"rollerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدوارنا
• ادوارنا
• دورنا

Anneler ve babalar olarak yeni rollerimizi bulmamız zor.
فمن الصعب بما فيه الكفاية الانتقال إلى أدوارنا الجديدة كآباء وأمهات

Evet, rollerimizi başkasına vermene hiç gerek yok, tamam mı?
نعم، لا يوجد أدنى سبب لتعطي أدوارنا لآخرين، حسناً؟

Bu siktiğimin İngilizlerinin buraya gelip de bizim rollerimizi çalmasından bıktım usandım.
سئمت من هؤلاءالبريطانيين الحمقى يأتون هنا ويسرقوا أدوارنا

rollerimizi mükemmel şekilde oynuyoruz diye sinirlenemezsin.
لذا لا يمكنك أن تغضبي عندما نحاول ان نؤدي ادوارنا في سبيل الحصول على الكمال

Büyük dramda hepimiz kendi rollerimizi oynarız.
كلنا لنا ادوارنا الخاصة في هذه الدراما الكبيرة

Tanrilara inaniyorsan... zamanin dönüsümüne de inaniyorsundur... o zaman biz sonsuza kadar tekrar tekrar... anlatilan bu hikayede kendi rollerimizi oynuyoruz.
اذا كنتي تؤمنين بالالهة .. اذن فلا بد انكي تؤمنين بتسلسل الوقت . اننا كلنا نلعب دورنا في قصة

- Şu an da gerçekten rollerimizi değiştirebilmeyi isterdim.
إنه عالق أنا حقا أتمنى لو كانت أدوارنا معكوسة الآن

Ben onun doktoru değilim, annesi de değilim, kesinlikle Tanrı'sı da değilim ve belki ona ve bana yardım etmenin en iyi yolu rollerimizi baba ve kız olarak sürdürmek.
أنا لست طبيبته، أنا لست والدته، وأنا بالتأكيد ليست ربه، وربما أفضل طريقة لمساعدته ومساعدتي هي أن نستأنف أدوارنا كأب وابنة.

Ve hepimiz rollerimizi oynadık.
و كلنا لعبنا أدوارنا على ما أعتقد

rollerimizi eşlik etmek olarak görmüyorum. Hayır, tabii ki değil.
-حسنٌ, لا أرى أن أدوارنا كمصاحبين

Diana'nın rollerimizi karıştırdığına inanabiliyor musun?
أتصدق أن ديانا خلطت أدوارنا ؟

Bize kendi rollerimizi yazma hakkı verilmez.
هو لم يكن لنا دور بكتابة ادوارنا

Bu en hafifi. PM: Bu, kadın erkek hepimiz için hayattaki rollerimizi tanımlamak ve onu, dünyayı değiştirmek ve geleceği şekillendirmek için nasıl yerine geitrdiığmız.
بات ميتشيل : انه من واجبنا .. ذكوراً كنا او اناثاً ان نكتشف طرقاً لكي نوضح دورنا في هذه الحياة بصورة تعكس تغيراً في هذا العالم نحو الافضل في المستقبل

Ortaya koyduğu asil yalan; ruhlarımızda altın, gümüş ya da pirinç ve demir karışımı ile doğduğumuzu ve bunların da, yaşamdaki rollerimizi belirlediği idi.
وكذبته النبيلة كانت: أننا ولدنا جميعًا بالذهب، والفضة، أو خليط من الحديد والنحاس في أرواحنا، والتي تحدد دورنا في الحياة.