| Harika. Hayatımı riske atıyorum ve neden olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | عظيم ، أنا أخاطر بحياتي ولست أعلم حتى لماذا |
| Suyun ağırlık değişiminin, devinim esnasında buharlaşarak değiştiği faktörünü unuttuğumuzu söylemek için ruhumu riske atıyorum. | Open Subtitles | أخاطر بروحي الخالدة لإخبارك نسينا التحليل في العزم بسبب عرق متبقي، تفاضل وزن خسارة الماء. |
| Son bir senedir, kariyerimi bunun için riske atıyorum. | Open Subtitles | للعام السابق، كنت أخاطر بمهنتي لأجل هذا. |
| Kendi hayatımı, ailemin hayatını riske atıyorum, ne için? | Open Subtitles | أنا أخاطر بحياتي، وحياة عائلتي، ومن أجل ماذا ؟ |
| Hayatımı riske atıyorum. Boş ver o zaman. | Open Subtitles | أنا أضع حياتي على المحك إذاً , إنسي الأمر |
| Her şeyi riske atıyorum! | Open Subtitles | يمكن للصحافة أن تراني. إني أخاطر بكل شيء. كل شيء. |
| Ben neyi riske attığımı biliyorum. Onlarınki için kendi hayatımı riske atıyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف بماذا أخاطر حياتي مُقابل حياتهم |
| Pan'a karşı sizinle birlik olduğun her an hayatımı sizin için riske atıyorum. Hadi ama. | Open Subtitles | إنّي أخاطر بحياتي مِنْ أجلكم جميعاً في كلّ لحظة أقضيها هنا ضدّه |
| Hayatımı riske atıyorum zaten. İlave alaycılığa lüzum yok. | Open Subtitles | أنا أخاطر بحياتي مسبقاً لا أحتاج للسخرية المضافة |
| Size kimliğimi söyleyerek tüm kariyerimi riske atıyorum. | Open Subtitles | أنّي أخاطر بحياتي المهنية لأخباركِ عن هويتي. |
| Sonuçta kendi çalışanlarımı riske atıyorum. Çok iyi insanlardır. | Open Subtitles | هؤلاء رجالي الذين أخاطر بهم وهم رجال طيبون. |
| Ortağım yukarıda güvendeyken ben delikte hayatımı riske atıyorum. | Open Subtitles | " أخاطر بحياتي في أسفل تلك الحفرة فيما يبقى شريكي بأمان في الأعلى" |
| Sizinle konuşarak her şeyimi riske atıyorum. | Open Subtitles | أنا أخاطر بكل شئ بحديثى هذا معكم |
| En azından bu sefer sadece kendimi riske atıyorum. | Open Subtitles | على الأقل أخاطر هذه المرة بحياتى لوحدها |
| Neden senin isteklerin yüzünden riske atıyorum, bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لمّ أخاطر به من أجل أشباهك. |
| Bu gece hayatımı sizler için riske atıyorum. | Open Subtitles | أنا أخاطر بحياتي وأضلاعي هنا الليلة، |
| Varus'ı hanemize çekmek için her şeyi riske atıyorum ama kendi evimde sözüm geçmiyor. | Open Subtitles | أخاطر بكل هذا لأجلبه الى بيتي ...ثم تأتي هي ببساطة |
| Buraya gelerek her şeyi riske atıyorum. | Open Subtitles | انا أخاطر بكل شيء بالمجيء إلى هنا. |
| Ve ben hala bu insanlar için hayatımı riske atıyorum. | Open Subtitles | و مع ذلك أخاطر بحياتي لأجل أولئك الناس |
| Kendi kıçımı riske atıyorum. Bununla ilgili şüphelerin olamaz. | Open Subtitles | أنا أضع نفسي على المحك، لا يجب أن تكون لديك شكوك بشأن هذا. |
| Cinayet planladın, ben de sana yardım etmek için hayatımı ve kariyerimi riske atıyorum! | Open Subtitles | لقد تم الإيقاع بك في جريمة قتل ، و أنا أضع سمعتي و عملي على المحك من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 