| Öyleyse rozetli bir gangster değil de polis olmakta karar kıl. | Open Subtitles | إذن قم بتكييف عقلك على كونك شرطيا وليس رجل عصابة مع شارة شرطة |
| Sevdiğim birini, rozetli ahlaksız bir kumarcının duyduğu dedikodular yüzünden öldüremem. | Open Subtitles | فأنا لن أقوم بإيذاء رجل أحبه بسبب ثرثرة بعض رجال الشرطة مع مقامر فاسد لعين يحمل شارة هل تفهمني ؟ |
| Ben sadece rozetli arkadaşımıza uymaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول التنسيق مع صديق يعمل شارة شرطة |
| Bak rozetli zeki çocuğa nasıl da parlatıyor ödülünü. | Open Subtitles | ينظر الى الفتى الماهر ذو الشارة يلكمه بقبضته الذى يلمع فيه |
| Normal memurlar değil, metal rozetli özel korumalar. | Open Subtitles | ليس الضباط العاديون ، ولكن هؤلاء ذوى الشارات ، تلك التى يحصل عليها الحراس |
| rozetli Naziler. Benim sorunum bu. | Open Subtitles | نازيه بشارات هذه هي المشكله |
| rozetli adamları rahat bırakmazlar, ben de bırakmam. | Open Subtitles | إنهم يعانقون أيّ رجل بشارة ولذا على أنا أيضاً |
| rozetli hiç kimseyle konuşmayacaktır. | Open Subtitles | هي لن تتكلم مع اي احد مع شاره الشرطه |
| Bu çöplükte ilk defa düzgün biri görüyorum o da rozetli bir izci çıkıyor. | Open Subtitles | الرجل الوحيد الوسيم في هذه البلدة القذرة هو فتى كشافة يحمل شارة. |
| Zenci ve rozetli bir adamın beyaz dünyalarına adım atmasını sevmezler. | Open Subtitles | إنهم لا يحبون رؤية رجل أسود يرتدي شارة يدخل إلى عالمهم المكون من البيض |
| Teşkilatın rozetli görmek isteyeceği en son kişiyim. | Open Subtitles | أنا آخر شخصٍ يريد القسم أن يراه لابساً شارة |
| Ama bu sırada, rozetli kimse o adama yaklaşmasın. | Open Subtitles | لكن في الوقت نفسه، لا أحد مع شارة يقترب هذا الرجل. |
| Kibarca rica eden ilk rozetli o oldu. | Open Subtitles | أتعلم أنت أول صاحب شارة طلب بلطف |
| Artık peşinde bir de rozetli avcın var galiba. | Open Subtitles | يبدوا ان لديك مطارده مع شارة شرطه |
| Gel buraya ... rozetli adam burada. | Open Subtitles | تعال هنا.. هذا الرجل لديه شارة |
| rozetli bir hemoroit gibi sanki. | Open Subtitles | كان يتصرف كمريض بواسير يملك شارة |
| Buna itirazın varsa, kimin rozetli, kimin sivil olduğunu hatırlayalım. | Open Subtitles | هل هناك أية مشكلة ؟ إذا دعني أذكرك من لديه الشارة و من هو المدني هنا. |
| Ama maalesef rozetli ve silahlı günlerim uzun zaman önce yok oldu gitti. | Open Subtitles | ولكنّني أخشى بأنّ أيام الشارة والسلاح قد ولّت بالنسبة لي |
| Biliyorsun, rozetli ya da rozetsiz, saçmalık bu. Sarcone kadar kötüsün, Malo. | Open Subtitles | هل تعلم ان الشارة ابدو الشارة هذا مجرد هراء |
| Normal memurlar değil, metal rozetli özel korumalar. | Open Subtitles | ليس الضباط العاديون ، ولكن هؤلاء ذوى الشارات ، تلك التى يحصل عليها الحراس |
| rozetli köpek yakalayıcıları. | Open Subtitles | صائدي كلاب بشارات |
| Yani gelişigüzel bir yönergeyi uygulayan rozetli bir bürokrat olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | تظنني إذاً بيروقراطياً بشارة يتبع بعض القوانين السخيفة |
| rozetli herkes korunuyor. | Open Subtitles | كل واحد يمتلك شاره كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 