"romanı gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل رواية
• كرواية

Tıpkı bir John Grisham romanı gibi bilirsiniz, tüm o casusluklar olmadan.
هو مثل رواية جون غريشم تعرف، بدون كل التجسس

Sana söylüyorum, Mick, bu Yükselen Güneş bu Crichton'ın romanı gibi.
انا اقول لك ميك هذا ما يحدث انه مثل رواية كرايدن انه تماما نثل ذلك

Bu işi kabul ettiğimde, muhtemelen, benim Dwayne'in eski evine taşınmamı istediler çünkü olayı Crichton romanı gibi kurgulamışlar.
ولعلهم ارادوني ان انتقل الى منزل دواين القديم عندما قبلت هذا العمل لأنهم يراقبونه تماما مثل رواية كريكتون

Serena Van Der Woodsen'in yaşamı karmakarışık bir Jane Austin romanı gibi.
حياة سيرينا فان ديرويدسون مثل رواية "جين أوستن" الأكثر تعقيدًا

Fransız romanı gibi bir şeydi. Adamın adı neydi yahu?
كرواية فرنسية أو ما شابه, ماذا كان إسم ذلك الرجل؟

Bu da ne böyle, Jane Austen'in çatlak romanı gibi.
هذه حقيقة الأمر (إنها مثل رواية (جان أوستين) (على الفوهة

- Dosya Dickens romanı gibi.
ملف القضية يقرأ مثل رواية لديكنز

Vay canına, aşk romanı gibi.
انها مثل رواية رومانسية

Casus romanı gibi mi?
ماهذا؟ أليست مثل رواية تجسس؟

Kötü bir dedektif romanı gibi.
تمامًا مثل رواية تحرٍّ سيئة

- Lanet bir Kafka romanı gibi her şey.
انها مثل رواية كافكا الدموية

Kafka romanı gibi.
تبدو مثل رواية كافكا (هي رواية يابانية نشرت في العام 2002 من تأليف هاروكي موراكامي)

Robert Ludlum romanı gibi.
مثل رواية لـ"روبرت لدلوم"

O zaman bunlara aşk romanı gibi bakmalıyız, cinayet değil.
حسناً ، فعلينا إذن أن ننظر لهذه كرواية رومانسية ، وليس كجريمة قتل غامضة

Harika bir Amerikan romanı gibi duruyor ya da parçalara bölünmek için harika bir yol ama bu sadece benim düşüncem.
وقعُها كرواية أمريكية عظيمة او طريقة عظيمة حقاً للتبعثر الى قطع صغيرة, لاكنهذاانافقط .