"riskini göze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخاطرة
• يخاطر
• أخاطر
• المجازفة
• نخاطر
• المخاطره
• المُخَاطَرَة
• تخاطر
• يُخاطر
• هذا المبلغ الكبير
• للمخاطرة
• بمخاطرة
• سنخاطر

Zaten ilaç kullanıyor. Bizim ilaçlarımızı. İlaç etkileşimi riskini göze alamayız.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

Onaylanmamış bir hava kabarcığını araman için adamın kalbini bıçaklama riskini göze alamam..
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

Haklı olabileceğin ihtimaline karşın her şeyi kaybetme riskini göze alamayız.
لا يمكننا المخاطرة بخسارة كل شئ لمجرد أنك قد تكون محقا

Yine de kesin başarı şansı olmadan oradan ayrılma riskini göze alamayacaklarını hepsi de bilmektedir.
وعلى الرغم من ذلك، جميعهم يعلمون بأنه ما من أحد قد يخاطر بمحاولة الخروج دون التأكد التام من نجاح ذلك

Daireme dönemezdim ve kimseye açılma riskini göze alamazdım.
لا استطيع أن اعود إلى شقّتي، وأنا لا أستطيع أن أخاطر بالوثوق في أي شخص

Buraya elektronik güvenlik kurma riskini göze alamam, Doktor'u uzak tutmalıyım.
لا أستطيع المجازفة بنظام حماية آلياً علينا أن نبقي الدكتور خارجاً

Sana güvenmek istiyorum, ama bunları yeniden kullanma riskini göze alamayız.
أريد أن أثق بكِ ولكن لايجب أن نخاطر باستخدامكِ للبطاقة مجددا

Evlerine geri dönmek isteyenleri ifşa etme riskini göze alamam.
لا أستطيع المخاطره بفضح الاشخاص الذين وجدوا طريقهم الى المنزل

Dışarıdan yemek ısmarlayacağınız için lekelenme riskini göze alamayacağımdan en iyisi gideyim.
ومنذ أنت سَتَطْلبُ غذاءَ، أنا سَأَذْهبُ بدلاً مِنْ المُخَاطَرَة للحُصُول علاه لطّخَ.

Asilerin silahlarını daha yeni topladık. Geri verme riskini göze alamayız.
لقد جمعنا أسلحة الثوار للتو لا يمكننا المخاطرة بتسليمها لهم مجددًا

Belki de daha gelişmiş ve daha düşmanca bir komşuyla karşılaşma riskini göze alamıyorlar.
أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة احتمال وجود حضارة أكثر تقدمًا وعدائية.

Tıpkı kimsenin bahsetmek istemediği bir tehlikeden bahsederek eleştirilme riskini göze almak gibi.
على سبيل المثال: المخاطرة بالنقد، عندما تتحدث عن خطر لا يريد أحد أن تتحدث عنه.

Buraya gelme riskini göze almamalıydın.
ما كان ينبغى لك المخاطرة بالحضور إلى هنا

Ona herhangi birşey bulaşmışsa, yayılması riskini göze alamayız.
لو أن لديه عدوى من أحد الكائنات, فلا يمكننا المخاطرة بنقل العدوى.

Dr. Kelly, o kamyonda nükleer silahlar varsa ve Ruslar engel olamıyorsa kamyonu durdurmak için savaş riskini göze alır mısınız?
دكتورة كيلى لو أن هناك أسلحة نووية فى الشاحنة والروس لا يستطيعون إيقافها هل تريدى المخاطرة بحرب مقابل إيقافها؟

Yani triniumu kaybetme riskini göze alamıyorlar.
تعني بأنهم لا يريدون المخاطرة بفقد الترينيوم

... Amerika'yagelerek tutuklanma riskini göze alıyor
يخاطر بباقى حياته مسجونا لماذا جئت لامريكا

Başka bir SG subayının kriz esnasında hayaller görmesi riskini göze alamam.
لا يمكننى أن أخاطر بأن يصاب أى فرد من أعضاء إس جي بهلاوس

Cevap vermediler ve ben başka bir ekibi gönderme riskini göze alamadım.
و لم يردوا على إتصالاتى و لا أريد المجازفة بفريق آخر

İnsanlar arasında daha fazla huzursuzluk çıkma riskini göze alamayız.
لا نريد ان نخاطر بتواجد المزيد من القلق بين الناس

Ona evlenme teklif ederek, onu dul bırakma riskini göze alamam.
لا استطيع المخاطره بجعلها ارمله عندما اطلب يدها للزواج

ama bende kaybetme riskini göze alamıyorum.
لَكنِّي لا أُريدُ المُخَاطَرَة بفَقْد نفسي، ايضا

Bence buradaki ders, eğer bir şeylerin ayakta durmasını istiyorsan yere düşme riskini göze almalısın.
اعتقد ان العبره هي، لو انك تريد لشيء الصمود، .يجب ان تخاطر بتركه يسقط

Herhangi bir insanın sonuçsuz ödip kompleksi olan ikinci sınıf bir mühendis ile ilgili sorular sormak için bir federal çalışan taklidi yapıp da ceza riskini göze alacağını sanmıyorum.
أشك بأي أحد أن يُخاطر بالعقوبات الصارمة لتقليد شخصية ضابط فيدرالي فقط ليسأل أسئلة عن مهندس بسيط

İşini yapamayacaksan, neden seni buraya getirme riskini göze aldım ki?
لم أقوم بإنفاق كل هذا المبلغ الكبير لإحضاركَ إلى هنا إن لم يكن بمقدوركَ أداء مهمتكَ ؟

Ama küçük duruma düşme riskini göze almak zorundasınızdır.
عليك أن تستعد للمخاطرة للهروب عن المشهد السخيف

Kaçmaları riskini göze almaktansa, onları ölmeye terk ettiniz.
لقد تركتيهم يموتوا بدلاً من السماح لهم بمخاطرة الفرار

İnfeksiyon riskini göze alıyoruz. Belki felcini daha da kötüleştirebiliriz.
سنخاطر بإصابتها بعدوى وربما يزداد الشلل سوءاً