"robotların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الروبوتات
• الآليين
• روبوت
• روبوتات
• روبوتاتك
• الآليون
• الآلي
• بالروبوتات
• الروبوت
• الأليون

Bu küçük robotların enkazda hayatta kalanları aradığını hayal edin.
تخيل هذه الروبوتات الصغيرة تجول هذا الركام للبحث عن ناجين.

Bir gün robotların beni öldürmeye çalışacağından endişeleniyordum. Sahi mi?
لطالما كنت قلق من أن الروبوتات ستحاول قتلي يوم ما

Böyle robotların olmadığını biliyordum, ama onları yapmak istediğimi de.
هكذا عرفت ان الروبوتات مثل هذه غير موجودة فعلا لكني عرفت اني اريد بنائها

Marc Raibert: Bahsettiğim yeteneklere sahip robotların çok faydalı olacağı kanısındayım.
مارك: أتعرفي، أعتقد أن الآليين. الذين لديهم القدرات التي كنت أتحدث عنها سيصبحون مفيدين للغاية.

Anladınız mı? robotların bir şeyden hoşlanması alışılmadık bir durum.
اظنك فهمتنى انة غير مالوف ان تسمع روبوت يتحدث عن شىء ممتع.

Benim için bu, robotların henüz eksik olduğu bir noktaydı.
بالنسبة لي كانت تلك المساحة الخالية ذلك ما كانت الروبوتات لا تستطيع فعلة بعد

Bu robotların nasıl çalıştığı ile ilgili size kısa bir bilgilendirme yapmama izin verin.
دعوني اعطيكم شرحاً سريعاً جداً عن كيفية عمل تلك الروبوتات.

Küçük robotların problemlerinden biri taşıyabilecekleri yük kapasitesidir.
و أحد المشاكل المرتبطة بتلك الروبوتات الصغيرة هي قدرتها على حمل الأثقال.

Bu küçük robotların en büyük dezavantajlarından biri boyutlarıdır.
وأحد عيوب تلك الروبوتات الصغيرة هي حجمها.

Keşke size gelecekte kişisel robotların neye benzeyeceğini anlatabilseydim.
لذلك أتمنى أن يكون لدي القدرة أن أقول لكم كيف سيبدوا مستقبل الروبوتات الشخصية.

Kişisel robotların temelleri bugünden atılıyor ve Romo gibi küçük, çevik robotlara dayanacak ve sizin gibi insanların yaratıcılıklarıyla şekillenecekler.
مستقبل الروبوتات الشخصية يحدث الآن. وسوف تعتمد على روبوتات صغيرة، ورشيقة مثل رومو وابداع الأشخاص أمثالك.

Bir diğer nokta ise, robotların insanlar yaşlandıkça bir itibar kazanmalarına ön ayak olabileceği. Çünkü robotlar üzerinde hakimiyet kurabilirler.
واعتقد أن الروبوتات تمنح الفرصة للناس في الإحتفاظ بكرامتهم مع تقدم السن من خلال السيطرة على الحلول الروبوتيه

Hepimiz önümüzdeki 40 yıl için, robotların varlığına itibar edecek ve günlük hayatımızın bir parçası haline getireceğiz.
وسنعتمد على الروبوتات خلال الأربعين سنة القادمة كجزء من حياتنا اليومية

Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.
علينا أن نحظر من نشر والتطوير الروبوتات القاتلة.

Yakın bir gelecekte, robotların da böyle bir durumda bize katılacaklarını hayal etmek zor değil.
و في تلك الحالة نستطيع بسهولة تخيل الروبوتات بيننا في المستقبل القريب

Efendim, robotların üzerinde hiçbir kontrolümüz yok.
سيدي فقدنا السيطرة على الرجال الآليين تماماً

Burada ilkel robotların çalıştığı... ...araba üretim hattını görüyorsunuz.
ها هو خط إنتاج من القرن العشرين حيث كانت السيارات تبنى بواسطة الرجال الآليين البدائيين

Tüm robotların görevi, yaşamlarını insanlığa adamaktır.
من واجب كل روبوت أن يضحّي بنفسه لمصلحة البشرية.

Beni çıldırtan senin robotların değildi, pillerindi.
لم تكن روبوتاتك هي التي دفعتني للجنون انما البطاريات

Eski ve bozuk robotların tümü onarılmak için burada tutuluyor.
كُلّ الرجال الآليون ،القديم والخامل يَبقونَ هنا لكي يتم اصلاحهم

Sizin ilk kuralınız hareketli robotların sabit robotların etrafında hareket edebildiği hareket kuralıdır.
أول قانون هو قانون الحركة حيث الآلي المتحرك يمكنه الحركة حول آخر موضعي

Dansı bir kenara bırak şimdi elimde yendiği robotların listesi var.
لنطرح الاستعراض جانباً ولديّ هنا قائمة بالروبوتات التي هزمها.

Burası biraz zorlayıcı çünkü robotların dinamiği oldukça karmaşıktır.
و يُصبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت مُعقدة.

robotların iyi barış savunucuları olacağını düşündük.
ظننا أن الأليون سيكونون حفظة سلام مثاليين