"romanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الروايات
• روايات
• الرومان
• الرومانيون
• المصورة
• المصوّرة

Liseden sonra bir dizi tuhaf işte çalışırken romanlar ve denemeler yazmaya başladı.
بعد تخرجه من الثانوية بدأ بالتدوين وكتابة الروايات والمقالات وكذلك القيام بوظائف غريبة.

İnanıyorum ki çizgi romanlar tarih içinde geçen eski bir yola son bağlantımız.
اعتقد ان الروايات المصورة هى اخر ما يربطنا لطريقة قديمة فى تسجيل التاريخ

Ve bu şekilde pek çok sayıda, değişik romanlar okuduç
قرأت الكثير من الروايات .. الكثير منها ..

İdealist konuşmalar yapmak, hiçbir zaman basılmayacak romanlar yazmak hariç elbette.
ما عدا، بالطبع، إعطاء الخطب المثالية وكتابة روايات لن تنشر

Aptalca yazılmış romanlar dışında altıncı hissimiz falan yoktur.
لا يوجد لدينا بعض الحاسة السادسة، إلا في روايات سخيفة.

Ona göre grafik romanlar, Ortak Temel Standart'ını gerçekleştirmek için harika bir yoldu.
بالنسبة لها، الروايات المصورة طريقة عظيمة لتحقيق معيار أساسي مشترك.

Hayat romanlar gibi değildir. romanlar ve gözyaşları. romanlar ve intiharlar.
الحياة ليست كالروايات , الروايات دموع , الروايات انتحار

Demek romanlar kurgudur diyorsun.
والأن انتي تعلمين ان الروايات ليست حقيقيه

İnanıyorum ki, çizgi romanlar tarihin bir formları birileri bir yerlerde hissetmiş veya yaşamış.
اعتقد ان الروايات المصورة جزء من التاريخ شخص ما فى مكان ما شعر بذلك او مر بهذة التجربة

Umarım bu kitap da diğer natüralist romanlar gibi bitmez.
أمل أن لا تنتهي القصة مثل الروايات الأخرى.

Sahilde saçma romanlar okumak için buradayım.
هذه عطلة صارمة , أنا هنا لقراءة الروايات المملة و الاستلقاء على الشاطئ

Tabii romanlar hani şu kadınların okuduğu, hatta yazmaya bile kalktığı, tatsız tuzsuz yavan şeyler değil mi?
الروايات تكون فقيرةَ ، غير مشوقة ، تقرأها النساء فقط حتى ، لا سَمَحَ اللَّه ، تكتبها النِساءِ فقط؟

Çizgi romanların, romanlar kadar edebi olduğunu öğretmişti bize.
علّمنا أنّ الكتب المصوّرة كانت روايات حقيقيّة.

Bu arada artık kimse iyi romanlar yazmıyor. Tek yazdıkları erotik kitaplar.
بالمناسبة, لا أحد يكتب روايات عظيمة إنهم يكتبون كتباً جذابة

Yazarların politik görüşleri olabilir, hatta iyi politik romanlar da yazılabilir ama edebiyatın dili ile siyasetin dili aynı şey değildir.
يرتبط الكُتَّاب بآرائهم السياسية, ويوجد روايات سياسية جيدة في الساحة الأدبية, إلا أن لغة الأدب الروائي ليست كلغة السياسة الراهنة,

Ben anlamsız romanlar yazan pişmemiş yazarlardan biriyim.
أنا مجرد أحمق يكتب روايات بلا معنى

- romanlar, biyografiler, macera hikayeleri.
- روايات, والسير الذاتية, وقصص المغامرات

romanlar bu suya ihtiyacı olan birilerini arıyor sen çoktan ölüme mahkum edildin ama bu genç prens senden hoşlanıyor bu karışıklığı temizle, Ponta Sakes için
الرومان يريدون شخصاً ما لديه معرفه بالبحر و قد كنت على وشك الموت و لكن هؤلاء الأمراء الصغار هم من أنقذوا حياتك

İlk karşılaşmamızda beni Baba diye çağırdınız. Sadece romanlar bunu yapar.
أول مرة تقابلنا ناديتني بالأب الرومانيون الكاثوليك فقط يفعلون هذا