"roma'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى روما
• لروما
• الى روما
• في روما
• على روما
• فى روما
• عن روما
• ضد روما
• أمام روما
• الوحشي روما
• بروما
• روما في

6 Avrupa ülkesinden temsilciler Avrupa Birliği'ni kuracak anlaşmayı imzalamak için Roma'ya gelmişlerdi.
ممثلون عن ست دول أوروبية جاؤوا إلى روما لتوقيع ميثاق انشاء الإتحاد الأوروبي

Beni Roma'ya geri götürmek için ne kadar çabaladığını biliyorum.
أعي لأي مدى وصلتَ من أجل أن تعيدني إلى روما

Seni Roma'ya götüreyim o zaman İspanya steplerinin üzerinde harika bir otel biliyorum.
حسنا ، سآخذك إلى روما أعلم فندق رائع هناك بأعلى من الخطوات الاسبانية

Hayır, sonra Roma'ya gitmek üzere yola çıktı. Milan'da Versace için çekimi var.
كلا، إنها فى طريقها لروما فسوف تقوم بالتصوير لبيوت أزياء فيرساتشى فى ميلانو

Gerçek şu ki, seninle Roma'ya gitmektense tek başıma kalırım.
الحقيقة انني افضل البقاء وحيدا على الذهاب الى روما معك

Kız iş için Milan'a gitmiş, bir kaç günlüğüne Roma'ya da gitmişler.
لديها رحلة عمل الى ميلان ومن ثمة قضوا بضعة أيام في روما

Her sene onlardan Roma'ya akan parayı iyi bir şekilde kullanabilirim.
يمكنني أن أحسن استغلال الأموال التي تتدفق من عندهم إلى روما.

Sonra, ben dokuz yaşlarındayken Roma'ya gittik.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

Bir kısmı yağmaya devam etmek istiyor, diğerleri de Roma'ya doğru yürümek istiyordu.
أراد الكثيرون مواصلة النهب، بينما حلم الآخرون بالسير إلى روما نفسها.

Şu vadiyi geçen yol bizi doğruca Roma'ya götürecek.
الطريق المؤدي إلى روما يمر عبر هذا الوادي.

Ezio'yu Roma'ya çekilmeye zorlayacak ve bir daha böyle bir şey olmamasını ümit edecek.
أنه سوف يجبر إزيو على التراجع إلى روما أملا فى فرصة لن تحدث ابدأ.

Belki Roma'ya olan gezisi başarısız olmamıştır ve güç topluyordur.
مكن ان رحلتها لروما لم تكن فاشله وانها تجمع جيشا

Roma'yı kahvesiz de seçebilme durumunda olmanız kahveli Roma seçeneğini üstün bir duruma soktu. Sadece kahvesiz Roma'ya karşı değil, Paris'e karşı da.
حقيقة أن لديك روما بدون قهوة تجعل روما مع القهوة متفوقة. وليس فقط لروما بدون قهوة، لكن متوفقة حتى بالنسبة لباريس.

Roma'ya gelirsen, sana çok eğleneceğini garanti ederim.
. تعالي لروما. سأجعلكِ تقضين وقتاً ممتعاً

Senin korumanla onlardan bugün Roma'ya gitmek için ayrılmalarını istiyorum.
تحت حمايتكِ, أريد أن أطلب منهم التوجه الى روما اليوم.

Suriye, Lübnan, Yunanistan, Sicilya üzerinden Roma'ya gideceğiz.
نذهب الى سوريا ولبنان ثم الى اليونان وصقلية واخيرا الى روما

İstediğin yoldan dostum. İstediğin yoldan. Bütün yollar Roma'ya çıkar.
من اي طريق يا صديقي جميع الطرق تؤدي الى روما!

Güzel bir duş alayım, sonra Roma'ya doğru dörtnala koşacağız.
بعد حمام منعش, سننطلق ونكون في روما مساءً

Fakat büyüyen dini kargaşa Roma'ya sıkıntı veriyordu.
ولكن إضطرابات سببتها ديانة جديدة ناشئة كانت تسيطر على روما

Atalarımız kesin demokrasiye geçişten korkuyordu çünkü Roma'ya olanlar Amerikanın da başına gelebilirdi.
الاب الروحي كان متخوف للديموقراطية ان تفعل فى امريكا ما فعلته فى روما.

Roma'ya kiliseye ve tüm İtalya'ya karşı bağımsızlığımızı ilan ediyorum.
انا أعلن استقلالنا عن روما من الكنيسة من كُل إيطاليا

Eğer bu emirleri uygularsak, tüm Doğu'nun Roma'ya karşı... ayaklanması riskiyle karşı karşıya kalırız.
إذا قمنا بتنفيذ هذه القرارات فسوف نغامر بأن الشرق بأكمله سوف يثور ضد روما

İsyan çıkması durumunda Roma'ya neler yapabildiğini gösterirsen itibarını artırmanda fayda sağlar.
سيساعد في تحسين سمعتك اذا قمت باخماد بعض الاحتجاجات لتظهر و كأنك رجل "الأفعال أمام "روما

Majesteleri, o korkunç Roma'ya tapınmayı yasaklayarak harika bir iş başlattı.
لقد قمت جلالتك بعمل عظيم في طرد المعبود الوحشي روما

Roma'ya rapor ettim. Bunların parasını ödüyorlar.
أنا إتصلت بروما.لقد أرسلوا دفعة إلى حساب مونتيري.

Yumurta, sergiye çıkmadan önceki cumartesi 6:45'te Roma'ya geldi.
َوصلت البيضه إلى روما في 6: 45 مساء السبت قبل العرض