"rozetim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شارتي
• شارة
• الشارة
• شاره
• شارتى
• وشارة
• دبوسي

O ve Korkuluk'un işbirliği içinde olduğuna rozetim üstüne bahse girerim.
أراهن على شارتي أنه والفزاعة على تعاون وثيق

Ama siz muhtemelen bunu, parlak rozetim gösterişli silahım, ve büyük şapkamdan anlamışsınızdır.
على الأرجح أنكم عرفتم ذلك من شارتي اللامعة مسدسي البارز، وقبعتي الكبيرة

Silâhım ve rozetim burada. Gidip alabilir misin?
أحضر لي مسدّسي و شارتي هل يمكنك إحضارها ؟

Evet, rozetim bile var. - Bir daha olmaz.
أجل , لقد أخذت شارة على ذلك ولن يحدث مرة ثانية

Ben açığa alındım. Ne rozetim, ne otoritem var.
أنا مفصولة عن العمل، لا أحمل شارة أو أملك أيّ سلطة

Silahım ve rozetim var ama daha resimli kimliğim çıkmadı.
معي الشارة والمسدس ولكن القيادة لم تصدر البطاقة المصورة بعد

Merak etmeyin. Hayır, bir yere gitmeyin. rozetim var.
, لا لا تذهبي, لدي شارتي هذه السيارة عطلانه

rozetim cebimde. Benim için çıkarmak ister misiniz?
شارتي في جيبي , اتريد ان تحضرها من اجلي ؟

İç çamaşırı giymedim rozetim böğrümü deldi resmen.
أنا لا ألبس قميصا تحتيا. شارتي تنخز جسمي.

Teklifiniz için teşekkür ediyorum. Ama üzgünüm rozetim ve silahımı çok uzun zaman önce attım.
لكن , أخشى أن أيام شارتي و سلاحي قد مضت منذ وقت طويل

Yanımda hiç bozuk para yok ama rozetim var, kelepçelerim var.
أنا لا أحمل أي نقود لكن ... معي شارتي و الأصفاد

Çekinme ama benim rozetim onları aşar. Buradan sonrasını biz alıyoruz.
تفضلي لكن شارتي أكبر، سنتولى الأمر من هنا.

rozetim üzerinden kredi almaya çalışıyorsun?
هل تريدُ توجيه المديحَ كلهُ إلى شارتي فقط؟

İstersen cüzdanımı kontrol et. rozetim yok, tabancam yok.
انظر يمكنك تفقد محفظتي ليس لدي شارة أو مسدس

Ama ikimizin de bildiği gibi rozetim yok. - En önemlisi silahım yok.
ولكن كما نعرف أنا وأنت أنني لا أملك شارة

Hanımefendi, sahte bir rozetim var. Asla oyundan araştırmanıza ket vurmam.
سيّدتي، أنا أحمل شارة مزيفة ولم أكن أود أن أعرقل تحقيقكِ المزعوم.

Bayım sadece bıyığım ve rozetim var diye ırkçı olduğumu zannetmeyin.
ليس لأني لدي شارب وأحمل شارة لا تظن أنني عنصري

Yani, şanslısın ki, benim rozetim... seninde çekeceğim bir kulağın var.
لحسن حظك لدي شارة ويمكنك محادثتي بأي وقت

Kovulmadım, ceza aldım.. eski rozetim duruyordu
لم يطردوني , اوقفوني فقط وسأحافظ على الشارة القديمة في مثل هذه الاوقات

Görebileceğin tek kimlikte yeleğimdeki rozetim.
الشارة على صدري هيَ الهوية الوحيدة التي ستحصل عليها

- Aslında ben, rozetim olmadığı hâlde bunu anlamıştım.
التوصل الى شئ من نوع ما وحى من دون شاره

İşte tabancam İşte rozetim.
ها هو سلاحى و ها هى شارتى

Los Angeles Polis Departmanı rozetim artık parlamıyor.
وشارة شرطة لوس أنجلوس قد تلاشــت أمامـــى

- rozetim var.
-إليك دبوسي الحكومي