"romer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رومر

Kongre lideri sahneye geldi ve şunları söyledi: "Professor Romer, konuşmanız için çok teşekkür ederiz, ama belki TED konuşmanızı izleyebiliriz.
رئيس البرلمان صعد الى المنصة وقال, "بروفسور رومر, اشكرك جدا على هذه المحاضرة, لكن ربما يمكننا مشاهدة تيد توك.

Romer'ın üstün zekası bunun Io'nun Jüpiter etrafındaki yörüngesiyle alakalı olmadığını çok geçmeden farkına varacaktı.
الآن، كانت عبقرية "رومر" في إدراكه "أن الأمر لم يكن متعلقاً بمدار "آي أوه حول المشتري

Böylece Romer ışığın bir anda yol almadığını keşfetti.
لذلك ادرك "رومر" أن الضوء لا يسافر بشكل لحظيّ

Romer'ın farkına vardığı şey Dünya Jüpiter'e yakın bir konumda yörüngesindeyken o zaman Io beklenenden daha erken ortaya çıkıyordu.
ما لاحظه "رومر" هو أنه عندما تكون الأرض في موقع بحيث قريبة في مدارها من المشتري حينها يظهر "آي أوه" في قبل الوقت المتوقع فيه ظهوره

Sonrasında, yıl geçtikçe ve Dünya güneşin çevresinde hareket ettikçe ve Jüpiter'den uzaklaştıkça Romer Io'nun beklenenden daha geç ortaya çıktığının farkına vardı.
بعدها، وبمرور السنة وحركة الأرض حول الشمس وتكون بعيدة عن المشتري "لاحظ "رومر" حينها أن "آي أوه يظهر متأخراً عن الوقت المتوقع فيه ظهوره

Romer Jüpiter'den gelen ışığın Dünya'ya ulaşması için zamana ihtiyacı olduğunu fark etti, bu yüzden Dünya Jüpiter'den uzaktayken ışığın ulaşması daha fazla zaman alır ve bundan dolayı Io Jüpiter'in arkasından beklenenden daha geç ortaya çıkar.
ادرك "رومر" أن الضوء يستغرق وقتاً في رحلته من المشتري الى الأرض، لذلك عندما تكون الأرض بعيدة عن المشتري يستغرق الضوء وقتاً أطول في رحلته، ولأجل ذلك

Bay Romer, İngiltere vatandaşlığına geçebileceğimi söylüyor.
السيد (رومر) يقول أنني أستطيع أن أصبح مواطنا بريطانيا.

Bu sabah Lucas Romer ile telefonda konuştum.
لقد تحدثت في الهاتف مع (لوكاس رومر) هذا الصباح.

Lucas Romer, bana yardım edebilecek tek kişi.
(لوكاس رومر) هو الوحيد الذي بإمكانه مساعدتي.

Gizli Savaşınız sizin olsun Bay Romer.
إحتفظ بحربك السريّة, سيد (رومر).

Buna gerek kalmayacak Bay Romer.
لن يكون ذلك ضروريا, سيد (رومر).

Bay Romer gerekli olmadığını söylüyor.
السيد (رومر) يقول أنه ليس ضروريا.

- Angus, Romer'ın Londra'da olduğunu söylüyor.
(أنغيس) قال لي أن (رومر) في لندن.

Lucas Romer'a isteği gibi daha azını ya da daha çoğunu yapması için izin veren bir nevi Kardinal Richelieu tipinde biri.
هو شبيه بالكاردينال (ريشلو) [ريشلو أو ريشوليو كان الوزير الأول للملك الفرنسي لويس الثامن] من يسمح ل(لوكاس رومر) بالقيام أكثر أو أقل كما يشاء.

Alo, Bay Romer'ı arıyorum.
آلو, نعم, أنا أبحث عن السيد (رومر).

Peki, zor erişilen Lucas Romer konusunda bir şansım var mı?
إذاً, أي حظٍ مع المراوغ (لوكاس رومر)؟

Bu Romer denen arkadaşın çok ihtiyatlı biri.
هو متحفظ جدا, زميلكم هذا (رومر),

Çünkü senin bu Lord Romer'ın bir casus olduğundan şüpheleniyorum.
لأنني أشك أن اللورد (رومر) كان جاسوسا.

Lucas Romer hakkında neden bilgi almak istiyorsun?
لماذا تريدين المعرفة حول (لوكاس رومر)؟

Bana Romer ile nasıl görüşeceğimi söyleyecektiniz.
كنت ستقول لي كيف ألتقي بهذا (رومر).