"root" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روت
• رووت
• الجذور
• جذع

Cutter Root'un gözünün bu kadar hızlı açılmasına hep şaşırmıştı.
لطالما تعجب كاتر لماذا انقلب علينا روت بسرعة هكذا ؟

Root, geç kaldın ve her zamankinden daha sarhoşsun. Hemen merdivenlerin altına geç.
لقد تأخرت يا روت انت ثمل اكثر من اللازم اذهب اسفل المسرح الآن

Johnson, dostları Brown ve Root Vietnam'da Cam Ranh Koyu'nda... askeri üs açsın diye hazineden 1 milyar çıkardı.
حصل جونسون على بليون دولار لأصدقائه من تكساس براون و روت لإخلاء خليج رانه كام في فيتنام

Root Beer'in parka girmesi yasaklandı.
. حسناً ، "رووت بير" ممنوع من حديقة الكلاب

Root Beer'a kendi başına açıp yemesini öğrettim.
عـلّمتُ "رووت بير" كيف يفـتحها بنفسه ويأكلها.

Root ağzını açtığı an olay biter. O numarayı başlatamaz.
اما روت فلا يمكنه تقديم الخدعة لو فتح فمه سيفسد الموضوع

Root, seni sersem, kalk şuradan.
روت ايها الاحمق اخرج من دولاب الملابس والمكياج

Root, geciktin ve her zamankinden daha sarhoşsun. Derhal sahne altına iniyorsun.
روت أنت مخمور ومتأخر عن المعتاد اذهب للأسفل فورا

Bay Cutter, Bay Angier. Sizi Gerald Root'la tanıştırayım. Sizinle tanışmak bir zevk.
سيد كارتر , سيد انجيير اريد ان اعرفكم بجيرالد روت لي الشرف لمقابلتكم ايها السادة

Artık eski haline dönebilirsin Root. Boş yere!
يمكنك العودة لتلعب دور نفسك الآن يا روت و بلا مقابل

Ben prestijdeyken, Root saklanır.
احصل انا على الإعجاب و يكون روت اسفل المسرح

Root'un bu kadar kısa sürede çark etmesi Cutter'i hep şaşırtmıştı.
كان كارتر متفاجئ حقاً كيف إنقلب علينا روت بهذه السرعة

Bay Cutter, Bay Angier, sizi Gerald Root ile tanıştırayım.
- سيد كاتر سيد أنجير قابلوا سيد جيرالد روت

Bize bir performans bahşeder miydiniz Bay Root?
والآن أتحفنا بأدائك يا سيد روت

- Yani sen buraya iniyorsun, Root da şu taraftan yukarı çıkıyor?
حسناً , عندما تسقط انت من هنا - يصعد روت من هناك ؟

Root. Eline düştüğümüzün farkında.
روت , يعتقد ان بإمكانه فرض مطالبه

Root'a ulaşmamı sağladığında zaten ikna olmuştum.
اقتنعت بها عندما اخبرتني بمكان روت

Onu sonra azarlarsın, Root. Çöz beni.
وبيخيه من بعد , رووت ,قص الحبل

Meşgulsün biliyorum ama Ellie benim müziklerimi sevmiyor. - Ama Rusted Root çok radikal, değil mi?
أعلم أنّكَ مشغول، ولكن (إيلي) تكره موسيقاي ولكن فرقة "روستيد رووت" رائعة، أليس كذلك؟

Hadi Root Beer. Mamayı al.
هيا ـ "رووت بير" أجلب علبة الطعام

Bu da Root and Shoot denilen programı tam olarak burada Tanzanya'da başlattı ve şimdi dünya çapında 97 ülkeye yayılmış halde.
وأدى ذلك إلى هذا البرنامج الذي نطلق عليه الجذور والبراعم، الذي بدأ هنا في تنزانيا وانتشر الآن إلى 97 دولة حول العالم.

Root Beer'ı evine götüreceğim sonra da Katie ile ofiste buluşacağız.
سآخذ جذع البيرة إلى منزل بوني وفينس ومن ثم سأقابل كايت في المكتب