"rolüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دوري
• دورى
• دوراً
• لدوري
• دورًا
• ودوري
• الدور الذي
• دور فى

Benim rolüm hakkında düşünürüm. Bu evrende neredeyim, ve başka birisi benim böyle olmamı mı istedi, ya da rastgele mi böyle olageldim?
ينبغي علي التفكير في دوري. أين أنا في الكون، وهل يقصد شخص ما أن أكون هكذا، أم أنه شئ توصلت اليه؟

Dotcom krizi sırasında anladım ki bu hayattaki rolüm Maslow'a kanallık yapmakmış
لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو

Benim gruptaki rolüm bunların tam ortasında, ılık su gibi, bir bakıma.
واشعر بأن دوري فى الفريق أن أكون فى منتصف ذلك, بمعنى,أن أكون كالمياه الفاترة.

Dinle, seni Balkan halı satıcısı senin deyiminle, benim beyaz avcı rolüm beni ilgilendirir.
اسمع , يا بائع السجاجيد البلقانيه... دورى كصياد كبير كما تسميه ... هو شأن خاص بى

Geçitte rolüm var. Sen nasılsın?
أنا أمثل دوراً ابالعرض، لكن كيف حالكِ أنتِ؟

Normalde bu toplantılarda benim rolüm, arabuluculuk, hakemlik, ama bugün biraz daha saldırgan olacağım.
عادةً يكونُ دوري في هذه الجلسات هو تسوية الخلافات، التحكيم لكني سأكونُ اليوم أكثرَ عدوانيةً

Bu oyunda rolüm ne olursa olsun seçeneğim olduğuna inanmalıyım.
أيّاً يكن دوري في كلّ هذا، يجب أن أعتقد بوجود حلّ آخر

Benim rolüm onun alacak işlerini yerine getirmek.
دوري هو أن أنفذ رغباتها كما وردت في وصيتها

Yardım etmede iyiyim, bu benim rolüm ve kız kuruları kahvaltı için kalkarlar.
جيدة في المساعدة، ذلك هو دوري و العوانس ينهضون لتناول الفطور

Ve benim oyundaki rolüm de çoğu zaman bu olmuştur, oyunculara yardım etmek.
وهذا هو دائما نوع من دوري في لعبة فقط عن طريق مساعدة اللاعبين الحصول على ما يصل بالنسبة للجزء الأكبر.

Programı size verdiğimde içindeki rolüm biter.
متى ما أعطيتك البرنامج، سينتهي دوري فيه.

Onlara benim rolüm söylenmedi.
لم يخبرهم أيُّ أحدٍ حتى عن دوري في هذه العملية

Eğer benim rolüm, çocuğumu yoketmeyi gerektiriyorsa o halde yapmamayı seçiyorum.
.. اذا كان دوري يقضي بأن اقضي على ولدي فأنا أختار العكس

Bir anne olarak rolüm gelişigüzeldi.
أُمّهاتٌ سيئاتٌ لقد كان دوري كأُم عبارةٌ عن فوضى

Bu durum ekipteki koşucuların sanki şöyle demesi gibi, "Hadi açık olalım -- benim rolüm aslında nerede başlayıp nerede bitiyor?
وكأن العداؤون بالفريق يقولون: "دعونا نكون أوضح - أين يبدأ دوري وأين ينتهي؟

Benim rolüm tasarımcı rolü değil, tasarım dünyası ile insani yardım dünyası arasında bir kanal rolü.
دوري ليس فقط كمصمم -- بل هو ما بين عالم التصميم وعالم العمل الإنساني.

Aslında şimdi rolüm biraz farklı.
في الحقيقة دوري مختلف قليلا الأن

Tüm bunlarda benim rolüm ne?
ماذا كان دورى في كل هذا؟

O cinayetlerde rolüm olduğuna dair ortaya attığın küçük teorin hekimliğimi, itibarımı zedeledi.
إنك تعلمين نظريتك القليلة أنني لعبت دوراً في هذه الوفيات قد خربت مهنتي، سمعتي

Evet, yeni rolüm için biraz kilo aldım.
باوندات بضعة وزني زدتُ لقد ، نعم القادم لدوري

O aldatılmada haince bir rolüm olduğunu da itiraf etmeliyim.
وعليّ الاعتراف أنني لعبتُ دورًا قاسيًا في صنع هذا الوهم

Benim buradaki rolüm uzun süre vicdanımı sızlatacak.
ودوري في ذلك أنه شيء سأتعايش معه لوقت طويل

O olaydaki rolüm için dünyalar kadar özür dilesem azdır.
ليس من اعتذارٍ بالعالم يكفي عن الدور الذي قمتُ بهِ في ذلك

Ama senin hayatındaki rolüm burada kaldığından emin olmak.
ولكنى العب دور فى حياتك وهو التأكد من كونك ستبقى هنا