"romanında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رواية
• روايتك
• الرواية

Bir Jane Austen romanında ne olup bittiğini anladığınızı sanıyorsanız postmodern dekonstrüksiyonla karşılaşınca yanıldığınızı göreceksiniz.
قد تعتقد أنك تعرف ما يجري في ذلك رواية جين أوستن. وهذا هو، حتى تصادف ديكونستركشنلزم مع ما بعد الحداثة.

Ulysses romanında Leopold Bloom'un kat ettiği yolu takip ederler.
بالسفر الى ليبوليد بلوم وقرائتهم رواية يوليوس قيصر

Bir casus romanında kaçağın en tehlikeli silahının uyku olduğunu söylüyordu.
لقد قرأت مرة في رواية تجسس السلاح الأكثر فعالية للهارب هو النوم

romanında bizi kötü göstermişsin.
لقد جعلتنا نبدو فظيعين في روايتك.

Evet, duyduğuma göre Timothy yeni romanında L.J. Tibbs'in bir gönül ilişkisi varmış.
أجل، ومما سمعته يا (تيموثي) أنّ في روايتك المقبلة، (أل جاي تيبز) لديه علاقة حبّ.

Ama, romanında hakkımda yazdığın sözlerle beni kurtardın.
لكنك انقذتني بالكلمات التي كتبتها عني في الرواية

Ama ilginç biçimde bu karakterleri bir sado-mazo romanında buluyorsun.
انت فقط بالصدفة مررت بشخصيات في رواية عن الساديمازوخية

Siktir et. Bakarsın o Amerikan romanında çalışmaya başlayabilirim.
تبا ، ربما سأجد فرصة لكتابة رواية عظيمة

Her zaman kendimi bir Fitzgerald romanında gibi hissederim.
لقد شعرتُ دومًا وكاني كنتُ في رواية "فيتزجرالد: كاتب أمريكي"

- Evet, bir Derrick Storm romanında araştırmama yardımcı olmuştu ama o zamanlar orta çapta bir adamdı.
حقاً ؟ " أجل لقد ساعدني في أبحاث رواية " ديريك ستورم لكن وقتها كان رجلاً متوسطاً

Viktorya kadınının romanında sıkışıp kalmak gibiydi.
وكأنني كنتُ عالقاً في قراءة رواية امرأةِ "مِن عصر الملكة "فيكتورريا

bayan campbellin romanında tasvir ettiği kadarıyla.. düşündüğüm gibi görünmüyorsunuz.
لست كما تخيّلتك من طريقة وصفك (في رواية (ميس كامبيل

Onun en ünlü çalışması olan "1984" adlı romanında totaliter hükümetin baskısı altında olan bir toplumu anlattığı için genellikle "Orwellci" terimi sadece otoriter demek için kullanılıyor;
وحيث أن أشهر أعماله وهى رواية "1984"، تصور مجتمعًا قمعيًا خاضعًا لحكم شمولي، فإن مصطلح "الأورويلية" يُستخدم غالبًا للتعبير عن السٌلطَوية.

Kazuo Ishiguro'nun "Günden Kalanlar" adlı romanında, ihtiyarlayan bir İngiliz uşak olan Stevens 1956'da uzun yıllar süren hizmetini hikâye ediyor fakat hizmet ettiği adamın kusurlarını kabullenemiyor.
في رواية كازو إيشيجورو "بقايا اليوم"، يروي ستيفنز -كبير الخدم البريطانيين المسنين في عام 1956- سنوات خدمته العديدة، لكنه فشل في الاعتراف بعيوب الرجل الذي يخدمه.

Savaş ve Barış romanında Tolstoy, askerlik bilimince kabul edilen bir görüşe dikkat çeker:
في رواية "الحرب والسلم" (تولستوي) يشير إلى أن العلوم العسكرية

Ve ayrıca bunu size Stephen King'in romanında yaptığı değişiklikler yoluyla söylüyor.
وهو أيضاً يخبرنا تلك القصص من خلال التغييرات التي يدخلها على نص رواية (ستيفن كينج)

Şu romanında olan.
{\pos(192,250)} إنها في روايتك

- Yeni romanında mı?
- روايتك الجديده؟

- Çünkü romanında ilerleyebildin.
-لأنك أنهيت روايتك

Amerikan romanında post modern bir kimlik işte gerçekten Roth'a aşık oluğum zaman
عن الشخصيات الحديثة في الرواية الأمريكية وذلك عندما وقعت حقاً في حب (روس)

Sevgili "Otostopçunun Galaksi Rehberi" romanında Ford Prefect adında bir uzaylı ortama uyum sağlayıp Otostopçunun Galaksi Rehberi'ne Dünya hakkında bir kayıt yazabilmek için insanmış gibi davranıyor.
الآن، في الرواية المحبوبة دليل المسافر للمجرة، كائن فضائي يُدعى "فورد بريفيكت" تظاهر بأنه إنسان