"riske atıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخاطر
• يجازف
• يُخاطر
• ستواجه خطر

Hayat kurtarmak için kendini riske atıyor ve cüzdan mı çalıyor?
جون بابار يخاطر بحياته لإنقاذ أناس لا يعرفهم ثم يسرق حافظتى؟

Herkesin tanıdığı bir adam hükümetle, liberallerle, herkesle içli dışlı ve herşeyi riske atıyor.
أن الرجل هناك يتكلم على الأرصفة العامة و في الحكومة و مع التحرريون ومع كل شخص وهو يخاطر بكل شيء

Ve benim dostum orada bir sürü aptal balık için hayatını riske atıyor!
ورجلي في الخارج يخاطر بحياته من أجل قبضة من السمك الغبي

Adam bir kahraman. Bu satıcıları içeri tıkmak için hayatını riske atıyor.
إنّه يجازف بحياته كي يودع هؤلاء التجار السجن

Size bu şansı vermek için kariyerini riske atıyor.
إنّه يخاطر بمستقبله المهنيّ ليمنحكَ تلك الفرصة

O zaman, sadece kendisini değil davasını, müvekkilini ve bağlı bulunduğu büroyu da riske atıyor demektir.
.حسنٌ , إنه لايخاطر بنفسه فحسب .إنه يخاطر بالقضية , عميله وسمعة الدوائر الحكومية له

Efendim, ondan hoşlanmadığınızı biliyorum ama bu iş için hayatını riske atıyor.
أعلم أنك لا تحبينه، يا سيدتي لكنه يخاطر بحياته لهذا الغرض

Beni orada görmek için, herşeyini riske atıyor.
حولك هو يخاطر بكل شيء لحضوري اليوم

Kaçık birinin saçmalıklarını hoş görmek için kariyerini riske atıyor.
مثلك... يريد أن يخاطر بحياته المهنية يريد أن يتورط في متاهات رجل مجنون

Adam hayatını riske atıyor çünkü bu işi yapması lazım.
الرجل يخاطر بحياته ليقوم بإنهاء عمله

Nasıl söylemezsin. L, kendi hayatını da riske atıyor.
إل يخاطر بحياته

L, kendi hayatını da riske atıyor.
أنت إل يخاطر بحياته

o zaman konuş benimle,açıkla bana neden? kocam neden herşeyi riske atıyor?
لماذا زوجي يخاطر بكل شئ

Roman'ı bir defa neredeyse kaybettim, şimdi kendini tekrar riske atıyor.
لقد فقدت (رومان) لمرة واحدة تقريباً, و هو الآن يخاطر بنفسه ثانيةً

Başkan Kane, dünyalılarla anlaşmak için hayatını riske atıyor.
القائد (كين) يخاطر بحياته بالتفاوض مع الأرضيين

Saygın otel yöneticisi Jonathan Pine önce Kahire'de şimdiyse burada konukları hakkında bilgi vererek kariyerini niye riske atıyor?
لماذا يخاطر الفندق المحترم (جوناثان باين) بوظيفته بالوشاية على نزلائه؟ بداية في القاهرة ومن ثم هنا

Siz burada Berlin'de iyi zaman geçirirken o kendi hayatını her gün, insanları ve memleketi için riske atıyor.
هو يجازف بحياته يوما بعد يوم من اجل قومة بينما انتي تحصلين على وقت ممتع في برلين

Başka biri için kendini riske atıyor.
. هو يجازف بنفسه ليساعد شخصاً آخر

Olmayacağını bildiği bir şey için çok şeyi riske atıyor.
إنه يُخاطر بالكثير لشيء يعرف أنهُ لن يحدث.

Bize yardım edecek olan kadın, kendini büyük bir riske atıyor.
المرأة التي يمكنها مساعدتنا ستواجه خطر كبير