar uyumaya niyetli olduğum yatağıma gidiyorum. | Open Subtitles | حسناً, سأذهب للسرير حيث أنوي أن أنام حتى يتغير اسمي إلى ريب فان آدر. |
| Marge'a baktığımda sizin Rip Taylor'ı gördüğünüzde ürperdiğiniz gibi ürperirdim. | Open Subtitles | كنت أنظر إلى مارج وأشعر بشعور غريب مثل شعوركم عندما ترون ريب تايلور |
| Rip, senin endişelenmene hiç gerek yok. | Open Subtitles | ريب , سلم امرك الي الله لا يوجد شيئ تقلق عليه |
| Eee, Rip Curl fotoğraf çekimlerine gidecek misin? | Open Subtitles | اذاً، هل ستقومين بالتصوير الفوتوجرافي لـ"ريب كيرل" |
| Rip Curl Ulusal Yeni Düzey Sörf Şampiyonası'na Hoş Geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطولة كأس "ريب كيرل" للشباب |
| Rip Curl Ulusal, bitişe 10 saniye! | Open Subtitles | بطولة ريب كيرل 10ثواني على الإنتهاء. |
| Ama galiba, yıllar önce Rip'le Melinda Lane için büyük bir kavga etmiştik. | Open Subtitles | على مايبدو أنّني و(ريب) قبل عدة سنوات خضنا شجارًا ضخمـًا بسبب (ميلندا ليـن) |
| Bence şu anda Rip Taylor da bez bağlayan bir Rip Taylor olmuştur. | Open Subtitles | لديّ شعور الآن ان "ريب تايلور" اصبح "ريب تايلور" في حفاضة |
| Ray gitmeden önce Rip'in sizi neden topladığını bana söylemişti. | Open Subtitles | قبل أن يغادر (راي) أخبرني عن سبب تجميع (ريب) لكم |
| - Hiçbir şey. Birden bize hiç geçmişinden bahsetmediğini hatırladım Rip. | Open Subtitles | لا شيء، إنما خطرني أنك لم تخبرنا عن ماضيك يا (ريب) |
| Hatta Rip ve takımı gelmeden saniyeler önce tam da- | Open Subtitles | بالواقع قبل عودة ريب والفريق بثوانٍ |
| Rip olmadığını biliyoruz zira onun gidilecek bir geçmişi yok. | Open Subtitles | نعلم أنه ليس (ريب) لأنه لا يملك ماضياً للرجوع إليه |
| Sara'nın da bu yüzden desteğe ihtiyacı var. Rip bana inanıyordu. | Open Subtitles | ولهذا تحتاج (سارة) إلى دعم، كما أن (ريب) وثق في سابقًا. |
| Hatta kalın. Arayanı buldum Rip. | Open Subtitles | انتظرى, ريب, معك واحدة |
| Evet. Rip, kıs şunu, duyamıyorum. | Open Subtitles | نعم، ريب أقصر الصوت |
| Tiplerine bakılırsa Rip'i de canlı bırakmazlar. | Open Subtitles | من شكلهم سيغتصبون " ريب " أيضا |
| Hala *Rip Van Winkle'ın yaptığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | تعتقد ان (ريب فان وينكل النائم ) وراء ذلك؟ |
| - Merhaba. Ben de Rip Reed. Girin içeri. | Open Subtitles | بيت ريب ريد , تفضل |
| Ona tek doz kortizol verdim, ve "Rip Van Winkle" gibi uyandı. | Open Subtitles | أعطيته حقنة واحدة من الكورتيسول و قام مثل (ريب فان وينكل) |
| Rip Hunter neden zaman yolculuğunun ilk kuralını çiğnesin ki? | Open Subtitles | أنا لا أصدق ذلك. لماذا سوف مزق هنتر |
| Tv Rip: black_milk | Open Subtitles | الموسم الاول الرجآل المجانين الحلقة الثامنة : شفرة المتشرّد |
| Sattığımız her bir hisse senedi başına iki dolar Rip alırız. | Open Subtitles | مقاولة دولارين, التى لم يسمع عنها أحد فى وول ستريت حتى الآن تعنى إننا نذهب بعيدا |
| DVD Rip: bekran Senkron ve Düzenleme: tikifiki | Open Subtitles | ترجمة: محمد سعيد قام بتعديل التوقيت محمد الرسلاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 