| Siz de okudunuz, yeni ekonomi bakıcı ve maaş kazanan rollerini değiştiriyor. | TED | كنت قد قرأت عن كيف أن الاقتصاد الجديد قد غير أدوار مقدمي الرعاية والاجير. |
| Shakespeare'in zamanın, kadın rollerini de erkekler oynarmış. | Open Subtitles | في وقت شكسبير , كل أدوار النساء كان يقوم بها رجال |
| rollerini kabullenen ve performansını geliştirmek için çalışanlar şahsını büyütür, değiştirir ve geliştirir. | TED | وأن أؤلئك الذين احتضنوا أدوارهم وعملوا على تحسين أدائهم نموا وتغيروا ووسّعوا ذاتهم. |
| İnsanlar bitik ve çaresiz hissettiklerinde daha büyük bir sistemdeki rollerini göremezler. | TED | وعندما يشعرُ الناس بأنهم عالقون وعاجزون فإنهم يتوقفوا عن رؤية أدوارهم في الجهاز الأكبر. |
| Kemikler hakkında konuştuğumuza göre, anatomik olarak Hallux Abducto Valgus olarak bilinen tıbbi biçim bozukluğu içindeki rollerini görelim Hallux Abducto Valgus, ya da ne? | Open Subtitles | منذ أن تكلّمنا حول عظام سيسامويد دعونا نشاهد دورهم في العاهة بشكل تشريحي معروف بـ |
| İçinde Lydia, Conrad ve Victoria'yı Yardım Kucağı galasında babana karşı kurulan komplodaki rollerini ortaya çıkarmayı planlamış. | Open Subtitles | (في مضمونه، كانت تقرر تدمير (كونراد "و(فيكتوريا) في حفل "الأحضان بكشف دورهما في المؤامرة ضد والدك |
| Kendi rollerini yazarsın. | Open Subtitles | لذا يمكنك كتابة أدوارك الخاصة فحسب. |
| Hâlâ erkeklerin oynadığı kadın rollerini yapıyorlar mı? | Open Subtitles | هل مازالوا يمارسوا الشئ حيث يلعب أدوار النساء رجال في زي حريمي؟ |
| Satıcı rollerini oynayan aktörler var. | Open Subtitles | هناك جهات لعب أدوار أصحاب المحال التجارية. |
| Bay Miyagi ve Karate Kid rollerini aldık, çünkü beraber iyi bir ekibiz! | Open Subtitles | حصلنا على أدوار السيد "مياجي" و فتى الكاراتيه لأننافريقجيد! |
| Başvurduğunuz için teşekkürler ancak biz kahya, şoför ve uşak rollerini birleştirmek istiyoruz ve siz fazla kalifiye görünüyorsunuz. | Open Subtitles | "شكراً على إستفسارك لكن نريد جمع أدوار رئيس الخدم والسائق والخادم" "وتبدو مؤهلاتك أكثر مما نريد" |
| Avcı ve av, rollerini nadiren bu kadar beceriksizce oynar. | Open Subtitles | يندر أن يؤدي الصياد والفريسة أدوارهم بمهارةٍ متواضعة |
| Avcı ve av, rollerini nadiren bu kadar beceriksizce oynar. | Open Subtitles | يندر أن يؤدي الصياد والفريسة أدوارهم بمهارةٍ متواضعة |
| Vlatava kraliçesi Perdita'dan kurtulmam için rollerini yaptılar. | Open Subtitles | لعبوا أدوارهم في محاولتي لتخليص فلاتافان من برديتا |
| Bu çocuklar biz Beacon Hills'e gelmeden çok daha önce rollerini oynadılar. | Open Subtitles | هؤلاء الأطفال لعبوا أدوارهم قبل أن نعود إلي (بيكون هيلز) بمدة طويلة |
| Sonra da Cam'le Haley rollerini oynayacak. Çocuklara şekerleri verilip, dışarı kadar eşlik edilecek. | Open Subtitles | ثم يقوم (كيم) و(هيلي) بعمل أدوارهم ويحصل الأطفال على الحلوى ويخرجون خارجاً |
| Bu olaydaki rollerini temize çikarmayi istemeyerek ya da güçleri yetmeyerek. | Open Subtitles | ممتنعين أو عاجزين عن تبرير دورهم في ذلك. |
| Çünkü onları bugünkü olaylardaki rollerini ifşa etmekle tehdit ettim. | Open Subtitles | لأنني هددت بفضح دورهم في أحداث اليوم |
| Kendi rollerini yazarsın. | Open Subtitles | لذا يمكنك كتابة أدوارك الخاصة فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 