"romanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روايات
• الروايات
• الرواية
• كتب الخيال
• الهزلية
• كرواية
• المصوّرة

Bu kitaplara meydan okumak için Don Kişot'u yazdı; günlerini gece gündüz şövalye romanları okuyarak geçiren bir hidalgonun, başıboş bir asilzadenin hikâyesi.
متحدياً لهم، ألّف رواية دون كيخوتي، قصة أحد النبلاء، متبطلاً، يقضي أيامه ولياليه وهو يقرأ روايات الفروسية.

Maigret romanları Simenon'un çalışmalarının önemli bir parçasıdır.
روايات ماغريت هي جزء عظيم من اعمال سيمينون

Aşk romanları Sonova şarabı, Noel ağacı süslemeleri...
روايات رومانسية, سنوماكبرنيس حُلي شجرةِ عيد الميلادِ

Hatta kapağına yakışıklı ibnelerin bulunduğu o küçük romanları bile.
و حتى هذه الروايات الصغيرة اللعينة بالحمقى الوسيميين على الغلاف

Dünyadaki bütün romanları alsanda hiçbirisi hisleri bunlar kadar iyi ve hızlı iletemez:
يمكنكما أخذ كل الروايات التي بالعالم، ولا واحدة منها ستشعركم بالجمال والسرعة مثل:

Parçalar hâlindeki Amerikan romanları hakkında görüş edinmeye hazırlanın.
كُن على استعداد لتمزيق مفاهيمك عن الرواية الأمريكية إرباً إرباً.

Eski casus romanları ışıklar ve ilginç küçük aletlerden ibaret değildir.
روايات جاسوسية كلاسيكية ما كانت حول الوميض والأدوات.

Ne süs eşyaları, ne de geçmişten fotoğraflar, telefon numaraları.. Ve kitaplarının hepsi de aşk romanları.
لا صور من الماضي ولا ارقام هواتف وكتبها كلها روايات رومانسيه

Genellikle, ben sadece gemici romanları ve kendi kişisel manifestolarımı okurum.
عادةً , أنا أقرأ فقط روايات بحريه وبياناتي الشخصية

Çok fazla Kung Fu romanları okuyorsun.
إِنكَ قد قرأت الكثير من روايات الكونغ فو.

Terry, kitaplarını inceledim ve onlar aslında gençlik aşk romanları makbuzları ittiğin ve teknik olarak konuşursak, derine batmış durumdayız.
حسنا, تيري,لقد اطلعت على الملفات والتي هي عباره عن روايات للمراهقين قمت بوضع الايصالات بداخلها

Kurgusal, korku ve casus romanları yazıyor.
يكتب عن الخيال الشعبي روايات التجسس، قصص رعب

Adımı değiştirir cinayet romanları yazarım ya da ev hanımı olurum.
ساكتب روايات عن الجريمة او اصبح ربة منزل

Biraz. Kaygısız ve aniden öfkelenen suç romanları yazarı.
القليل، إنّه مُؤلف روايات جريمة وقح ذو روح خالية من الهم وكراهيّة شديدة لعلامات التعجّب.

Yazmıyorum. Suç romanları yazıyorum. Biliyor olmalısınız.
انا اكتب روايات جرائم الا تعلم ذلك ؟

Kutsal matbaa ile bile erotik romanları bilimsel makalelerden 150 yıl önce aldık.
وحتى مع صناعة النشر المبجلة، فإن الروايات الخليعة أصبحت متوافرة منذ ١٥٠ عامًا قبل أن تكون لدينا حتى دوريات علمية.

Aşk romanları, erişte, zihin açıcı hap, domates alıyorsun.
الروايات الرومانسية، معكرونة فورية وطماطم

Aşk romanları, erişte, zihin açıcı hap, domates alıyorsun.
الروايات الرومانسية، المعكرونة الفورية و الطماطم

- Viktorya dönemi romanları, ha?
الرواية في العصر الفكتوري ، أليس كذلك؟

romanları seviyorum çünkü bence seni farklı bir dünyaya sürüklüyorlar.
أحب كتب الخيال لأنني أعتقد انها تأخذك الى عالم مختلف ....

Simpsonlar, Johhny Reb, Cehennem cezası ve Gerçek Cinayet Öyküleri gibi meşhur çizgi romanları bulunan karikatürist Matt Groening'in aklına gelen fikir sonucu yapılmıştı.
عائلة سيمبسون كانت من بنات أفكار الرسام الكرتوني: مات قرونينق المؤلف المشهور لمثل هذه المجلات الهزلية

Ucuz aşk romanları hayat bulmuş gibi oldu.
هذا يبدو كرواية رومانسية مبتذلة تُبعث إلى الحياة

Çizgi romanları satın alacağıma, oturup dükkanda okuyorum.
واليوم بدلاً من شراء القصص المصوّرة قرأتها وتركتها في المكتبة.