"rosie" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روزي
• روزى
• روز
• لارسن

- Yemek için teşekkürler Hal. - Benim için zevkti Rosie.
ــ شكرا للغداء يا هال ــ من دواعي سروري يا روزي

Geçen Pazar çocuklarla yemek yiyorduk ve Rosie bana davayı sordu.
كنتُ أتغدّى مع أبنائي يوم الأحد الفائت سألتني روزي عن القضية

Rosie Larsen'ın bu tip bir yerde ne işi olur bilemedim.
أنا لست متأكده من سبب قدوم روزي لارسن لمكان مثل هذا

Ailesi Rosie'nin İngilizce öğrenmesine yardımcı olduğundan Brianna'ya minnet duyuyor.
تدين عائلة روزي لبريانا لمساعدتها في تعلّم الإنجليزية.

Arkadaşlar, iyi olup olmadığımı, nerede olduğumu, Rosie'nin nerede olduğunu sormuşlar.
أصدقاء يسألون اذا كنت بخير و أين أنا و أين روزى

Fakat konuşmanın durakladığı bir anda Rosie omzuma hafifçe dokundu.
ولكن خلال لحظة صمت أثناء الحوار، لمست روزي كتفي.

Bunun üstesinden gelmenin bir yolu olmalı, Rosie.
ويجب أن يكون هناك طريقة للقيام بذلك، روزي.

Bu gördüğünüz ilk bayan dublör. İnanılmaz bir kadın, Rosie Venger.
وهذه هي مؤدية المخاطر الاولى في عالم السينما انها روزي فينجر .. انها امراة رائعة

Ama Rosie de herkes gibi etten kemikten biri... üstelik evli falan da değiliz veya bir evi paylaşmıyoruz...
لكن روزي مثل كل شخص آخر وهو ليست مثل نحن تزوجنا، أو كان عنده بيت وكل.

Bu sefer zor kurtulduk değil mi Rosie?
لقد اوشكنا علي فعلها تلك المره الم نفعل ، روزي ?

Ama o zaman... seninle karşılaşamazdım değil mi Rosie?
ربما علي ولكن حينها لم يكن ليتسنى لي مقابلتك روزي ايتها العجوز

Rosie, burada duracağımıza şelalelerle karşılaşsaydık.
روزي ، لدي شعور انة قريب جدا لسوف نتمنى لو اننا عدنا لبداية المنحدرات.

Rosie sadece bu düşünceye katlanamıyorum.
روزي. فقط لم اعد قادر على ان اتحمل الفكرة

Rosie, inanılmaz bir geri dönüş sergiliyorsun.
روزي. يبدو أنك عدت بشكل رائع لتقومي بالمطلوب منك

Çok geçmeden Tony de Rosie Forsyth ile nişanlanır diyorum ben. Sabah olmadan oradan ayrılacağım. Gece lambalarını seviyorum.
ولا اظن ان الوقت سيتطلب وقتاً طويلاً حتى يتم خطبة توني لـ روزي فوسيريث سوف اترك المكان حتى الصباح اعشق الليالي المضيئة

Evet, Rosie bu günlerde kağıt kupürler konusunda rahatsız, Komiser.
أجل " روزي " تنزعج من دبابيس الورق هذه الأيام

Rosie bu iki direğin üstüne inecek ve, 15 saniyeden kısa bir sürede güvenli bir ağ örecek!
لذا يجب علي روزي اجتياز هذا الخط في خلال 15 ثانية فقط

Rosie diye tanınıyor. İşte resmi. Onu tanıyor musun?
فتاة اسمها روزي هذه صورتها، هل تعرفينها؟

"A League of Their Own" filminde Rosie O'Donnell ve babası için bile işe yaramıştı.
لقد عملت ايضا مع روزي اودونيل .ووالده في اتحاد لهم

Araba kullanamazsam, asla erkek arkadaşım olmaz, asla evlenemem ve sonra da Rosie O'Donnell gibi bir çocuk evlat edinmem gerekir.
اذا لم استطع القيادة فلن احصل على عشيق ولن استطيع الزواج ثم سأضطر إلى تبني طفل مثل روزي اودونيل

Rosie devamlı bana onu soruyordu Ne kadar düşünceli biri.
استمرت روزى بالسؤال حولة الطفل دائما فى تفكيرى.

Rosie kendini ondan uzak tutsa da Roseland'de karşılaşırlardı.
ابقيه خارج، المسودة، لكن ليس خارج روز لاند