"romantizm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرومانسية
• رومانسية
• الرومنسية
• رومانسي
• الرومانسي
• الرومانسيّة
• الرومانسيه
• للرومانسية
• رومانسيّة
• بالرومانسية
• رومنسية
• والرومانسية
• الرّومانسيّة
• الشاعرية
• رومنسي

Ve beklendiği üzere, dokunuş romantizm için can alıcı noktadır.
وبشكل غير مفاجئ، فإن اللمس يعتبر عاملا مهما في الرومانسية.

Belki de biraz mutluluk iksirine ya da romantizm ilacına ihtiyacın var.
إذن أنت ربما بحاجة إلى القليل من إكسير النشوة أو علاج الرومانسية

Bildiğin gibi, romantizm ve hediyelerle dolu geleneksel bir akşam planladım.
كما تعلم، لقد خططت من اجل مساء تقليدى من الرومانسية والهدايا

Geri kalan günlerini, gerçek aşkınla görkemli bir romantizm içinde geçirmen gerekiyordu.
كان من المفترض أن تقضي أيامكِ في بهجة رومانسية مع حبكِ الحقيقي

Eğer romantizm ve heyecan yoksa, evli olmanın anlamı ne?
إذا لم أحصل على الرومنسية والإثارة فما فائدة الزواج ؟

Sen korkuyla ilgilensen iyi olur. romantizm hiç sana göre değil.
، من الأفضل أن تبقي على الرعب . لا تناسبكِ الرومانسية

Bir kere takipçi sapığa kapını açtın mı tüm romantizm ölüyor.
إنه أمر محزن جداً. حالما تسمحين للمطارد بالدخول كل الرومانسية تموت.

Oscar Wilde da aynı şeyi romantizm için söyler.
أوسكار وايلد قال نفس الشيء بحصوص الرومانسية.

Belki de bu rahatsızlığın nedeni üçlünün, aşk, romantizm ve ilişkiyle ilgili geleneksel fikirleri üstlenmemeleriydi.
ربما لأن الثلاثي لا يمثلون المفاهيم التقليدية المرتبطة بالحب أو الرومانسية أو الشراكة.

Aslında modern romantizm ve aile yaşantısındaki en büyük değişiklik teknoloji değil.
في الواقع ، أكبر تغيير في الرومانسية العصرية والحياة الأسرية هو ليس التكنولوجيا.

Elbette, arada romantizm de olmalı.
‫وبطبيعة الحال، فإن الرومانسية مطلوبة،‬

Tıpkı hayatı gibi Neruda'nın şiirleri de uğrunda savaşmaya değer gündelik anları vurgulayarak romantizm ve devrim arasında köprü kurdu.
كما في حياته، جمعت قصائد نيرودا بين الرومانسية والثورة من خلال تعظيم اللحظات اليومية التي تستحق المحاربة من أجلها.

Fakat Solenopsis invicta'nın, diğer adıyla ateş karıncasının talihli erkek ve dişileri için romantizm günü.
لكن بالنسبة للمحظوظين من ذكور وإناث القنويّات، أو التي تعرف بنمل النار، هو يوم الرومانسية.

Çok klişe olduğunu biliyorum, Ama ben romantizm istiyorum.
أعرف بأن هذا لا يبدو شخصي جداً، ولكنني أريد رومانسية

romantizm ve tehlike ve kurulan entrikalar vardı.
يوجد بها رومانسية و اخطار و تخطيط للمكايد.

romantizm dediğimiz şey gerizekalı ezikler birbirlerine güzel şeyler alsın da birbirini sevsin diye şirketler tarafından yaratılmıştır.
أعني أن الرومنسية أخترعت من قبل الشركات كي يفترسوا الفاشلين الذين يعتقدون أن شراء شيء لطيف سيجعل شخصا سعيدا

Bu gece romantizm için hazırım.
أنا الليلة في مزاج رومانسي أجل

Son seferinde Fransız romantizm edebiyatından bahsetmiştik ama bugün Rus edebiyatından bahsedeceğiz.
آخر مَرّة تَحدّثنَا عن الأدب الرومانسي الفرنسيِ، لكن اليوم سننتقل إلى الأدبِ الروسيِ.

Hiç de bile. Sanırım romantizm cephesini biraz ihmal ettim.
أعتقد بأنيّ كنتُ مُهملاً بقسم الرومانسيّة

Her beş saniyede bir romantizm doğuyor. Her kalp atışında.
الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس

romantizm hakkındaki ilk fikrimi seni izleyerek edindim.
فلقد أخذت لمحتي الأولى للرومانسية عبر مشاهدتك في الشاشة الكبيرة

Bu eski, saçma romantizm zırvalığını savunduğuna inanamıyorum.
لا أصدّقُ بأنّك تدافع عن رومانسيّة قديمة الطراز لا معنى لها

Senin kitabın, bir yandan bir nihilizm uygulaması iken, diğer yandan sıkıca romantizm ile köklendirilmiştir.
روايتك التي تعبر عن العدم تأصلت بشكل قوي بالرومانسية

SEn de biliyorsun aramızda romantizm ya da başka birşey yok.
لا يبدو انه يوجد رومنسية كبيرة تحدث هنا او شىء من هذا القبيلِ.

Mertlik ve dövüşün, romantizm ve heyecanın dünyası.
عالم الفروسية والمعارك والرومانسية والحماس

Hayır. Sadece,senin romantizm anlayışın geç bir kahvaltı ve horoz dövüşü olur sanıyordum.
لا، إنّما كنت أعتقد بأنّ نظرتك حيال الرّومانسيّة تتمثل في الفطور و صراع الدّيَكة

Gübre kokusu yüzünden bütün romantizm şansımı kaçırmak istemiyorum.
لا أريد إضعاف آمالي في الشاعرية بالفوح برائحة الروث

'onunla 14,000 romantizm yapmak istiyorum.'
'أريد أن أفعل 14,000 شيء رومنسي عليه. '