"roark" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رورك
• روك

- Bugün cevap vereceğiz demiştim, Bay Roark ama maalesef yönetim kurulumuz henüz bir karara varamadı.
رورك لكن للأسف، مجلس الأدارة لم يصل إلى قرار بعد

Sizler mimarsınız ve Howard Roark gibi bir adamın hepinize tehdit oluşturduğunu bilmelisiniz.
أنتم مهندسون معماريون وعليكم أن تدركو أن رجلا مثل هوارد رورك هو تهديد لكل واحد منكم الصراع بين الأنماط كبير جداً

Bayan Francon, sizi Howard Roark'la tanıştırabilir miyim?
أنسة فرانكون، أسمحى لى أن أقدم لك هوارد رورك

- Bay Roark'un bilmesini istemiyordum. - Ama neden, Bayan Francon?
لم أكن أريد أن يعلم السيد رورك بهذا لما لا أنسة فرانكون؟

Budalaca imrendiğin bu Jaguar geçici olarak size teslim olsa da biliyorsun ki Senator Roark'un oğlunundur.
هذه الجاغوار مطلوبة جدا محجوزة بشكل مؤقت لأحد زبائننا ، أعتقد أنه من المحتمل أن يكون إبن السناتور "روك"

Her, hoşuma giden bir tane görüp kimin yaptığını sorduğumda, Howard Roark cevabını aldım.
و أسأل عمن صممه تكون الأجابة دائماً هوارد رورك

Bay Roark ezmeyi düşündüğün kişi değil miydi?
أليس السيد رورك هو الرجل الذى أردت أن تحطمه؟

Eminim Bay Roark seninle bir yat gezisine çıkamaz.
أنا متأكده أن السيد رورك لا يستطيع القيام برحلة بحرية

Peter Keating'in ifadesi, Howard Roark'un kendi çıkarları için Cortlandt Evleri'ni yıkan insafsız bir egoist olduğunu ortaya koydu.
اعتراف بيتر كيتنج وضح أن هوارد رورك أنانى لا يعرف الرحمة الذى دمر بيوت كورتلاند لمجرد دوافعه الأنانية

Beklediğimiz destek de Roark'un kaçıp Senatör babasına gitmesine yetecek kadar geç kalacaktır.
وذلك الإسناد الذي ستنتظره سيأتي بعد فوات الأوان .عندما يعود رورك إلى والده السيناتور الأمريكي

Goldie'yi öldüren Kevin adında bir çiftçi ama nedenini bilmediğim bir şekilde arkasında Kardinal Roark var.
يدعى كيفين ، الولد من المزرعة هو الذي قتل غولدي لَكنَّ الكاردينالَ رورك هو الذي خلفه وأنا لا أَعْرفُ لِماذا

Neden hiç tanımadığın biri için Roark'a kafa tutuyorsun?
لكن لماذا ترغب بأن تعادي رورك من أجل شخص بالكاد تعرفه

Roark'un peşinden gitmek ölmekse, kazan ya da kaybet.
الذهاب وراء رورك يعني الموت ، النصر أو الخسارة

Bütün suçları üzerime attılar, sadece öldürdüklerimi değil Lucille'i ve hatta Roark ve Kevin'in öldürüp yediklerini bile üzerime attılar.
ألصقوا بي كل التهم ، ليس فقط البعض مما قتلتهم لكن حتى لوسيل والفتيات الواتي أكلهن رورك وكيفين

Oğlum Amerika başkanı olan ilk Roark olabilirdi ama sen onu aklını oynatmış cinsel organsız bir yaratığa dönüştürdün.
ولدي.كان من الممكن أن يصبح اول رورك كرئيس للولايات المتحدة الأمريكيةَ، لَكنَّك حوّلتَه إلى دماغ تالف

Roark bu kadar zahmete sadece yaşlı bir adama işkence etmek için katlanmış olabilir mi?
هَلْ مَرَّ رورك بكُلّ هذه المشكلةِ لتَعذيب رجل عجوزَ؟

Roark'un kızları nereye götürdüğünü söyle yoksa kafanı koparırım.
أريني أين آخذُ رورك البنات، أَو سَأَقْطعُ رأسك الملعون

Her polis Roark Ailesi'nin çiftliğini bilir ve oradan uzak durur.
كُلّ شرطي في القوةِ يَعْرفُ مزرعةِ عائلةِ رورك وعليه البقاء بعيداً عنها

Ülkede Senatör Roark'a karşı gelebilecek bir tane bile savcı yok.
ليس هناك مدّعي في وضع يسمح له بمطاردة السّيناتورَ رورك

Gösterdiğiniz sabrı takdir ediyoruz, Bay Roark.
لقد كنت شديد الصبر معنا سيد رورك

Oğluna Hayatın Kaynağı kitabındaki Howard Roark adını verdi.
قام بتسمية ابنه تيمنًا ب(هاورد روك) من كتاب (إيان ريد)، "ذا فاونتينهيد".